Āge Janamila Nitā I Cānda

Now Lord Nitāicandra has taken birth. Now the trap of His mercy is set.

The ladies go to see Him. Infant Lord Nitāi glances at them with His merciful eyes.

Seeing Him, they cannot stay in the house. After seeing His glorious form they find tears always streaming from their eyes.

When they gaze at Him, great glory ffills their hearts. Each one of them is a great exalted saint.

As they gaze and gaze at Him, the desire to see Him grows stronger and stronger in their hearts. They argue over who will go into the house to see Him.

Infant Lord Nitāi is the kajjala that anoints their eyes. He fills their hearts.

How many pious deeds had the mother done, that destinay gave to her such an infant boy?

As the ladies gaze at Him, flooding streams of blissful tears flow from their eyes.

Any lady who places the infant in her lap finds that milk suddenly began to flow from her breasts.

The ladies there are overcome with ecstatic spiritual love. Śivarāma yearns to join them and also gaze at the infant Lord.