Ātmīya Sabāi Bhāi Ātmāra Sambandhe
ātmīya sabāi bhāi, ātmāra sambandhe
ātmīyatā nāhi haya māyāmaya gandhe
ātmīya-relatives; sabāi -all; bhāi-brothers; ātmāra-the soul; sambandhe-in the relationship; ātmīyatā-being related; nāhi haya-is not; māyāmaya-illusory; gandhe-in the relationship.
In relation to the eternal self or spirit soul, every living entity is a relative to each other. Indeed, all are brothers! And in this real and eternal relationship there is not even the slightest hint or trace of material illusion.
sakalera ātmā yini svayaṁ bhagavanā
tāṅhāra sambandhe visve sabāi samāna
sakalera-of all; ātmā-the soul; yini-who is; svayaṁ bhagavanā-the original personality of godhead; tāṅhāra sambandhe-by relationship with bhagavan; visve-in the universe; sabāi-all; samāna-of equal status.
The Soul of all souls is the Supreme Personality of Godhead, Lord Śrī Kṛṣṇa. And in relation to Him everyone in the universe is equal.
ātmīya tomāra bhāi, yata jīvakoti
kṛṣṇera sambandhe tāhā haya paripāti
ātmīya-relatives; tomāra-your; bhāi-brothers; yata-many; jīva-koti-innumerable living entities; kṛṣṇera sambandhe-in relationship with kṛṣṇa; tāhā-they; haya-become; paripāti-excellent.
It is clear that all the countless millions of individual souls (jīvas) present in all types of material bodies are related to one another as “brothers,” since everyone is forever an eternal part and parcel of the Supreme Lord Kṛṣṇa.
‘kṛṣṇa bhuli sei jīva’ bhogavāñchā kare
māyāra saṁsāra tāi jāpatiyā dhare
kṛṣṇa bhuli-forgetting Krsna; sei jīva-these souls; bhoga-vāñchā-desire for individual enjoyment; kare-do; māyāra-illusory; saṁsāra-material world; tāi-therefore; jāpatiyā dhare-embrace.
However, due to being overcome by desires for enjoying this material energy, the eternal living entity forgets the Supreme Lord Kṛṣṇa, his eternal Master, and leaves His divine service, ‘kṛṣṇa bhuli sei jīva’ bhogavāñchā kare. Having forgotten his eternal relationship with Lord Kṛṣṇa, the fallen soul becomes conditioned and firmly bound by the material nature’s illusion, and thus falsely considers this material existence of temporary family relations, friendship, and so-called love to be real.
Frequently asked
How many verses does Ātmīya Sabāi Bhāi Ātmāra Sambandhe have?
Ātmīya Sabāi Bhāi Ātmāra Sambandhe has 4 verses.