- Verse 3Lyrics
huṅkṛta tarjana garjana raṅge
locana kali-yuga pāpa sa śaṅke
pada raja tāḍita duṣṭa samaste
śuddha kanaka jaya gaura namaste
- Verse 4Lyrics
siṁha gamana jiti tāṇḍava līlā
dīna dayā-maya tāraṇa śīlā
aja bhava pada-nakha candre
śuddha kanaka jaya gaura namaste
- Verse 5Lyrics
gaurāṅgāvṛta mālatī māle
meru vilambita gaṅgā dhāre
manda madhura hāsa bhāṣa mukha candre
śuddha kanaka jaya gaura namaste
- Verse 6Lyrics
phalgu virājita candana bhāla
kuṅkum rājita deha viśāla
umāpati sevita pada nakha candre
śuddha kanaka jaya gaura namaste
- Verse 7Lyrics
bhakti parādhīna śāntaka veśa
gamana sunartaka bhoga viśeṣa
mālā virājita deha samaste
śuddha kanaka jaya gaura namaste
- Verse 8Lyrics
bhoga viraktika saṁnyāsī veśa
śikhā mocana loka praveśa
bhakti viraktika pravartaka citta
śuddha kanaka jaya gaura namaste
- Verse 3Translation
Who joyfully roars, rebukes and thunders, at whose glance the sins of the age of Kali tremble in fear, whose feet's dust strikes down all the wicked — O pure golden one, glory to you, O Gaura, obeisances unto you!
- Verse 4Translation
Whose gait surpasses a lion's, whose pastime is the tandava dance, whose nature is to mercifully deliver the fallen, before whose toenail-moon even Brahma and Shiva bow — O pure golden one, glory to you, O Gaura, obeisances unto you!
- Verse 5Translation
Whose fair limbs are wreathed with garlands of malati flowers, like streams of the Ganges hanging down from Mount Meru, whose moon-face bears a gentle, sweet smile and speech — O pure golden one, glory to you, O Gaura, obeisances unto you!
- Verse 6Translation
Whose forehead is beautified with sandalwood tilaka, whose broad body is anointed with kumkum, whose toenail-moon is served even by Shiva, the husband of Uma — O pure golden one, glory to you, O Gaura, obeisances unto you!
- Verse 7Translation
Who is wholly governed by devotion, whose bearing is peaceful and restrained, whose every movement is itself a beautiful dance, whose entire body is adorned with garlands — O pure golden one, glory to you, O Gaura, obeisances unto you!
- Verse 8Translation
…established both devotion and detachment as the path — O pure golden one, glory to you, O Gaura, obeisances unto you!…