Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Obeisance 41

Song_Obeisance 41

brahma-prasāda-sumukha bhakta-vatsala vāk-priya smitekṣa-harṣita-brahman brahmānujñā-pradāyaka
Word for word
brahma to Lord Brahma; prasāda mercy; su-mukha charming face; bhakta to the devotees; vatsala very affectionate; vāk by the words; priya dear; smita smiling; īkṣa glance; harṣita delighted; brahman Lord Brahmā; brahma-anujñā permission to go; pradāyaka granting
Translation

O Lord Kṛṣṇa, affectionate to Your devotee and pleased by his word, with a cheerful face You gave Your mercy to Lord Brahma. You delighted him with Your smiling glance and gave him permission to depart.

vatsa-vatsapa-moha-ghna yathā-pūrvārbha-tarṇaka pulinānīta-vatsaugha namas te 'dbhuta-karmaṇe
Word for word
vatsa of the calves; vatsapa of the cowherd boys; moha bewilderment; ghna removing; yathā-pūrva as before; arbha boys; tarṇaka and calves; pulina to the shore of the Yamunā; ānīta led; vatsa of calves; ogha multitude; namaḥ obeisances; te unto You; adbhuta amazing; karmaṇe activities
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You awakened the calves and cowherd boys from their slumber, placed them in Vṛndāvana as before, and brought the calves to the shore of the Yamunā. O Lord Who performs wonderful activities, I offer respectful obeisances unto You.

mugdha-bālāli-vāg-jāta- hāsa vraja-gṛhotsava vicitra-veṣa-carita gopī-hṛdaya-modana
Word for word
mugdha charming and innocent; bāla boys; ali multitude; vāk from the words; jāta born; hāsa smiles and laughter; vraja of Vrajabhumi; gṛha for the houses; utsava a festival; vicitra colorful and astonishing; veṣa appearance; carita and pastimes; gopī of the gopīs; hṛdaya the hearts; modana delight
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You laugh and smile, hearing the joking words of the charming and innocent cowherd boys. O festival for the houses of Vraja, Your appearance and Your pastimes are very colorful and astonishing and You delight the hearts of the gopīs.

ātmādhika-priyatama sarva-bhūta-suhṛd-vara parīkṣic-chuka-saṁvāda- niścita-prema-sāgara
Word for word
ātma than the self; adhika-priyatama more dear; sarva all; bhūta of living entities; suhṛt friend; vara best; parīkṣit of Mahārāja Parīkṣit; śuka of Śrīla Śukadeva Gosvāmī; saṁvāda in the conversation; niścita determined; prema of pure love of Godhead; sāgara the ocean
Translation

O Lord Kṛṣṇa, O best friend of all living entities, You are more dear (to the devotees) than their own selves. The nature of the ocean of pure love for You was determined and ascertained in the conversation of King Parikshit and Shukadeva Gosvami.

vicitra-līla māṁ pāhi nilāyana-vihāra-vit krīḍa-setu-vidhāna-jña plavaṅga-plavanoddhata
Word for word
vicitra astonishing; līla pastimes; māṁ me; pāhi please protect; nilāyana hide-and-seek; vihāra in the game; vit expert; krīda for pastimes; setu bridge; vidhāna construction; jña understanding; plavaṅga like a monkey; plavana leaping; uddhata vigorous
Translation

O Lord Kṛṣṇa, Your pastimes are astonishing, and You are expert at playing hide-and-seek. You know how to build bridges in play, and You leap about like a monkey. O Lord, please protect me.

About Obeisance 41

Verses
5

Frequently asked

Who wrote Obeisance 41?

Obeisance 41 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 41?

O Lord Kṛṣṇa, affectionate to Your devotee and pleased by his word, with a cheerful face You gave Your mercy to Lord Brahma. You delighted him with Your smiling glance and gave him permission to depart.

How many verses does Obeisance 41 have?

Obeisance 41 has 5 verses.

Can I download Obeisance 41 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 41 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.