Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Obeisance 51

Song_Obeisance 51

jaya muñjāṭavī-bhraṣṭa- mārga-paśvārti-nāśaka dāvāgni-bhīta-gopāla- dṛṇ-nimīlana-deśaka
Word for word
jaya all glories; muñja-aṭavī in the tall grasses of the Muñjāṭavī forest; bhraṣṭa lost; mārga path; paśu of the cows; ārti of the distress; nāśaka remover; dāva-agni of the forest fire; bhīta frightened; gopāla of the cowherd boys; dṛk of the eyes; nimīlana closing; deśaka indicating
Translation

O Lord Kṛṣṇa, all glories unto You. When the cows became distressed and lost their way in the tall grasses of the Muñjāṭavī forest, You removed their distress. When the cowherd boys became frightened by the forest fire, You told them to close their eyes.

muñjāṭavyāgni-śamana pītolvana-dāvānala bhaṇḍīrāpita-go-gopa- yogādhīśa namo 'stu te
Word for word
muñjāṭavya in the Muñjāṭavī forest; agni the fire; śamana extinguishing; pīta drunk; ulvana great; dāva-anala forest fire; bhaṇḍīra to Bhaṇḍīrava; āpita brought; go cows; gopa cowherd boys; yoga of mystic yoga; adhīśa emperor; namo obeisances; astu may there be; te unto You
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You extinguished the fire in the Muñjāṭavī forest by swallowing that great forest fire, and You brought the cows and the cowherd boys to Bhāṇḍīravana. O master of all mystic power, I offer respectful obeisances unto You.

About Obeisance 51

Verses
2

Frequently asked

Who wrote Obeisance 51?

Obeisance 51 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 51?

O Lord Kṛṣṇa, all glories unto You. When the cows became distressed and lost their way in the tall grasses of the Muñjāṭavī forest, You removed their distress. When the cowherd boys became frightened by the forest fire, You told them to close their eyes.

How many verses does Obeisance 51 have?

Obeisance 51 has 2 verses.

Can I download Obeisance 51 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 51 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.