मंगलाचरण संक्षिप्त

मैं अपने गुरु को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जिन्होंने ज्ञान की मशाल से, अज्ञान के अन्धकार से अन्धी हुई मेरी आँखें खोल दीं।

श्रील रूप गोस्वामी प्रभुपाद ने इस जगत में श्री चैतन्य महाप्रभु के मन की इच्छा पूरी करने का मिशन स्थापित किया। वे मुझे कब अपने चरण-कमलों की शरण देंगे?

मैं अपने गुरु के चरण-कमलों में और भक्ति के मार्ग पर चलने वाले अन्य सभी आचार्यों के चरणों में दण्डवत् प्रणाम करता हूँ। मैं सभी वैष्णवों को और छह गोस्वामियों को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ, जिनमें श्रील रूप गोस्वामी, श्रील सनातन गोस्वामी, रघुनाथ दास गोस्वामी, जीव गोस्वामी और उनके संगी सम्मिलित हैं। मैं अद्वैत आचार्य प्रभु, श्री नित्यानन्द प्रभु, श्री चैतन्य महाप्रभु और श्रीवास ठाकुर के नेतृत्व में उनके सभी भक्तों को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ। फिर मैं भगवान कृष्ण, श्रीमती राधारानी और ललिता तथा विशाखा के नेतृत्व में सभी गोपियों के चरण-कमलों में दण्डवत् प्रणाम करता हूँ।

I offer my respectful obeisances unto His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, who is very dear to Lord Kṛṣṇa, having taken shelter at His lotus feet.

Our respectful obeisances are unto you, O spiritual master, servant of Sarasvatī Gosvāmī. You are kindly preaching the message of Lord Caitanyadeva and delivering the Western countries, which are filled with impersonalism and voidism.

हे परम उदार अवतार! आप स्वयं कृष्ण हैं, जो श्री कृष्ण चैतन्य महाप्रभु के रूप में प्रकट हुए हैं। आपने श्रीमती राधारानी की स्वर्णिम कान्ति धारण की है और आप शुद्ध कृष्ण-प्रेम का खुले हाथों वितरण कर रहे हैं। हम आपको दण्डवत् प्रणाम करते हैं।

हे मेरे प्रिय कृष्ण, आप करुणा के सागर हैं, दीनों के मित्र हैं और सृष्टि के स्रोत हैं। आप गोपों के स्वामी हैं और गोपियों के प्रियतम हैं, विशेषकर राधारानी के। मैं आपको दण्डवत् प्रणाम करता हूँ।

मैं श्रीमती राधारानी को प्रणाम करता हूँ, जिनके शरीर की कान्ति पिघले हुए सोने के समान है और जो वृन्दावन की स्वामिनी हैं। आप राजा वृषभानु की पुत्री हैं और भगवान कृष्ण को अत्यन्त प्रिय हैं।

मैं भगवान के सभी वैष्णव भक्तों को दण्डवत् प्रणाम करता हूँ। वे कल्पवृक्ष के समान हैं, जो सबकी इच्छाएँ पूरी कर सकते हैं, और पतित बद्ध जीवों पर करुणा से भरे हुए हैं।