Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

navina-nirada-syamam nilendivara-locanam ballavi-nandanam vande krsnam gopala rupinam
Translation

I bow to Krishna, whose complexion is dark like a fresh raincloud, whose eyes are like blue lotuses, who delights the cowherd women, in his form as Gopala.

sphurad-barhi-dalodbandha- nila-kuncita-murdhajam kadamba-kusumodbaddha- vana-mala-vibhusitam
Translation

His dark, curling hair bound up with a glittering peacock plume, adorned with a forest garland strung from kadamba flowers.

ganda-mandalasamsargi- calat-kancana-kundalam sthulam-mukta-phalodara- haro-dyotita-vaksasam
Translation

Golden earrings swinging against the circle of his cheeks; his chest illumined by a necklace of large, thick pearls.

hemangada-tula-koii- kiritojjvala-vigraham manda-maruta-sanksobha- calitambara-sancayam
Translation

His form resplendent with a crown to match his golden armlets, his garments stirred and fluttering in a gentle breeze.

rucirastha-puta-nyastam- vamsi-madhura-nihsvanaih lasad-gopalika-ceto mohayantam punah punah
Translation

The sweet sound of the flute at his lovely joined lips, again and again enchanting the hearts of the radiant cowherd girls.

ballavi-vadanambhoja- madhupana-madhu-vratam ksobhayantam manas tasam sasmerapanga-viksanaih
Translation

A bee at the lotus-faces of the cowherd women, stirring their minds with his smiling, sidelong glances.

yauavanobdhi-dehabhih samsaktabhih parasparam vicitrambara-bhusabhir gopa-naribhir avrtam
Translation

Surrounded by the cowherd women, their youthful bodies close together, adorned in wondrous garments and ornaments.

prabhinnanjana-kalindi- jala-keli-kalotsukam yodhayantam kvacid gopan vyaharantam gavam ganam
Translation

Eager for playful sport in the dark waters of the Kalindi, sometimes engaging the cowherd boys in mock combat, calling out to the herds of cows.

kalindi-jala-samsargi- sitalanila-sevite kadamba-padapa-cchaye sthitam vrndavane kvacit
Translation

Standing sometimes in Vrindavana in the shade of a kadamba tree, cooled by breezes off the waters of the Kalindi.

ratna-bhudhara-samlagna- ratnaasana-parigraham kalpa-padapa-madhya-stha- hema-mandapika-gatam
Translation

Seated upon a jeweled throne set against a jeweled hill, within a golden pavilion amid wish-fulfilling trees.

vasanta-kusumamoda- surabhi-krta-dinmukhe govardhana-girau ramye sthitam rasa-rasotsukam
Translation

Standing on the beautiful Govardhana hill, its horizons made fragrant by spring flowers, eager for the mellow of the rasa dance.

savya-hasta-tala-nyasta- giri-varyatapatrakam khanditakhandalonmukta- muktasara-ghanaghanam
Translation

Holding the best of hills upon the palm of his left hand like an umbrella, as the fury of the defeated Indra poured down torrents like showers of pearls.

venu-vadya-mahollasa- krta-hunkara-nihsvanaih savatsair unumkhaih sasvad gokulair abhiviksitam
Translation

Watched constantly by the herds of cows and their calves, faces uplifted, bellowing in the joy stirred by the sound of his flute.

krsnam evanugayadbhis tac-cesta-vasa-vartibhih danda-pasodyata-karair gopalair upasobhitam
Translation

Beautified by the cowherd boys, who sing of Krishna alone and follow wholly under the sway of his lead, sticks and ropes raised in their hands.

naradadyair muni-sresthair veda-vedanga-paragaih priti-susnigdhaya vaca stuyamanam parat param
Translation

Praised, with affectionate and tender words, by the greatest of sages headed by Narada, masters of the Vedas and their supplements — he who is greater than the greatest.

ya evam cintayed devam bhaktya samstauti manavah tri-sandhyam tasya tusto'sau dadati varam ipsitam
Translation

Whoever thus meditates on the Lord and praises him with devotion three times a day, to him this Lord, being pleased, grants the desired boon.

About Navina Nirada Syamam

A sixteen-verse Sanskrit meditation hymn attributed to Vyasa, moving systematically down Krishna's Gopala form — hair, earrings, chest, crown, flute, then his pastimes swimming the Yamuna, playing with the cowherd boys, and lifting Govardhana — structured for formal visualization in worship, and closing with the promise that reciting it three times daily earns the Lord's chosen boon.

Frequently asked

Who wrote Navina Nirada Syamam?

Navina Nirada Syamam was composed by Krsna Dvaipayana Vyasa.

What is the meaning of Navina Nirada Syamam?

I bow to Krishna, whose complexion is dark like a fresh raincloud, whose eyes are like blue lotuses, who delights the cowherd women, in his form as Gopala.

How many verses does Navina Nirada Syamam have?

Navina Nirada Syamam has 16 verses.

Can I download Navina Nirada Syamam as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Navina Nirada Syamam — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.