Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Obeisance 16

Song_Obeisance 16

kaṁsa-ghātita-durgaṁ tvāṁ vande durgoditodbhavam kaṁsa-vismāpakaṁ tāta- mātṛ-bāndhava-mocakam
Word for word
kaṁsa by Kaṁsa; ghātita struck; durgam Durgā; tvām You; vande I offer respectful obeisances; durgā by Durgā; udita described; udbhavam Your birth; kaṁsa Kaṁsa; vismāpakam causing wonder; tāta father; mātṛ mother; bāndhava relatives; mocakam releasing
Translation

O Lord Kṛṣṇa, I offer respectful obeisances unto You. When Kaṁsa attempted to violently kill Durga-devī, she told him that You had already been born. Kaṁsa became amazed, and he released Your father, mother and relatives (from the prison).

sabhaya-smṛti-saṁśuddha- citta-kaṁsa-vivekadam kaṁsātma-jñāna-saṁślāghi- pitṛ-mātṛ-kṣama-pradam
Word for word
sa with; bhaya fear; smṛti remembrance; saṁśuddha greatly purified; citta the mind; kaṁsa Kaṁsa; vivekadam giving discrimination; kaṁsa Kaṁsa; ātma of the soul; jñāna knowledge; saṁślāghi praising; pitṛ to the father; mātṛ and the mother; kṣama peace; pradam granting
Translation

O Lord Kṛṣṇa, Kaṁsa, his mind purified by constantly remembering You with fear, became enlightened, and he spoke transcendental knowledge to Your mother and father and thus pacified them.

durmantri-gaṇa-vāg-jāla- kaṁsa-durmāna-vardhanaṁ sad-atikrama-durmantra- kṣayitāsura-jīvitam
Word for word
durmantri demonic ministers; gaṇa by the assembly; vāk of words; jāla the network; kaṁsa of Kaṁsa; durmāna wicked plan; vardhanam increased; sat of the saintly devotees; atikrama passing over; durmantra wicked advice; kṣayita destroyed; asura of the demon; jīvitam the life
Translation

O Lord Kṛṣṇa, trapped in the verbal network of bad advice from his demonic ministers, Kaṁsa agreed to a very wicked plan. Kaṁsa transgressed the desires of the saintly devotees, and in this way it appeared that his life was soon to end.

About Obeisance 16

Verses
3

Frequently asked

Who wrote Obeisance 16?

Obeisance 16 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 16?

O Lord Kṛṣṇa, I offer respectful obeisances unto You. When Kaṁsa attempted to violently kill Durga-devī, she told him that You had already been born. Kaṁsa became amazed, and he released Your father, mother and relatives (from the prison).

How many verses does Obeisance 16 have?

Obeisance 16 has 3 verses.

Can I download Obeisance 16 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 16 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.