Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text
prasīdame payo-magna- nandānveṣin pitṛ- priya varuṇālaya-saṁprāpta varuṇābhīṣṭa-darsana
Word for word
prasida please be merciful; me unto me; payah in the water; magna immersed; nanda Nanda Maharaja; anvesin seeking; pitr to the father; priya dear; varuna of Varuna; alaya abode; samprapta attained; varuna by Varuna; abhista desired; darsana sight
Translation

O Lord Kṛṣṇa, please be merciful unto me. Very affectionate to Your father, Nanda Maharaja, You searched for him when he disappeared while immersed in the water (of the Yamuna). You travelled to the abode of Varuna, who was greatly pleased to see You.

varuṇārcita-pādābja varuṇāti-prasādita varuṇagaḥ-kṣamā-kārin nanda-bandha-vimocana
Word for word
varuna by Varuna; arcita worshipped; pada feet; abja lotus flower; varuna to Varuna; ati greatly; prasadita merciful; varuna of Varuna; agah the offense; ksama-karin forgiving; nanda of Nanda Maharaja; bandha bonds; vimocana releasing
Translation

O Lord Kṛṣṇa, Varunadeva worshipped Your lotus feet, and You became greatly pleased with him. You forgave his offenses and released Nanda Maharaja from his bonds.

nanda-ṣrāvita-māhātmya gopa-jṇānāti-vaibhava gopa-saṇkalpa-vijṇataḥ karūṇākula-mānasa
Word for word
nanda Nanda Maharaja; sravita caused to hear; mahatmya glorification; gopa of the cowherd men; jana transcendental; ati great; vaibhava opulence and power; gopa of the cowherd men; sankalpa wish; vijnatah knowing; karuna with mercy; akula agitated; manasa heart
Translation

O Lord Kṛṣṇa, although Nanda Maharaja heard Varunadeva glorify You, he did not consider Your great opulence and power, but only thought of You as a little cowherd boy. The other cowherd men were full of doubts about You, and understanding their hearts, You became full of compassion for them.

sva-lokāloka-saṁhṛṣṭā- gopa-vargarthā-vargada brahma-hṛadoddhrtābhirā- bhiṣṭā-brahma-pada-prada
Word for word
sva own; loka planet; aloka by the sight; samhrsta delighted; gopa of cowherd men; varga to the community; artha varga the goals of life; da granting; brahma-hrda in Brahma-kunda; uddhrta manifested; abhira to the cowherd men; abhista desired; brahma spiritual; pada abode; prada granting
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You granted the goals of life to the cowherd men who were greatly delighted by attaining a glimpse of Your own planet. Within the waters of Brahma-kunda, You revealed the desired spiritual abode to the cowherd men.

Frequently asked

Who wrote Obeisance 62?

Obeisance 62 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 62?

O Lord Kṛṣṇa, please be merciful unto me. Very affectionate to Your father, Nanda Maharaja, You searched for him when he disappeared while immersed in the water (of the Yamuna). You travelled to the abode of Varuna, who was greatly pleased to see You.

How many verses does Obeisance 62 have?

Obeisance 62 has 4 verses.

Can I download Obeisance 62 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 62 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.