वृन्दावन वासी जत वैष्णवेर गण

सबसे पहले मैं वृन्दावन के सभी वैष्णवों के चरणों की वन्दना करता हूँ।

महाप्रभु के नीलाचल-वासी सभी पार्षदों की वन्दना करते हुए मैं उनके चरणों में दण्डवत् प्रणाम करता हूँ।

मैं प्रार्थना करता हूँ कि महाप्रभु के नवद्वीप-वासी सभी भक्तों के चरण-कमलों में मेरी प्रेममय आसक्ति हो।

मैं महाप्रभु के गौड़-देश (बंगाल) के सभी भक्तों के चरणों में प्रणाम करता हूँ।

गौरांग के भक्त जिस किसी भी देश में रहते हों, मैं भुजाएँ उठाकर उन सबके चरणों में प्रार्थना करता हूँ।

दाँतों में तिनका लेकर मैं महाप्रभु के उन सभी सेवकों के चरणों में स्वयं को अर्पित करता हूँ, जो पहले हो चुके हैं या आगे होंगे।

मैंने वेदों और पुराणों में उनकी महिमा सुनी है, जो घोषणा करते हैं कि महाप्रभु के प्रत्येक भक्त में पूरे ब्रह्माण्ड का उद्धार करने की शक्ति है।

(उनकी महिमा सुनकर) मैं बड़ी उत्सुकता से महाप्रभु के भक्तों की शरण में आया हूँ, जो सभी मुझ जैसे पापियों के लिए पतित-पावन हैं।

उनकी महिमा गाने की मुझमें क्या शक्ति है? फिर भी अपने अज्ञान और कभी कम न होने वाले अहंकार के कारण, स्वयं को इतना योग्य समझकर, मैं ऐसा करता ही हूँ।

यद्यपि मैं गूँगा हूँ और उनकी महानता का वर्णन करने में असमर्थ हूँ, फिर भी अपने महान सौभाग्य के कारण मेरा हृदय आनन्दित है (कि वैष्णवों ने मुझे अपना मान लिया है और श्री गुरुदेव ने मुझे आनन्दमयी लीलाओं से भरा हरिनाम दिया है)। इस पतित जीव के दोषों को क्षमा कीजिए और मुझे अपना सेवक बना लीजिए।

ये वैष्णव सभी इच्छाओं की सिद्धि प्रदान करते हैं, जिसमें मृत्यु से मुक्ति भी शामिल है, और वह सबसे दुर्लभ धन भी देते हैं, जो इस संसार में नहीं मिलता: प्रेम!

मनुष्य की सभी शुद्ध, हार्दिक इच्छाएँ शीघ्र ही पूरी हो जाएँगी। इसी के लिए अत्यन्त लालायित देवकीनन्दन दास वैष्णवों की महिमा गाते हैं और उनसे प्रार्थना करते हैं।