gāṅgeya-cāmpeya-taḍid-vinindi-rociḥ-pravāha-snapitātma-vṛnde!bandhūka-bandhu-dyuti-divya-vāsovṛnde! namas te caraṇāravindam
Word for word
gāṅgeyagold;cāmpeyathe campaka flower;taḍitlightning;vinindiputting to shame;rociḥof splendour;pravāhaby streams;snapitabathed;ātmawhose own form;vṛndeO Vṛndā;bandhūkaof the bandhūka flower;bandhuthe friend;dyutishining;divyadivine;vāsaḥwhose garments;vṛndeO Vṛndā;namaḥobeisances;teyour;caraṇa-aravindamto the lotus feet
Translation
You are bathed by streams of splendour that rebuke gold, lightning, and the campaka flower. Your splendid garments are friend to the bandhuka flower. O Vrnda, I bow to your lotus feet.
bimbādharoditvara-manda-hāsya-nāsāgra-muktā-dyuti-dīpitāsyevicitra-ratnābharaṇa-śriyāḍhye!vṛnde! namas te caraṇāravindam
Word for word
bimba-adharaon lips red like bimba fruit;uditvarablossoming;manda-hāsyaa gentle smile;nāsā-agraon the tip of the nose;muktāof the pearl;dyutiby the lustre;dīpitalit up;āsyeO you whose face;vicitrawonderful;ratna-ābharaṇaof jewel ornaments;śriyāwith the beauty;āḍhyeO you who are rich;vṛndeO Vṛndā;namaḥobeisances;teyour;caraṇa-aravindamto the lotus feet
Translation
Your face is splendid with a pearl decorating the tip of Your nose and a wonderful gentle smile on your bimba-fruit lips. You are decorated with wonderful jewel ornaments. O Vrnda, I bow to your lotus feet.
samasta-vaikuṇṭha-śiromaṇau śrī-kṛṣṇasya vṛndāvana-dhanya-dhāmnidattādhikāre vṛṣabhānu-putryāvṛnde! namas te caraṇāravindam
Word for word
samasta-vaikuṇṭhaof all the Vaikuṇṭha planets;śiromaṇauin the crest jewel;śrī-kṛṣṇasyaof Śrī Kṛṣṇa;vṛndāvanaVṛndāvana;dhanyaopulent and auspicious;dhāmniin the abode;datta-adhikāreO you who were given charge;vṛṣabhānu-putryāby the daughter of Vṛṣabhānu, Rādhā;vṛndeO Vṛndā;namaḥobeisances;teyour;caraṇa-aravindamto the lotus feet
Translation
Vrsabhanu's daughter, Radha, made you guardian of Krsna's opulent and auspicious abode of Vrndavana, the crest jewel of all Vaikuntha planets. O Vrnda, I bow to your lotus feet.
tvad-ājñayā pallava-puṣpa-bhṛṅga-mṛgādibhir mādhava-keli-kuñjāḥmadhvādibhir bhānti vibhūṣyamāṇāvṛnde! namas te caraṇāravindam
Word for word
tvat-ājñayāby your order;pallavafresh buds;puṣpaflowers;bhṛṅgabumble bees;mṛga-ādibhiḥdeer and so on;mādhavaof Mādhava;keli-kuñjāḥthe groves of pastimes;madhu-ādibhiḥwith honey and other things;bhāntishine;vibhūṣyamāṇāḥbeing decorated;vṛndeO Vṛndā;namaḥobeisances;teyour;caraṇa-aravindamto the lotus feet
Translation
By Your order the groves where Madhava enjoys pastimes are splendidly decorated with blossoming flowers, bumble-bees, deer, honey and other things. O Vrnda, I bow to your lotus feet.
tvadīya-dūtyena nikuñja-yūnoratyutkayoḥ keli-vilāsa-siddhiḥtvat-saubhagaṁ kena nirucyatāṁ tadvṛnde! namas te caraṇāravindam
Word for word
tvadīyayour;dūtyenaby the work of a messenger;nikuñjaof the forest bowers;yūnoḥof the youthful couple;ati-utkayoḥvery eager;keli-vilāsaof playful pastimes;siddhiḥthe perfect fulfilment;tvat-saubhagamyour good fortune;kenaby whom;nirucyatāmcan be described;tatthat;vṛndeO Vṛndā;namaḥobeisances;teyour;caraṇa-aravindamto the lotus feet
Translation
Because you became their messenger the eager and youthful divine couple enjoyed the perfection of transcendental pastimes in the forest. Who can describe your good fortune? O Vrnda, I bow to your lotus feet.
rāsābhilāṣo vasatiś ca vṛndā-vanetvad-īśāṅghri-saroja-sevālabhyā ca puṁsāṁ kṛpayā tavaivavṛnde! namas te caraṇāravindam
Word for word
rāsain the rāsa dance;abhilāṣaḥthe desire to assist;vasatiḥresidence;caand;vṛndā-vanein Vṛndāvana;tvat-īśaof your masters;aṅghri-sarojafor the lotus feet;sevāservice, the longing for it;labhyāare attained;caand;puṁsāmby people;kṛpayāby the mercy;tavayour;evaonly;vṛndeO Vṛndā;namaḥobeisances;teyour;caraṇa-aravindamto the lotus feet
Translation
By your mercy the people attain residence in Vrndavana, the desire to serve your masters' lotus feet, and the desire to assist in the rasa dance. O Vrnda, I bow to your lotus feet.
tvaṁ kīrtyase sātvata-tantra-vidbhirlīlābhidhānā kila kṛṣṇa-śaktiḥtavaiva mūrtis tulasī nṛ-lokevṛnde! namas te caraṇāravindam
Word for word
tvamyou;kīrtyaseare glorified;sātvata-tantrathe Sātvata-tantra;vidbhiḥby those who know;līlā-abhidhānācalled Līlā, the pastime potency;kilaindeed;kṛṣṇa-śaktiḥKṛṣṇa's potency;tavayour;evavery;mūrtiḥform;tulasīthe tulasī plant;nṛ-lokein the world of men;vṛndeO Vṛndā;namaḥobeisances;teyour;caraṇa-aravindamto the lotus feet
Translation
They who are learned in the Satvata-tantra glorify you. You are Krishna's pastime-potency. The tulasi plant is your form in the world of men. O Vrinda, I bow to your lotus feet.
bhaktyā vihīnā aparādha-lakṣaiḥkṣiptāś ca kāmādi-taraṅga-madhyekṛpāmayi! tvāṁ śaraṇaṁ prapannāvṛnde! namas te caraṇāravindam
Word for word
bhaktyāof devotion;vihīnāḥdevoid;aparādha-lakṣaiḥby millions of offences;kṣiptāḥthrown;caand;kāma-ādiof lust and other vices;taraṅga-madhyeinto the waves;kṛpāmayiO merciful one;tvāmof you;śaraṇamshelter;prapannāḥtake;vṛndeO Vṛndā;namaḥobeisances;teyour;caraṇa-aravindamto the lotus feet
Translation
O merciful one, they who have no devotion and they whom millions of offenses have thrown into the waves of lust and other vices take shelter of you. O Vrinda, I bow to your lotus feet.
vṛndā-aṣṭakamthese eight verses to Vṛndā;yaḥwho;śṛṇuyāthears;paṭhetreads;vāor;vṛndāvana-adhīśaof the king and queen of Vṛndāvana;pada-abjaat the lotus feet;bhṛṅgaḥa bumble bee;saḥhe;prāpyaattaining;vṛndāvana-nitya-vāsameternal residence in Vṛndāvana;tat-prema-sevāmloving service to the divine couple;labhategains;kṛta-arthaḥhis life fulfilled
Translation
A person who is like a bumble bee at the lotus feet of Vrndavana's king and queen, and who reads or hears this Vrndastaka, will eternally reside in Vrndavana and attain loving service to the divine couple.
About Sri Sri Vrndadevi Astakam
A Sanskrit verse of homage composed by Visvanatha Cakravarti Thakura, addressed to Vrinda Devi: her form is described as outshining gold, lightning, and the campaka flower, her garments as lovely as the bandhuka flower, closing with an offering of respects at her lotus feet.
Sri Sri Vrndadevi Astakam was composed by Visvanatha Cakravarti Thakura.
What is the meaning of Sri Sri Vrndadevi Astakam?
You are bathed by streams of splendour that rebuke gold, lightning, and the campaka flower. Your splendid garments are friend to the bandhuka flower. O Vrnda, I bow to your lotus feet.
Where can I listen to Sri Sri Vrndadevi Astakam?
You can listen to 2 recordings of Sri Sri Vrndadevi Astakam on this page, including versions sung by HG Sivarama Prabhu, HG Jai Sachinandana Prabhu.
How many verses does Sri Sri Vrndadevi Astakam have?
Sri Sri Vrndadevi Astakam has 9 verses.
Can I download Sri Sri Vrndadevi Astakam as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Sri Sri Vrndadevi Astakam — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.
Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.