Results for “govinda”

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 4Lyrics
  gobinda dasa tuya carane nibedala
  kanuko aichana sambada
  nicaya janaha tachu duhkha-khandaka
  kebala tuya parasada
• Verse 4Translation
  Govinda Dasa submits this account at your feet, O Krishna -- know for certain that the only remedy for her suffering is your mercy alone.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 4Lyrics
  tapana-tanayā tīre taraṇī la-iyā phire
  bidagadha nāgara-rāja
  gobinda-dāsa kahe naukāya basi rahe
  pherayālera ghuńghura bāja
• Verse 4Translation
  On the bank of the daughter of the sun, the Yamuna, the clever king of lovers rows his boat back and forth; Govinda Dasa says he sits in the boat while its little bells ring with every turn.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 5Lyrics
  srabane cancala makara kundala
  pindhana pinala basa
  ranga utpala carana-yugala
  nichani gobinda-dasa
• Verse 5Translation
  Restless makara earrings sway at his ears, his garment fits him closely; his two feet are like red lotuses -- Govinda Dasa offers this as an arati of gazing upon him.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 6Lyrics
  aruṇa niyaḍe puna canda
  govinda-dāsa rahu dhandha
• Verse 6Translation
  Near the red dawn glow shines the moon once more -- Govinda Dasa remains lost in wonder at this sight.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 6Lyrics
  emana kaṭhinanārīra parāṇa
  bāhira nāhika haya
  nā jāni ki jāni haye parimāṇa
  dāsa gobinde kaya
• Verse 6Translation
  Such is the hardened heart of this woman -- what lies within it never comes out; I know not what its true measure could be, says the servant Govinda.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 4Lyrics
  kata kata padumini pancama ga-ota
  madhukara dharu sruti-bhasa
  madhukara mili kata padumini ga-ota
  mugadhala gobinda-dasa
• Verse 4Translation
  How many lotus-women sing in the fifth note, their voices like the drone of bees! How many lotus-women, joined with their bees, go on singing -- Govinda Dasa remains utterly enchanted.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 5Lyrics
  aparupa duhu jana nidhubana keli
  gobinda-dasa hera-i sakhi meli
• Verse 5Translation
  Wondrous is the amorous sport of these two -- Govinda Dasa beholds it together with the sakhis.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 4Lyrics
  bhāńa dhanuyā kiyesutanu dhunāyasi
  yachu śare giridhara kāmpa
  se kiye atanu pataga śire ḍārasi
  gobinda-dāsa hiye tāpa
• Verse 4Translation
  O shapely one, what bow are you drawing, with what arrow do you make even Giridhari tremble? Are you hurling upon his head the very shaft of the bodiless archer, Kamadeva? Govinda Dasa's heart burns to see it.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 7Lyrics
  dure rahu gurujana-gauraba laja
  gobinda-dasa kaha padala akaja
• Verse 7Translation
  Let the reverence and shame owed to her elders remain far away — Govinda Dasa says she has fallen into deep trouble.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 6Lyrics
  dura kara hasa parihasa
  kahatahim gobinda-dasa
• Verse 6Translation
  Set aside your laughing and your joking — so speaks Govinda Dasa.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 6Lyrics
  yaba dhani kuñje milala hari pāśa
  dūrahi dūre rahu gobinda-dāsa
• Verse 6Translation
  When that woman met Hari in the forest bower, Govinda Dasa remained standing far, far away.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 6Lyrics
  kahatahi gada gada bhasa
  na bujhala gobinda-dasa
• Verse 6Translation
  He speaks only in a voice choked with feeling. Govinda Dasa cannot understand what has happened to Him.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 4Lyrics
  kāminī-kara kiśalaya-balayāńkita
  rātula pada-arabinda
  rāya basantamadhupa anusandhita
  nindita dāsa gobinda
• Verse 4Translation
  His reddish lotus feet are marked by the tender bangles slipped from loving women's hands; sought after like a honeybee seeking the flowers of spring — so Govinda Dasa tells.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 8Lyrics
  suni dhani rai cire mukha jhampala
  bhekha-dhari nata-raja
  govinda-dasa kaha nata-bara-sekhara
  sadhi calata mana kaja
• Verse 8Translation
  Hearing this, Radha covered her face with her veil, for it was the very king of dancers himself, disguised in that garb. Govinda Dasa says that crest-jewel among actors thus accomplished the purpose in his heart and departed.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 7Lyrics
  mani-manjira bajata rana-jhaniya
  gobinda-dasa kaha-i dhani dhaniya
• Verse 7Translation
  His jeweled anklets ring out with a tinkling sound — Govinda Dasa exclaims, again and again, "How blessed, how blessed is this sight!"

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 5Lyrics
  so tohe kuñje milala nirabādha
  gobinda-dāsa hake pūrala sādha
• Verse 5Translation
  She met you in the forest bower, without any hindrance at all — Govinda Dasa says her heart's desire has now been fulfilled.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 7Lyrics
  besa sesa rahu nilima basa
  milali nikunje kaha gobinda dasa
• Verse 7Translation
  Only her dark blue garment remains of all her attire; she has met him in the forest bower — so says Govinda Dasa.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 4Lyrics
  kuñja-kuṭīra gharaśeja manohara
  madhukara śruti-dhara bhābe
  gorī śyāma duhu karata kutūhali
  kahatahi gobinda-dāsa
• Verse 4Translation
  In the forest cottage, the enchanting bed of leaves; the bee, as if listening, hums along; the fair one and the dark one both delight in each other's play — so tells Govinda Dasa.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 4Lyrics
  pada-nakha anguli yavaka sobha
  dasa cand aruna bahu lobha
  so pada kamala hrdaya kori seva
  govinda dasa yaba anumati debo
• Verse 4Translation
  The beauty of the lac-dye upon her toenails and toes, her ten toes red as the rising moon, awakens such longing; when will I be granted permission to serve those very lotus feet in my heart? — thus prays Govinda Dasa.

Govinda Dasa Kaviraja

• Verse 6Lyrics
  antare madana karala parakasa
  caudise hera-i gobinda-dasa
• Verse 6Translation
  Within her, Kamadeva makes his presence fully known; on every side she keeps looking about — thus tells Govinda Dasa.