Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Śyāmera Tanu Aba Gaura Baraṇa
Suha-i-rāga
1
टेक
śyāmera tanu aba gaura-baraṇa
gokula choḍi aba nadīyā ā-ola
baṁśī choḍi kīratana
अर्थ
He whose body was dark now has a fair complexion. Leaving Gokula He came to Nadīyā. Putting down His flute He now sings the holy names.
kālindī-taṭa choḍi surasarit-taṭe
abahuṁ karata bilāsa
aruṇa-baraṇa ḍora-kaupīna aba
choḍi pīta-dhaḍā bāsa
अर्थ
Leaving the Yamunā He came to the Gaṅgā's banks. There He enjoys pastimes. Putting down His yellow garments now He wears the saffron cloth of a sannyāsī.
bāme nahata aba rā-i sudhā-mukhī
braja-badhū nahata niyaḍe
gadādhara paṇḍita phirata bāme aba
sadā sa-e bhakata bihare
अर्थ
Sweet-faced Rādha‘ is no longer at His left. The vraja-gopis are no longer around Him. Now Gadādhara Paṇḍita is at His left. Now He always enjoys pastimes with His devotees.
choḍi mohana cūḍā śire śikhā rākhala
mukhe kahata rārā rārā
kahe hari-ballabha teracha cāhani
du-nayane galata dhārā
अर्थ
He abandoned His glorious hair. Now He wears a śikhā. With His mouth He now loudly calls the holy names. Hari-vallabha says: Turning away from crooked playful glances He now makes flooding rivers of tears flow from His eyes.