Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

धुले धुले गोरा छांद

"Moonlike Gaura Swaying To and Fro" — 10. Dhule Dhule Gorā Chāṅda

Listen

3 versions

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.

दिखाएँ
टेक्स्ट
धुले धुले गोरा छांद हरि गुण गाइ आसिया वृन्दावने नाचे गौर राय
अर्थ

चन्द्रमा के समान सुन्दर गौर चाँद नाचते हुए, इधर-उधर झूमते हुए, और हरि की महिमा गाते हुए वृन्दावन में पधारते हैं।

वृन्दावनेर् तरुर् लता प्रेमे कोय् हरि कथा निकुञ्जेर् पखि गुलि हरि नाम् सोनाइ
अर्थ

वृन्दावन के वृक्षों को सुशोभित करने वाली लताएँ प्रेम के आवेश में डूबी हुई हरि की महिमा का वर्णन कर रही हैं। कुंजों में रहने वाले पक्षियों के झुंड हरि-नाम गा रहे हैं।

गौर बोले हरि हरि शारी बोले हरि हरि मुखे मुखे शुक शारी हरि नाम् गाइ
अर्थ

गौर कहते हैं, हरि! हरि! एक मादा तोता उत्तर देती है, हरि! हरि! और फिर सभी नर-मादा तोते मिलकर ऊँचे स्वर में हरि-नाम का गान करने लगते हैं।

हरि नामे मत्त होये हरिण आसिछे देइ मयूर् मयूरी प्रेमे नाचिया खेलाय्
अर्थ

हरि-नाम के मद में डूबकर हिरण वन से बाहर आ जाते हैं। मोर और मोरनी प्रेम के आनन्द में नाचते और क्रीड़ा करते हैं।

प्राणे हरि ध्याने हरि हरि बोलो बदन् भोरि हरिनाम् गेये गेये रसे गले जाइ
अर्थ

हरि उनके हृदय में हैं, हरि उनके ध्यान में हैं, और वे सदा अपने मुख से हरि-नाम का उच्चारण करते रहते हैं। गौर चाँद प्रेम-रस में मतवाले होकर हरिनाम गाते-गाते धरती पर लोटने लगते हैं।

आसिया जमुनार् कुले नाचे हरि हरि बोले जमुना उथोले एसे चरण धोयाइ
अर्थ

यमुना नदी के तट पर पहुँचकर वे हरि! हरि! कहते हुए उन्मत्त होकर नाचने लगते हैं। माता यमुना इतनी आनन्दित हो उठती हैं कि वे उठकर आगे बढ़ती हैं और गौरांग प्रभु के चरण धो देती हैं।