1 verse in translation
- Verse 7TranslationHer very form is an embodiment of adornment, her speech full of love — she has met him in the bower, says Govinda Dasa.
Results for “govinda”
234 songs · 405 verses in translations
1 verse in translation
- Verse 5TranslationThe moment your flute's sound entered my ears, I gave up all hope of household happiness; I counted the sufferings of the path as less than a blade of grass — so speaks Govinda Dasa.
1 verse in translation
- Verse 4TranslationMoment by moment her limbs twist and her body writhes, speaking delirious words; at the name of Syama she startles and her body trembles — Govinda Dasa asks, what do I know of this?
1 verse in translation
- Verse 4TranslationKnowing you now to be without fault, I shall hold you in my heart — so speaks this virtuous one; connoisseurs of love are never ashamed in such a way, says Govinda Dasa.
1 verse in translation
- Verse 7TranslationGovinda Dasa says: what further thought remains in this? Once she has set out, who can restrain her, however carefully?
1 verse in translation
- Verse 7TranslationWhat use is there in remaining alone with a troubled heart? Govinda Dasa says: go and meet Kanu.
1 verse in translation
- Verse 12TranslationBeholding such a state of the noble lady, Govinda Dasa's own eyes filled with tears.
1 verse in translation
- Verse 6TranslationVidyapati says this is no falsehood, so it truly appears; Govinda Dasa remains there, made a witness to that scene.
1 verse in translation
- Verse 5TranslationSo much sweet mellow arose in that exchange; Govinda Dasa watches that joyous scene.
1 verse in translation
- Verse 4TranslationHolding his chin with her fingers, placing betel in his mouth, she speaks sweetly into his ear; Govinda Dasa says, ever new, day by day, is Radha's nectar-bath of loving service.
1 verse in translation
- Verse 4TranslationHer heart's desire fixed firmly, the beautiful woman went forth, heeding no obstacle or danger; the passionate lady met her beloved in the bower — so speaks the servant Govinda.
1 verse in translation
- Verse 4TranslationKnow again and again the anguish of that beloved - he alone truly worships the five flower arrows of Kamadeva. Rare indeed is such a connoisseur of rasa - so sings this servant, Govinda dasa.
1 verse in translation
- Verse 7TranslationGovinda Dasa cherishes this one hope in his heart: that your mind's desire for sulking pride will at last be given up.
1 verse in translation
- Verse 7TranslationWhen the two met and embraced each other -- Govinda Dasa says, who can tell what then took place!
1 verse in translation
- Verse 4TranslationWith damphi drum, rebab, upanga and pakhawaj, and cymbals keeping beautifully matched rhythm -- Govinda Dasa says, the crest-jewel of finest dancers dances, holding the beat, as they sing.
1 verse in translation
- Verse 5TranslationHer braided hair falls low, curling locks upon her brow, her eyebrows bent like Kama's own bow; Govinda Dasa holds fast in his heart this supreme goddess of beauty and adornment.
1 verse in translation
- Verse 4TranslationAt my husband's rebukes and my elders' scolding, who knows why laughter rises in me instead of fear? If this is my one desire, to remain devoted to Him, then ask Govinda Dasa about it.
1 verse in translation
- Verse 4TranslationEven blame -- my eyes no longer take notice of it; I do not know what has become of my own eyes; this intoxication that has come upon me cannot be put into words; Govinda Dasa alone is my companion.
1 verse in translation
- Verse 4TranslationIn his eyes there lies a matchless poison, compounded further with the bite of his teeth; poison itself is understood as the antidote to poison — so does Govinda dasa describe it at length.
1 verse in translation
- Verse 4TranslationAt the roots of his ears, restless jeweled earrings shaped like makaras swing to and fro. Thus Govinda dasa concludes with certainty: he is the very incarnation of Madana-mohana, the enchanter of Cupid himself.