Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Hari He Doyāl Mor Jaya Rādhā Nāth

Hari He Doyāl Mor — Dainya O Prapatti

Songs of Vaishnava Acaryas
5 verses

Show

Script

Text

1

hari he doyāl mor jaya rādhā-nāth bāro bāro ei-bāro loho nija sāth

Word for word

hari he—O Hari!; doyāl mor—O my merciful Lord!; jaya rādhā-nāth—all glories to You, the Lord of Rādhā!; bāro bāro—again and again (I have pleaded with You); ei-bāro—but this time; loho—please take me; nija sāth—as Your own

Translation

O Hari! O my merciful Lord! All glories to You, O Lord of Rādhā! Again and again I have pleaded with You, and now I beg You yet again to accept me as Your own.

2

bahu yoni bhrami' nātha! loinu śaraṇ nija-gue kṛpā koro' adhama-tāraṇ

Word for word

bahu yoni—through many wombs; bhrami'—after wandering; nātha—O Lord!; loinu śaraṇ—I have taken refuge in You; nija-guṇe—by Your divine power; kṛpā koro'—be merciful; adhama-tāraṇ—and deliver this wretched soul

Translation

O Lord! Hopelessly taking birth over and over, I have now come to You for refuge. Please show Your merciful nature and deliver this wretched soul.

3

jagata-kāraṇa tumi jagata-jīvan tomā chāḍā kār nāhi he rādhā-ramaṇ

Word for word

jagata-kāraṇa tumi—You are the cause of the universe; jagata-jīvan—and the life of the universe; tomā chāḍā—without You; kār nāhi—no one has anything; he rādhā-ramaṇ—O lover of Rādhā!

Translation

You are the cause of the universe, and its very life. Other than You, O lover of Rādhā, there is no shelter.

4

bhuvana-maṅgala tumi bhuvaner pati tumi upekhile nātha, ki hoibe gati

Word for word

bhuvana-maṅgala tumi—You bring about auspiciousness for the world; bhuvaner pati—and You are the master of all the worlds; tumi upekhile—if I neglect You; nātha—O Lord!; ki hoibe gati—what will be my fate?

Translation

You bring about auspiciousness for the world, and You are the master of all the worlds as well. O Lord, what will become of me if You forsake me?

5

bhāviyā dekhinu ei jagata-mājhāre tomā binā keho nāhi e dāse uddhāre

Word for word

bhāviyā—after having considered it; dekhinu—I have seen; ei jagata-mājhāre—within this world; tomā binā—except for You; keho nāhi—there is no one; e dāse uddhāre—who can deliver this fallen servant

Translation

I have understood, after contemplating my predicament, that within this world there is no one who can deliver this servant but You.

About Hari He Doyāl Mor Jaya Rādhā Nāth

A prayer of humility and surrender (dainya o prapatti) addressed to Krishna as Radha's Lord, appealing for mercy in the mood of a fallen soul with nowhere else to turn — a theme common across Gaudiya devotional poetry.

Frequently asked

What is the meaning of Hari He Doyāl Mor Jaya Rādhā Nāth?

O Hari! O my merciful Lord! All glories to You, O Lord of Rādhā! Again and again I have pleaded with You, and now I beg You yet again to accept me as Your own.

How many verses does Hari He Doyāl Mor Jaya Rādhā Nāth have?

Hari He Doyāl Mor Jaya Rādhā Nāth has 5 verses.

Can I download Hari He Doyāl Mor Jaya Rādhā Nāth as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Hari He Doyāl Mor Jaya Rādhā Nāth — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.