- Verse 47Lyrics
kalinda-tanaya-tati-vana-viharatah srantayoh
sphuran-madhura-madhavi-sadana-simni visramyatoh
vimucya racayisyate sva-kaca-vrndam atramuna
janena yuvayoh kada pada-saroja-san-marjanam
- Verse 50Lyrics
lila-talpe kalita-vapusor vyavahasim analpam
smitva smitva jaya-kalanaya kurvatoh kautukaya
madhye kusjam kim iha yuvayoh kalpayisyamy adhisau
sandharambhe laghu laghu padambhoja-samvahanani
- Verse 51Lyrics
pramada-madana-yuddharambha-sambhavukabhyam
pramudita-hrdayabhyam hanta vrndavanesau
kim aham iha yuvabhyam pana-lilonmukhabhyam
casakam upaharisye sadhu madhvika-purnam
- Verse 56Lyrics
kim bhavisyati subhah sa vasaro
yatra devi nayanascalena mam
garvitam vihasitum niyoksyase
dyuta-samsadi vijitya madhavam
- Verse 67Lyrics
madhavya madhuranga kanana-pada-praptadhirajya-sriya
vrndaranya-vikasi-saurabha-tate tapischa-kalpa-druma
nottapam jagad eva yasya bhajate kirti-cchata-cchayaya
citra tasya tavanghri-samnidhi-jusam kim va phalaptir nrnam
- Verse 17Translation
The sweetness of You both — dark Krishna in the beauty of fresh youth, fair Radha in spotless splendor and glory, together the crown-ornament of all loveliness — may that sweetness forever shine within my heart.
- Verse 39Translation
…the petal of His own lip, tells Lalita, 'O goddess, this was done by your friend,' while Radha's brows arch slightly and the corners of Her smiling eyes flash — when will the splendor of Your face, O Radha, grant delight to me?…
- Verse 41Translation
O Damodara, when a quarrel with Radha, the daughter of Your father's friend, has arisen by fate, and, agitated with passion, Your restless eyes dart about at Lalita's insinuations, while the sakhis, adept at the moment, swiftly reproach You — oh, when will…
- Verse 43Translation
O Lord of Vraja, when, in the morning, with locks lovely and reddened by the traces of Radha's red lac, eyes still heavy and half-closed with languor, You are glimpsed sidelong by Candravali's pale, disconcerted attendants — when will the beauty of Your face…
- Verse 45Translation
…when, having slowly approached with her friends to steal a garland of flowers from You, Radha's face hides a smile — shall I suddenly step forward and watch as she forcibly snatches the upper garment from Your very chest, O daughter of Bhanumati?…
- Verse 47Translation
When You two, wearied from sporting in the forest along Kalindi's banks, rest at the threshold of the lovely madhavi-bower — when will this person here, loosening his own gathered locks, use them to gently wipe clean Your lotus feet?
- Verse 56Translation
Will that blessed day ever dawn, O goddess, when, having defeated Madhava in the gambling match, You will direct me, with a mere motion of Your eye, to laugh in mockery at his wounded pride?
- Verse 57Translation
Will that day ever come for this person, O Lord, when You, repeatedly honoring him, will seek from him the means to dissolve the jealous anger of Radha, daughter of Your father's dear friend?
- Verse 67Translation
O sweet Madhava, You who have attained sovereign glory over the forest floor, whose fragrance blossoms throughout Vrindavana's expanse, You are the wish-fulfilling tree that dispels all torment — by the mere shade of the far-reaching canopy of Your fame, the…