Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Listen

1 version
Show
Script
Text
(ŚB 12.3.51) kaler doṣa-nidhe rājann asti hy eko mahān guṇaḥ kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet
Word for word
kaleḥ of the Age of Kali; doṣa-nidheḥ in the ocean of faults; rājan O King; asti there is; hi certainly; ekaḥ one; mahān very great; guṇaḥ good quality; kīrtanāt by chanting; eva certainly; kṛṣṇasya of the holy name of Kṛṣṇa; mukta-saṅgaḥ liberated from material bondage; param to the transcendental spiritual kingdom; vrajet one can go
Translation

My dear King, although Kali-yuga is an ocean of faults, there is still one good quality about this age: Simply by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, one can become free from material bondage and be promoted to the transcendental kingdom.

(ŚB 11.5.36) kaliṁ sabhājayanty āryā guṇa jñāḥ sāra-bhāginaḥ yatra saṅkīrtanenaiva sarva-svārtho 'bhilabhyate
Word for word
kalim the Age of Kali; sabhājayanti they praise; āryāḥ progressive souls; guṇa-jñaḥ who know the true value (of the age); sāra-bhāginaḥ who are able to pick out the essence; yatra in which; saṅkīrtanena by the congregational chanting of the holy names of the Supreme Lord; eva merely; sarva all; sva-arthaḥ desired goals; abhilabhyate are attained
Translation

Those who are actually advanced in knowledge are able to appreciate the essential value of this Age of Kali. Such enlightened persons worship Kali-yuga because in this fallen age all perfection of life can easily be achieved by the performance of saṅkīrtana.

(ŚB 12.3.52) kṛte yad dhyāyato viṣṇuṁ tretāyāṁ yajato makhaiḥ dvāpare paricaryāyāṁ kalau tad dhari-kīrtanāt
Word for word
kṛte in the Satya-yuga; yat which; dhyāyataḥ from meditation; viṣṇum on Lord Viṣṇu; tretāyām in the Tretā-yuga; yajataḥ from worshiping; makhaiḥ by performing sacrifices; dvāpare in the age of Dvāpara; paricaryāyām by worshiping the lotus feet of Kṛṣṇa; kalau in the Age of Kali; tat that same result (can be achieved); hari-kīrtanāt simply by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā mantra
Translation

Whatever result was obtained in Satya-yuga by meditating on Viṣṇu, in Tretā-yuga by performing sacrifices, and in Dvāpara-yuga by serving the Lord’s lotus feet can be obtained in Kali-yuga simply by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

(ŚB 11.5.37) na hy ataḥ paramo lābho dehināṁ bhrāmyatām iha yato vindeta paramāṁ śāntiṁ naśyati saṁsṛtiḥ
Word for word
na there is no; hi indeed; ataḥ than this (process of saṅkīrtana); paramaḥ greater; lābhaḥ thing to be gained; dehinām for embodied souls; bhrāmyatām who are being forced to wander; iha throughout this material universe; yataḥ from which; vindeta one obtains; paramām the supreme; śāntim peace; naśyati and is destroyed; saṁsṛtiḥ the cycle of repeated birth and death
Translation

Indeed, there is no higher possible gain for embodied souls forced to wander throughout the material world than the Supreme Lord’s saṅkīrtana movement, by which one can attain the supreme peace and free oneself from the cycle of repeated birth and death.

(ŚB 2.1.11) etan nirvidyamānānām icchatām akuto-bhayam yogināṁ nṛpa nirṇītaṁ harer nāmānukīrtanam
Word for word
etat it is; nirvidyamānānām of those who are completely free from all material desires; icchatām of those who are desirous of all sorts of material enjoyment; akutaḥ-bhayam free from all doubts and fear; yoginām of all who are self-satisfied; nṛpa O King; nirṇītam decided truth; hareḥ of the Lord, Śrī Kṛṣṇa; nāma holy name; anu after someone, always; kīrtanam chanting
Translation

O King, constant chanting of the holy name of the Lord after the ways of the great authorities is the doubtless and fearless way of success for all, including those who are free from all material desires, those who are desirous of all material enjoyment, and also those who are self-satisfied by dint of transcendental knowledge.

(ŚB 3.33.7) aho bata śva-paco ’to garīyān yaj-jihvāgre vartate nāma tubhyam tepus tapas te juhuvuḥ sasnur āryā brahmānūcur nāma gṛṇanti ye te
Word for word
aho bata oh, how glorious; śva-pacaḥ a dog-eater; ataḥ hence; garīyān worshipable; yat of whom; jihvā-agre on the tip of the tongue; vartate is; nāma the holy name; tubhyam unto You; tepuḥ tapaḥ practiced austerities; te they; juhuvuḥ executed fire sacrifices; sasnuḥ took bath in the sacred rivers; āryāḥ Āryans; brahma anūcuḥ studied the Vedas; nāma the holy name; gṛṇanti accept; ye they who; te Your
Translation

Oh, how glorious are they whose tongues are chanting Your holy name! Even if born in the families of dog-eaters, such persons are worshipable. Persons who chant the holy name of Your Lordship must have executed all kinds of austerities and fire sacrifices and achieved all the good manners of the Āryans. To be chanting the holy name of Your Lordship, they must have bathed at holy places of pilgrimage, studied the Vedas and fulfilled everything required.

(ŚB 8.23.16) mantratas tantrataś chidraṁ deśa-kālārha-vastutaḥ sarvaṁ karoti niśchidram anusaṅkīrtanaṁ tava
Word for word
mantrataḥ in pronouncing the Vedic mantras improperly; tantrataḥ in insufficient knowledge for following regulative principles; chidram discrepancy; deśa in the matter of country; kāla and time; arha and recipient; vastutaḥ and paraphernalia; sarvam all these; karoti makes; niśchidram without discrepancy; anusaṅkīrtanam constantly chanting the holy name; tava of Your Lordship
Translation

There may be discrepancies in pronouncing the mantras and observing the regulative principles, and, moreover, there may be discrepancies in regard to time, place, person and paraphernalia. But when Your Lordship’s holy name is chanted, everything becomes faultless.

(ŚB 6.2.14) sāṅketyaṁ pārihāsyaṁ vā stobhaṁ helanam eva vā vaikuṇṭha-nāma-grahaṇam aśeṣāgha-haraṁ viduḥ
Word for word
sāṅketyam as an assignation; pārihāsyam jokingly; vā or; stobham as musical entertainment; helanam neglectfully; eva certainly; vā or; vaikuṇṭha of the Lord; nāma-grahaṇam chanting the holy name; aśeṣa unlimited; agha-haram neutralizing the effect of sinful life; viduḥ advanced transcendentalists know
Translation

One who chants the holy name of the Lord is immediately freed from the reactions of unlimited sins, even if he chants indirectly [to indicate something else], jokingly, for musical entertainment, or even neglectfully. This is accepted by all the learned scholars of the scriptures.

(ŚB 1.1.14) āpannaḥ saṁsṛtiṁ ghorāṁ yan-nāma vivaśo gṛṇan tataḥ sadyo vimucyeta yad bibheti svayaṁ bhayam
Word for word
āpannaḥ being entangled; saṁsṛtim in the hurdle of birth and death; ghorām too complicated; yat what; nāma the absolute name; vivaśaḥ unconsciously; gṛṇan chanting; tataḥ from that; sadyaḥ at once; vimucyeta gets freedom; yat that which; bibheti fears; svayam personally; bhayam fear itself
Translation

Living beings who are entangled in the complicated meshes of birth and death can be freed immediately by even unconsciously chanting the holy name of Kṛṣṇa, which is feared by fear personified.

(ŚB 6.2.18) ajñānād athavā jñānād uttamaśloka-nāma yat saṅkīrtitam aghaṁ puṁso dahed edho yathānalaḥ
Word for word
ajñānāt out of ignorance; athavā or; jñānāt with knowledge; uttamaśloka of the Supreme Personality of Godhead; nāma the holy name; yat that which; saṅkīrtitam chanted; agham sin; puṁsaḥ of a person; dahet burns to ashes; edhaḥ dry grass; yathā just as; analaḥ fire
Translation

As a fire burns dry grass to ashes, so the holy name of the Lord, whether chanted knowingly or unknowingly, burns to ashes, without fail, all the reactions of one’s sinful activities.

(ŚB 12.12.47) patitaḥ skhalitaś cārtaḥ kṣuttvā vā vivaśo gṛṇan haraye nama ity uccair mucyate sarva-pātakāt
Word for word
patitaḥ falling; skhalitaḥ tripping; ca and; ārtaḥ feeling pain; kṣuttvā sneezing; vā or; vivaśaḥ involuntarily; gṛṇan chanting; haraye namaḥ 'obeisances to Lord Hari'; iti thus; uccaiḥ loudly; mucyate one is freed; sarva-pātakāt from all sinful reactions
Translation

If when falling, slipping, feeling pain or sneezing one involuntarily cries out in a loud voice, “Obeisances to Lord Hari!” one will be automatically freed from all his sinful reactions.

(ŚB 12.3.44) yan-nāmadheyaṁ mriyamāṇa āturaḥ patan skhalan vā vivaśo gṛṇan pumān vimukta-karmārgala uttamāṁ gatiṁ prāpnoti yakṣyanti na taṁ kalau janāḥ
Word for word
yat whose; nāmadheyam name; mriyamāṇaḥ a person who is dying; āturaḥ distressed; patan collapsing; skhalan voice faltering; vā or; vivaśaḥ helplessly; gṛṇan chanting; pumān a person; vimukta freed; karma of fruitive work; argalaḥ from the chains; uttamām the topmost; gatim destination; prāpnoti achieves; yakṣyanti na they do not worship; tam Him, the Personality of Godhead; kalau in the Age of Kali; janāḥ people
Translation

Terrified, about to die, a man collapses on his bed. Although his voice is faltering and he is hardly conscious of what he is saying, if he utters the holy name of the Supreme Lord he can be freed from the reaction of his fruitive work and achieve the supreme destination. But still people in the Age of Kali will not worship the Supreme Lord.

(ŚB 2.3.24) tad aśma-sāraṁ hṛdayaṁ batedaṁ yad gṛhyamāṇair hari-nāma-dheyaiḥ na vikriyetātha yadā vikāro netre jalaṁ gātra-ruheṣu harṣaḥ
Word for word
tat that; aśma-sāram is steel-framed; hṛdayam heart; bata idam certainly that; yat which; gṛhyamāṇaiḥ in spite of chanting; hari-nāma the holy name of the Lord; dheyaiḥ by concentration of the mind; na does not; vikriyeta change; atha thus; yadā when; vikāraḥ reaction; netre in the eyes; jalam tears; gātra-ruheṣu at the pores; harṣaḥ eruptions of ecstasy
Translation

Certainly that heart is steel-framed which, in spite of one’s chanting the holy name of the Lord with concentration, does not change when ecstasy takes place, tears fill the eyes and the hairs stand on end.

(ŚB 11.2.40) evaṁ-vrataḥ sva-priya-nāma-kīrtyā jātānurāgo druta-citta uccaiḥ hasaty atho roditi rauti gāyaty unmāda-van nṛtyati loka-bāhyaḥ
Word for word
evam-vrataḥ when one thus engages in the vow to chant and dance; sva own; priya very dear; nāma holy name; kīrtya by chanting; jāta in this way develops; anurāgaḥ attachment; druta-cittaḥ with a melted heart; uccaiḥ loudly; hasati laughs; atho also; roditi cries; rauti becomes agitated; gāyati chants; unmāda-vat like a madman; nṛtyati dancing; loka-bāhyaḥ without caring for outsiders
Translation

By chanting the holy name of the Supreme Lord, one comes to the stage of love of Godhead. Then the devotee is fixed in his vow as an eternal servant of the Lord, and he gradually becomes very much attached to a particular name and form of the Supreme Personality of Godhead. As his heart melts with ecstatic love, he laughs very loudly or cries or shouts. Sometimes he sings and dances like a madman, for he is indifferent to public opinion.

(ŚB 12.13.23) nāma-saṅkīrtanaṁ yasya sarva-pāpa praṇāśanam praṇāmo duḥkha-śamanas taṁ namāmi hariṁ param
Word for word
nāma-saṅkīrtanam the congregational chanting of the holy name; yasya of whom; sarva-pāpa all sins; praṇāśanam which destroys; praṇāmaḥ the bowing down; duḥkha misery; śamanaḥ which subdues; tam to Him; namāmi I offer my obeisances; harim to Lord Hari; param the Supreme
Translation

I offer my respectful obeisances unto the Supreme Lord, Hari, the congregational chanting of whose holy names destroys all sinful reactions, and the offering of obeisances unto whom relieves all material suffering.

About Nama Tattva

'Nama-tattva' means 'the truth of the Holy Name'—a title signaling a song on the nature and glory of the maha-mantra, a recurring theme in Gaudiya theology that distinguishes the Name from ordinary sound. Specific author not identified here.

Frequently asked

What is the meaning of Nama Tattva?

My dear King, although Kali-yuga is an ocean of faults, there is still one good quality about this age: Simply by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, one can become free from material bondage and be promoted to the transcendental kingdom.

Where can I listen to Nama Tattva?

You can listen to 1 recording of Nama Tattva on this page, including versions sung by HG Radheshyam Prabhu.

How many verses does Nama Tattva have?

Nama Tattva has 15 verses.

Can I download Nama Tattva as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Nama Tattva — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.