Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Obeisance 12

Song_Obeisance 12

kaṁsāsura-balodvigna- sva-yādava-kulārti-vit devakī-saptama-bhrūṇa- dhamān māyā-niyojaka
Word for word
kaṁsa by Kaṁsa; asura the demon; bala by the strength; udvigna agitated; sva own; yādava Yadu; kula dynasty; ārti sufferings; vit O Knower; devakī of Devakī; saptama seventh; bhrūṇa child; dhamān abode; māyā by the Yogamāyā potency; niyojaka impelling agency
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You understood the sufferings of Your own family the Yadu dynasty, who were greatly harassed by the military strength of Kaṁsa. O My Lord, You engaged Your own Yogamāyā potency in the matter of Devakī's seventh child.

devakī-putratāvāpti- dvārotsāhita-māya he rohiṇī-prāpita-svāṁśa rauhiṇeya-priyāva mām
Word for word
devakī of Devakī; putratā the state of being a son; avāpti the attainment; dvāra means; utsāhita enabled; māya Yogamāyā; he O; rohiṇī Rohiṇī; prāpita caused to attain; sva own; aṁśa incarnation; rauhiṇeya to Lord Balarāma, the Son of Rohiṇī; priya very dear friend; ava please protect; mām me
Translation

O Lord Kṛṣṇa, by the agency of Your Yogamāyā, You became the Son of Devakī and Your incarnation as Lord Balarāma was transferred to the womb of Rohiṇī. O dear friend of Lord Balarāma, O Lord Kṛṣṇa, please protect me.

vasudevollasac-chakte devaky-aṣṭama-garbhaga sva-savitrī-lasaj-jyotiḥ kaṁsa-trāsa-viṣāda-kṛt
Word for word
vasudeva Vasudeva; ullasat delighting; śakte potency; devakī of Devakī; aṣṭama eighth; garbhaga become the child in the womb; sva own; savitrī mother; lasat shining; jyotiḥ splendor; kaṁsa of Kaṁsa; trāsa fear; viṣāda depression; kṛt causing
Translation

O Lord Kṛṣṇa, when You became the eighth child of Devakī, Your splendor made Your mother appear very glorious and the presence of Your transcendental potencies made Your father Vasudeva become jubilant. You caused great fear and despair for Kaṁsa.

sadā kaṁsa-mano-vartin brahma-rudrādy-abhiṣṭuta satyātmaka jagan-nātha śuddha-sāttvika-rūpa-bhṛt
Word for word
sadā constantly; kaṁsa of Kaṁsa; mano the mind; vartin staying; brahma by Lord Brahma; rudra and by Lord Śiva; ādi and by the other demigods; abhiṣṭuta offered prayers; satya of truth; ātmaka the self; jagat of the universe; nātha O Lord; śuddha-sāttvika transcendental; rūpa form; bhṛt manifesting
Translation

O Lord Kṛṣṇa, O Absolute truth, O Lord of the universe, manifesting Your transcendental form, which is beyond the material nature, You received the prayers of Lord Brahma, Lord Śiva, and the other demigods. You also continually remained within the mind of Kaṁsa.

bhaktaika-labhya-sarvasva sarva-sarvārtha-kṛd-vapuḥ rūpa-nāmāśritāviṣṭa janma-mātra-dharārti-hṛt
Word for word
bhakta by the devotees; eka only; labhya thing to be attained; sarvasva all in all; sarva of everyone; sarva all; artha wishes; kṛt granting; vapuḥ form; rūpa form; nāma name; āśrita sheltered; āviṣṭa entered; janma by birth; mātra only; dharā of the earth; ārti the distresses; hṛt removing
Translation

O Lord Kṛṣṇa, O be-all-and-end-all for devotees, O only desired object of the devotees, by the appearance of Your transcendental form, all the desires of everyone become fulfilled. O Lord, You personally enter those who take shelter of Your Holy Name or Your spiritual form. O Lord, simply by taking birth here, You removed all the distresses of the earth.

svar-bhūr-bhūṣaṇa-pādābja vinodaikārtha-jāta he jaya bhū-bhāraharaṇa devāśvāsita-mātṛka
Word for word
svaḥ upper planetary system; bhūḥ middle planetary system; bhūṣaṇa ornament; pāda feet; abja lotus flower; vinoda pastimes; eka sole; artha object; jāta appeared; he O; jaya all glories; bhū of the earth; bhāra of the burden; haraṇa O remover; deva demigods; āśvāsita encouraged; mātṛka mother
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You appeared on the earth exclusively to perform Your pastimes and remove the earth's burden. Your lotus feet are the ornament for the upper and middle planetary systems. The demigods thus encouraged Mother Devakī by offering prayers to You. O Lord Kṛṣṇa, all glories unto You.

About Obeisance 12

Verses
6

Also found in

Frequently asked

Who wrote Obeisance 12?

Obeisance 12 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 12?

O Lord Kṛṣṇa, You understood the sufferings of Your own family the Yadu dynasty, who were greatly harassed by the military strength of Kaṁsa. O My Lord, You engaged Your own Yogamāyā potency in the matter of Devakī's seventh child.

How many verses does Obeisance 12 have?

Obeisance 12 has 6 verses.

Can I download Obeisance 12 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 12 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.