Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

tapta-kancana-gaurańgi radhe vrndavanesvari vrsabhanu-sute devi pranamami hari-priye
Translation

O Radha, whose bodily luster is like molten gold, O Queen of Vrndavana, O daughter of King Vrsabhanu, O goddess dear to Hari, I offer my obeisances unto you.

jaya radhe jaya radhe radhe jaya radhe jaya sri radhe jaya krsna jaya krsna krsna jaya krsna jaya sri krsna
Translation

Glory to Radhe, glory to Radhe, Radhe, glory to Radhe, glory to Sri Radhe! Glory to Krsna, glory to Krsna, Krsna, glory to Krsna, glory to Sri Krsna!

jaya radhe jaya radhe jaya radhe jaya radhe jaya krsna jaya krsna jaya krsna jaya krsna
Translation

Glory to Radhe, glory to Radhe, glory to Radhe, glory to Radhe! Glory to Krsna, glory to Krsna, glory to Krsna, glory to Krsna!

vrndavanesvari radhe radhe (jaya) vrndavanesvari radhe radhe
Translation

O Radhe, Queen of Vrndavana, Radhe, Radhe! Glory to the Queen of Vrndavana, Radhe, Radhe!

radharani ki jaya maharani ki jaya bolo varsanewali ki jaya jaya jaya vrsabhanu dulari ki jaya jaya jaya
Translation

All glories to Radharani! All glories to the great queen! Chant all glories, glories, glories to her who dwells in Varsana! All glories, glories, glories to the beloved daughter of Vrsabhanu!

jaya syama jaya syama syama syama priya priya jaya jaya syama syama priya priya
Translation

Glory to Syama, glory to Syama, Syama, Syama, O beloved, beloved! Glory, glory to Syama, Syama, O beloved, beloved!

sri radhe gopala bhaja mana sri radhe sri radhe jaya jaya radhe
Translation

O mind, worship Sri Radhe and Gopala! O Sri Radhe, glory, glory to you, Radhe!

About Radha Tattva

Unlike this batch's other entries, Radha Tattva is not a single poet's composition but a strung-together medley of well-known Radha-kirtan pieces, which likely explains why no author is recorded for it. Its opening Sanskrit verse, "tapta-kancana-gaurangi," is a celebrated pranam-mantra to Radharani found widely across Gaudiya devotional literature; the six verses that follow are simple congregational chant refrains ("jaya radhe jaya radhe," "radharani ki jaya") of the kind repeated during kirtan rather than read as connected verse.

Frequently asked

What is the meaning of Radha Tattva?

O Radha, whose bodily luster is like molten gold, O Queen of Vrndavana, O daughter of King Vrsabhanu, O goddess dear to Hari, I offer my obeisances unto you.

How many verses does Radha Tattva have?

Radha Tattva has 7 verses.

Can I download Radha Tattva as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Radha Tattva — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.