Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Abhidheyadhideva Pranama

Song_Abhidheyādhideva Praṇāma

Songs of Vaishnava Acaryas
1 verse
3 recordings

Prayer & Petition (Vijñapti)

Listen

3 versions

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.

Show

Script

Text

1

dīvyad-vṛndāraṇya-kalpa-drumādhaḥ śrīmad-ratnāgāra-siṁhāsana-sthau śrīmad-rādhā-śrīla-govinda-devau preṣṭhālībhiḥ sevyamānau smarāmi

Word for word

dīvyat—shining; vṛndā-araṇya—(in) the forest of Vṛndāvana; kalpa-druma—desire tree; adhaḥ—beneath; śrīmat—most beautiful; ratna-āgāra—(in) a temple of jewels; siṁha-āsana-sthau—sitting on a throne; śrīmat—very beautiful; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; śrīla-govinda-devau—and Śrī Govindadeva; preṣṭha-ālībhiḥ—by most confidential associates; sevyamānau—being served; smarāmi—I remember

Translation

In a temple of jewels in Vṛndāvana, underneath a desire tree, Śrī Śrī Rādhā-Govinda, served by Their most confidential associates, sit upon an effulgent throne. I offer my most humble obeisances unto Them.

About Abhidheyadhideva Pranama

One of three companion pranama mantras — with Sambandhadhideva and Prayojanadhideva — addressing Krishna as the presiding deity of process (abhidheya), part of the sambandha-abhidheya-prayojana scheme central to Gaudiya theology: relationship, practice, and the ultimate goal of love of God.

Frequently asked

What is the meaning of Abhidheyadhideva Pranama?

In a temple of jewels in Vṛndāvana, underneath a desire tree, Śrī Śrī Rādhā-Govinda, served by Their most confidential associates, sit upon an effulgent throne. I offer my most humble obeisances unto Them.

Where can I listen to Abhidheyadhideva Pranama?

You can listen to 3 recordings of Abhidheyadhideva Pranama on this page, including versions sung by Srila Prabhupada, HG Jai Sachinandana Prabhu, HG Vaiyasaki Prabhu.

How many verses does Abhidheyadhideva Pranama have?

Abhidheyadhideva Pranama has 1 verse.

Can I download Abhidheyadhideva Pranama as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Abhidheyadhideva Pranama — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.