Achyutam Kesavam

I worship Achyuta (the infallible), Keshava, Rama-Narayana, Krishna, Damodara, Vasudeva, and Hari. I worship Shridhara, Madhava, beloved of the Gopīs, lord of Janaki (Sita), and Rama Chandra.

I meditate on Achyuta, Keshava, the beloved of Satyabhama, Madhava, Shridhara, worshiped by Radhika. The temple of Lakshmi (Indira), beautiful to the mind, the son of Devaki, the delight of Nanda.

Salutations to Vishnu, the victorious, bearer of the conch and discus, beloved of Rukmini, consort of Janaki (Sita). The Supreme Soul, worshiped by the cowherd girls, destroyer of Kamsa, and player of the flute.

O Krishna, Govinda, Rama, Narayana, Lord of Lakshmi, unconquered Vasudeva, treasure of all wealth. O Achyuta, Ananta, Madhava, Adhokṣaja, lord of Dwaraka, savior of Draupadi.

May Raghava (Rama) protect me—who disturbed the rakshasas, adorned by Sita, who sanctified the Dandaka forest. Accompanied by Lakshmana, served by monkeys, and honored by sage Agastya.

May Bāla Gopāla always protect me—slayer of Dhenuka and Arishta, destroyer of evil-doers, slayer of Keshi, Kamsa’s enemy, flute player, vanquisher of Putana, joyful player with the cowherd boys.

I worship the lotus-eyed Lord, whose clothes sparkle like lightning, whose form shines like a monsoon cloud, whose chest is adorned with a wildflower garland, and whose feet are glowing red.

I worship the dark-complexioned Lord, with curling locks and a radiant face, wearing a jeweled crown and earrings glowing on his cheeks. Adorned with necklaces, armlets, bracelets, and ringing anklets, He is ever charming and effulgent.

He who recites this eight-verse hymn to Achyuta daily with love and longing, attains all cherished desires. Composed beautifully by Śaṅkara in proper meter, Hari (the Supreme Lord) quickly becomes obedient to such a devotee.