मंगलाचरण पूर्ण

मैं अपने गुरु को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जिन्होंने ज्ञान की मशाल से, अज्ञान के अन्धकार से अन्धी हुई मेरी आँखें खोल दीं।

श्रील रूप गोस्वामी प्रभुपाद ने इस जगत में श्री चैतन्य महाप्रभु के मन की इच्छा पूरी करने का मिशन स्थापित किया। वे मुझे कब अपने चरण-कमलों की शरण देंगे?

मैं अपने गुरु के चरण-कमलों में और भक्ति के मार्ग पर चलने वाले अन्य सभी आचार्यों के चरणों में दण्डवत् प्रणाम करता हूँ। मैं सभी वैष्णवों को और छह गोस्वामियों को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जिनमें श्रील रूप गोस्वामी, श्रील सनातन गोस्वामी, रघुनाथ दास गोस्वामी, जीव गोस्वामी और उनके संगी सम्मिलित हैं। मैं अद्वैत आचार्य प्रभु, श्री नित्यानन्द प्रभु, श्री चैतन्य महाप्रभु और श्रीवास ठाकुर के नेतृत्व में उनके सभी भक्तों को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ। फिर मैं भगवान कृष्ण, श्रीमती राधारानी और ललिता तथा विशाखा के नेतृत्व में सभी गोपियों के चरण-कमलों में दण्डवत् प्रणाम करता हूँ।

I offer my respectful obeisances unto His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, who is very dear to Lord Kṛṣṇa, having taken shelter at His lotus feet.

Our respectful obeisances are unto you, O spiritual master, servant of Sarasvatī Gosvāmī. You are kindly preaching the message of Lord Caitanyadeva and delivering the Western countries, which are filled with impersonalism and voidism.

मैं परम पूज्य श्रील भक्तिसिद्धान्त सरस्वती को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जो कृष्ण को अत्यन्त प्रिय हैं और उनके चरण-कमलों का आश्रय लिए हुए हैं।

मैं श्री वार्षभानवी देवी दयित दास [श्रील भक्तिसिद्धान्त सरस्वती का दूसरा नाम] को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जिन पर श्रीमती राधारानी की कृपा है और जो दिव्य कृपा के सागर तथा कृष्ण-विज्ञान के दाता हैं।

मैं आपको दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जो श्री चैतन्य की कृपा-शक्ति के साक्षात् रूप हैं। आप श्रील रूप गोस्वामी की प्रकट की हुई परम्परा में बिलकुल उसी धारा से आकर राधा और कृष्ण के दाम्पत्य प्रेम से समृद्ध भक्ति प्रदान करते हैं।

मैं आपको दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जो श्री चैतन्य महाप्रभु की शिक्षाओं के साक्षात् रूप हैं। आप पतित जीवों का उद्धार करने वाले हैं। श्रील रूप गोस्वामी द्वारा बताई गई भक्ति की शिक्षाओं के विरुद्ध कोई भी कथन आप सहन नहीं करते।

मैं गौरकिशोर दास बाबाजी महाराज [श्रील भक्तिसिद्धान्त सरस्वती के आध्यात्मिक गुरु] को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जो वैराग्य की साक्षात् मूर्ति हैं। वे सदा कृष्ण के विरह-भाव और तीव्र प्रेम में मग्न रहते हैं।

मैं सच्चिदानन्द भक्तिविनोद को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जो चैतन्य महाप्रभु की दिव्य शक्ति हैं। वे श्रील रूप के नेतृत्व वाले गोस्वामियों के कठोर अनुयायी हैं।

मैं जगन्नाथ दास बाबाजी को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जिनका सम्मान सम्पूर्ण वैष्णव समाज करता है और जिन्होंने वह स्थान खोज निकाला जहाँ भगवान चैतन्य प्रकट हुए थे।

मैं भगवान के सभी वैष्णव भक्तों को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ। वे कल्पवृक्ष के समान हैं, जो सबकी इच्छाएँ पूरी कर सकते हैं, और पतित बद्ध जीवों पर करुणा से भरे हुए हैं।

हे परम उदार अवतार! आप स्वयं कृष्ण हैं, जो श्री कृष्ण चैतन्य महाप्रभु के रूप में प्रकट हुए हैं। आपने श्रीमती राधारानी की स्वर्णिम कान्ति धारण की है और आप शुद्ध कृष्ण-प्रेम का खुले हाथों वितरण कर रहे हैं। हम आपको दण्डवत् प्रणाम करते हैं।

मैं परम भगवान कृष्ण को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जो भक्त के रूप, भक्त के अवतार, भक्त के प्राकट्य, शुद्ध भक्त और भक्ति-शक्ति के रूप में अपने स्वरूपों से अभिन्न हैं।

हे मेरे प्रिय कृष्ण, आप करुणा के सागर हैं, दीनों के मित्र हैं और सृष्टि के स्रोत हैं। आप गोपों के स्वामी हैं और गोपियों के प्रियतम हैं, विशेषकर राधारानी के। मैं आपको दण्डवत् प्रणाम करता हूँ।

परम करुणामयी राधा और मदनमोहन की जय हो! मैं लँगड़ा और मन्दबुद्धि हूँ, फिर भी वे ही मेरा मार्ग दिखाने वाले हैं और उनके चरण-कमल ही मेरा सब कुछ हैं।

वृन्दावन में रत्नों के मन्दिर में, कल्पवृक्ष के नीचे, श्री श्री राधा-गोविन्द देदीप्यमान सिंहासन पर विराजमान हैं और अपनी अत्यन्त अन्तरंग सखियों से सेवित हो रहे हैं। मैं उन्हें अपना विनम्र दण्डवत् प्रणाम अर्पित करता हूँ।

श्री श्रील गोपीनाथ, जिन्होंने रासलीला के दिव्य रस का आरम्भ किया, वंशीवट के तट पर खड़े हैं और अपनी प्रसिद्ध बाँसुरी की ध्वनि से गोपियों का ध्यान आकर्षित कर रहे हैं। वे सब हम पर अपनी कृपा बरसाएँ।

मैं श्रीमती राधारानी को प्रणाम करता हूँ, जिनके शरीर की कान्ति पिघले हुए सोने के समान है और जो वृन्दावन की स्वामिनी हैं। आप राजा वृषभानु की पुत्री हैं और भगवान कृष्ण को अत्यन्त प्रिय हैं।