Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Obeisance 93

Song_Obeisance 93

raṅga-praveśa-subhaga- vīra-śrī-paribhūṣita skandha-nyasta-mahā-danta mada-rakta-kaṇāṅkita
Word for word
ranga into the arena; pravesa entrance; subhaga splendid; vira of the heroes; sri with the luster; paribhusita ornamented; skandha on the shoulder; nyasta placed; maha great; danta tusk; mada from the rut of the elephant; rakta with blood; kana with drops; ankita marked
Translation

O Lord Krsna, entering the arena, You appeared to be decorated with all the splendid opulences of the heroes. You carried the great tusk on Your shoulder, and You were sprinkled with drops of blood and rut from the elephant Kuvalayapida.

prasīda sveda-kaṇikā- laṅkṛtānana-paṅkaja raṅgastha-lokābhiprāya- bhātāśeṣa-rasātmaka
Word for word
prasida please be merciful; sveda of perspiration; kanika with drops; alankrta decorated; anana face; pankaja lotus; ranga in the arena; stha staying; loka of the people; abhipraya according to the desire; bhata manifested; asesa completely; rasa of different relationships; atmaka self
Translation

O Lord Kṛṣṇa, please be merciful to me. Your lotus-face decorated with drops of perspiration, You appeared differently to the different people in the arena, according to the different relationships they bore with You.

mahā-vīra mahā-ramya mahā-smara mahā-suhṛt maheśvara mahā-snigdha mahā-kāla mahā-guro
Word for word
maha great; vira hero; maha greatly; ramya handsome; maha great; smara cupid; maha great; suhrt friend; maha great; isvara controller; maha greatly; snigdha affectionate; maha great; kala time; maha great; guro spiritual master
Translation

O Lord Krsna, You appeared as the greatest hero, as the most beautiful cupid, the greatest friend, the great supreme controller, the most affectionate, the supreme time-factor, and the supreme spiritual master.

mahā-tattva mahā-sevya sarva-loka-mano-hara sapremekṣaka-mañcastha- loka-gīta-mahā-yaśaḥ
Word for word
maha great; tattva truth; maha greatly; sevya worthy to be served; sarva all; loka of the living entities; manah the minds; hara enchanting; sa-prema with love; iksaka looking; manca on the platforms; stha situated; loka by the people; gīta sung; maha great; yaśaḥ fame
Translation

O Lord Krsna, You appeared as the supreme truth, greatly worthy to be served, and enchanting to the minds of all living entities. Impelled by transcendental love, the people on the dais sang about Your great glories.

About Obeisance 93

Verses
4

Frequently asked

Who wrote Obeisance 93?

Obeisance 93 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 93?

O Lord Krsna, entering the arena, You appeared to be decorated with all the splendid opulences of the heroes. You carried the great tusk on Your shoulder, and You were sprinkled with drops of blood and rut from the elephant Kuvalayapida.

How many verses does Obeisance 93 have?

Obeisance 93 has 4 verses.

Can I download Obeisance 93 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 93 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.