kabe mui vaiṣṇave cinibo hari harivaiṣṇava-caraṇa kalyanera khanimātibo hṛdaye dhori'
Word for word
kabewhen?;muiI;vaiṣṇavethe Vaisnavas;ciniboI will recognize;hariO Lord Kṛṣṇa;hariO Lord Kṛṣṇa;vaiṣṇava-caraṇathe feet of the Vaisnavas;kalyaneraof auspiciousness;khanithe jewel mine;mātibobecome wild;hṛdayeto the heart;dhori'holding
Translation
O Lord Kṛṣṇa! O Lord Kṛṣṇa! When will I appreciate the Vaiṣṇavas? When, holding to my heart the Vaiṣṇavas' feet, feet that are jewel mines of auspiciousness, will I become wild with bliss?
baiṣṇava-ṭhākuraa saintly Vaisnava;aprākṛtanot material;sadāalways;nirdoṣafaultless;ānandamoyablissful;kṛṣṇa-nāmein Lord Kṛṣṇa's holy name;prītilove;jaḍeto matter;udāśīnaindifferent;jībeteto the souls;dayārdramelting with mercy;hoyaare
Translation
A saintly Vaiṣṇava is always spiritual, faultless, joyful, full of love for Lord Kṛṣṇa's holy names, aloof from matter, melting with mercy for the conditioned souls, . . .
abhimānaof pride;hīnafree;bhajanein devotional service;pravīṇaexpert;biṣayeteto material sense gratification;anāsaktaunattached;antara-bahirewithin and without;niṣkapaṭahonest;sadāalways;nitya-līlāeternal pastimes;anuraktaattracted
Translation
. . . prideless, expert in devotional service, unattached to sense pleasures, always honest within and without, and attracted to the Lord's eternal pastimes.
kaniṣṭhabeginner;madhyamaintermediate;uttamaadvanced;prabhedein differences;vaiṣṇavaVaisnavas;tri-vidhathree kinds;gaṇiconsidering;kaniṣṭhebeginner;ādararespect;madhyameintermediate;praṇatiobeisances;uttameadvanced;śuśrūṣāeagerness to hear and worship;śuniI hear
Translation
Considering that there are three kinds of Vaiṣṇavas, namely kaniṣṭha (neophyte), madhyama (intermediate), and uttama (advanced) Vaiṣṇavas, I am respectful to the kaniṣṭha, I bow down before the madhyama, and I am eager to hear the words of the uttama.
vaiṣṇavaof the Vaisnavas;caritrathe character;sarvadāalways;pavitrapure;jeiwhoever;nindeblasphemes;hiṁsāenvy;kori'doing;bhakativinodaBhaktivinoda;nānot;sambhāṣespeaks;ta'rewith him;thākestays;sadāalways;maunasilence;dhori'holding
Translation
A Vaiṣṇava's character is always pure. Bhaktivinoda does not speak with anyone who enviously blasphemes a Vaiṣṇava; he always remains silent.
About Kabe Mui Vaisnava Cinibo
From Prarthana-Lalasamayi, asking when the singer will actually recognize, cinibo, a genuine Vaishnava, treating that recognition itself as a longed-for spiritual attainment rather than something automatically available.
Kabe Mui Vaisnava Cinibo was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Kalyanakalpataru.
What is the meaning of Kabe Mui Vaisnava Cinibo?
O Lord Kṛṣṇa! O Lord Kṛṣṇa! When will I appreciate the Vaiṣṇavas? When, holding to my heart the Vaiṣṇavas' feet, feet that are jewel mines of auspiciousness, will I become wild with bliss?
Where can I listen to Kabe Mui Vaisnava Cinibo?
You can listen to 1 recording of Kabe Mui Vaisnava Cinibo on this page, including versions sung by HG Jai Sachinandana Prabhu.
How many verses does Kabe Mui Vaisnava Cinibo have?
Kabe Mui Vaisnava Cinibo has 6 verses.
Can I download Kabe Mui Vaisnava Cinibo as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Kabe Mui Vaisnava Cinibo — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.
Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.