- Verse 5Lyricsnayana-srni-vinoda-ksobhitanańga-nagon-
mathita-gahana-radha-citta-kasara-garbhah
pranaya-rasa-marandasvada-lila-sadańghrir
vraja-nava-yuva-rajah kańksitaḿ me krsista - Verse 7Lyricsalaghu-kutila-radha-drsti-vari-niruddha-
tri-jagad-aparatantroddama-ceto-gajendrah
sukha-mukhara-visakha-narmana smera-vaktro
vraja-nava-yuva-rajah kańksitaḿ me krsista - Verse 5TranslationWhose glance, a goad, stirs the elephant of Cupid to play, churning the very depths of the lake that is Radha's heart; who is a bee sporting in tasting the honeyed nectar of the mellow of love — may that youthful prince of Vraja grant what I desire!
- Verse 7TranslationWhose wild elephant of a mind, uncontrolled by all three worlds, is checked only by the floodwaters of Radha's grave, sidelong glances, whose face breaks into a smile at joyous Vishakha's teasing words — may that youthful prince of Vraja grant what I desire!
Show 2 more matches in this song
- Verse 8Lyricstvayi rahasi milantyaḿ sambhrama-nyasa-bhugnapy
usasi sakhi tavali-mekhala pasya bhati
iti vivrta-rahasyair hrepayann eva radhaḿ
vraja-nava-yuva-rajah kańksitaḿ me krsista - Verse 8Translation"Look, friend — even now at dawn your girdle still lies askew, hastily fastened when you secretly met with Me!" Thus, by exposing their secret trysts, He teases Radha into blushing — may that youthful prince of Vraja grant what I desire!