Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Ore Mana Boli Śuno Tattwa Bibaraṇa

ore mana boli śuno tattva-bibaraṇa yāhāra bismṛti-janya jībera bandhana
Word for word
ore O; mana my heart; boli I tell; śuno please hear; tattva-bibaraṇa description of the truth; yāhāra of which; bismṛti forgetting; janya because of; jībera of the soul; bandhana the bondage
Translation

O my heart, please listen. I will tell you of the Absolute Truth. Because they have forgotten Him, the conditioned souls are thrown into the prison of the material world.

tattva eka advitīya atulya apāra sei tattva para-brahma sarva sārāt sāra
Word for word
tattva Truth; eka one; advitīya without a rival; atulya peerless; apāra limitless; sei this; tattva Truth; para-brahma the Supreme Brahman; sarva all; sārāt than the best; sāra better
Translation

The Absolute Truth is one. He has no rival. No one is His equal. He has no limit. The Absolute Truth is the Supreme Brahman. He is greater than all who are great.

sei tattva śaktimāna sampūrṇa sundara śakti śaktimāna eka bastu nirantara
Word for word
sei this; tattva Truth; śaktimāna the master of potencies; sampūrṇa perfect and complete; sundara handsome; śakti power; śaktimāna the master of potencies; eka one; bastu thing; nirantara always
Translation

The Absolute Truth is the master of all potencies. He is perfect and complete. He is handsome. The potency and the master of potencies are never different.

nitya-śakti nitya sarva-bilāsa-poṣaka bilāsārtha bṛndābana baikuṇṭha goloka
Word for word
nitya eternal; śakti potency; nitya eternal; sarva all; bilāsa pastimes; poṣaka nourishing; bilāsa pastimes; artha purpose; bṛndābana Vṛndāvana; baikuṇṭha Vaikuṇṭha; goloka Goloka
Translation

His eternal potency nourishes all His eternal pastimes. For this purpose the Lord's potency manifests the worlds of Vṛndāvana, Vaikuṇṭha, and Goloka.

bilāsārtha nāma dhāma guṇa parikara deśa-kāla-pātra saba śakti anucara
Word for word
bilāsa pastimes; artha purpose; nāma name; dhāma abode; guṇa qualities; parikara associates; deśa place; kāla time; pātra circumstance; saba all; śakti potency; anucara servants
Translation

For the sake of the Lord's pastimes, the eternal potency manifests the Lord's names, abodes, qualities, and associates. Place, time, and circumstance are all servants of that potency.

śaktira prabhāva āra prabhura bilāsa para-brahma-sahe nitya ekātmā-prakāśa
Word for word
śaktira of the potency; prabhāva power; āra and; prabhura of the Lord; bilāsa pastimes; para-brahma-sahe with the Supreme Brahman; nitya eternal; eka one; ātmā Self; prakāśa manifestation
Translation

The eternal potency thus manifests the Lord's pastimes. The Supreme Brahman is identical with His potency.

ata eva brahma āge śakti kārya pare je kore siddhānta sei mūrkha e saṁsāre
Word for word
ata eva therefore; brahma Brahman; āge in the beginning; śakti potency; kārya action; pare then; je who; kore does; siddhānta conclusion; sei this; mūrkha fools; e this; saṁsāre in the world
Translation

That Brahman is manifested first and His potency is manifested second is a conclusion held by the fools in this world.

pūrṇa-candra bolile kiraṇa-saha jāni akiraṇa candra-sattā kabhu nāhi māni
Word for word
pūrṇa full; candra moon; bolile said; kiraṇa-saha with rays of light; jāni I know; akiraṇa without rays of light; candra of the moon; sattā existence; kabhu ever; nāhi not; māni I accept
Translation

I know the full moon always exists with its moonlight. I know the moon never exists without moonlight.

brahma āra brahma-śakti-saha parikara sama-kāla nitya boli' māni ataḥ para
Word for word
brahma Brahman; āra and; brahma-śakti-saha with the potency of Brahman; parikara associates; sama-kāla at the same time; nitya eternal; boli' saying; māni I accept; ataḥ para henceforth
Translation

Brahman is always accompanied by His potency and His associates. They are all eternal. This I know. This I say.

akhaṇḍa bilāsa-moya para-brahma jei aprākṛta bṛndābane kṛṣṇacandra sei
Word for word
akhaṇḍa unbroken; bilāsa-moya consisting of pastimes; para-brahma the Supreme Brahman; jei which; aprākṛta not material; bṛndābane in Vṛndāvana; kṛṣṇacandra Kṛṣṇacandra; sei He
Translation

The Supreme Brahman enjoys pastimes eternally. He is not material. In Vṛndāvana He is Kṛṣṇacandra.

sei se advaya-tattva parānandakāra kṛpāya prakaṭa hoilo bhārate āmāra
Word for word
sei this; se He; advaya-tattva the non-dual Truth; parānandakāra blissful; kṛpāya mercy; prakaṭa manifest; hoilo was; bhārate in Bhārata-varṣa; āmāra our
Translation

The Supreme Brahman, the blissful Absolute Truth, mercifully appeared in our Bhārata-varṣa.

kṛṣṇa se parama-tattva prakṛtira para brajete bilāsa kṛṣṇa kore' nirantara
Word for word
kṛṣṇa Lord Kṛṣṇa; se that; parama-tattva Absolute Truth; prakṛtira matter; para above; brajete in Vraja; bilāsa pastimes; kṛṣṇa Kṛṣṇa; kore' does; nirantara always
Translation

Lord Kṛṣṇa is that Absolute Truth. He is above the world of matter. In the land of Vraja Kṛṣṇa eternally enjoys pastimes.

cid-dhāma-bhāskara kṛṣṇa taṅra jyotir-gata ananta cit-kaṇa jība tiṣṭhe avirata
Word for word
cit spiritual; dhāma world; bhāskara the sun; kṛṣṇa Lord Kṛṣṇa; taṅra of Him; jyotiḥ light; gata situated in; ananta endless; cit spirit; kaṇa particles; jība souls; tiṣṭhe stay; avirata always
Translation

Lord Kṛṣṇa is the effulgent sun of the spiritual world. The limitless rays of light always emanating from Him are the individual spirit souls.

sei jība prema-dharmī kṛṣṇa-gata-prāṇa sadā kṛṣṇākṛṣṭa bhakti-sudhā kore' pāna
Word for word
sei these; jība souls; prema love; dharmī whose nature; kṛṣṇa to Lord Kṛṣṇa; gata gone; prāṇa life; sadā always; kṛṣṇa to Lord Kṛṣṇa; ākṛṣṭa attracted; bhakti of devotional service; sudhā of the nectar; kore' do; pāna drinking
Translation

These souls love Kṛṣṇa. They have dedicated their lives to Him. Eternally they are attracted to Him. Eternally they drink the nectar of devotional service to Him.

nānā-bhāva-miśrita piyā dāsya-rasa kṛṣṇera ananta-guṇe sadā thāke baśa
Word for word
nānā various; bhāva ecstasies; miśrita mixed; piyā drinking; dāsya-rasa the nectar of devotional service; kṛṣṇera of Lord Kṛṣṇa; ananta limitless; guṇe qualities; sadā always; thāke stay; baśa in the control
Translation

They drink the nectar of service to Lord Kṛṣṇa, a nectar mixed with different kinds of ecstatic love. They are overwhelmed by Lord Kṛṣṇa's limitless transcendental qualities.

kṛṣṇa mātā kṛṣṇa pitā kṛṣṇa sakhā pati ei saba bhinna-bhāve kṛṣṇa kore rati
Word for word
kṛṣṇa Kṛṣṇa; mātā mother; kṛṣṇa Kṛṣṇa; pitā father; kṛṣṇa Kṛṣṇa; sakhā friend; pati husband; ei this; saba all; bhinna-bhāve different kinds of ecstatic love; kṛṣṇa Kṛṣṇa; kore does; rati love
Translation

Kṛṣṇa is their mother. Kṛṣṇa is their father. Kṛṣṇa is their friend or their husband. Kṛṣṇa manifests all these different kinds of loving relationships with them.

kṛṣṇa se puruṣa eka nitya bṛndābane jība-gaṇa nārī-bṛnda rame kṛṣṇa-sane
Word for word
kṛṣṇa Kṛṣṇa; se He; puruṣa male; eka one; nitya eternal; bṛndābane in Vṛndāvana; jība-gaṇa the individual souls; nārī-bṛnda females; rame enjoy; kṛṣṇa-sane with Kṛṣṇa
Translation

In Vṛndāvana Kṛṣṇa is the one male eternally. The individual souls, who are all female, enjoy pastimes with Kṛṣṇa.

sei to' ānanda-līlā jā'ra nāi anta ata eva kṛṣṇa-līlā akhaṇḍa ananta
Word for word
sei this; to' indeed; ānanda of bliss; līlā pastimes; jā'ra of which; nāi not; anta end; ata eva therefore; kṛṣṇa of Kṛṣṇa; līlā pastimes; akhaṇḍa unbroken; ananta endless
Translation

These blissful pastimes have no end. Therefore Lord Kṛṣṇa's pastimes are unbroken and endless.

je saba jībera bhoga-vāñchā upajilo puruṣa bhavete tā'ra jaḍe prabeśilo
Word for word
je who; saba all; jībera of the souls; bhoga for enjoyment; vāñchā desires; upajilo born; puruṣa male; bhavete in the nature; tā'ra of that; jaḍe matter; prabeśilo entered
Translation

Any soul in whom the desire to enjoy apart from Kṛṣṇa takes birth will attain a male's nature and enter the world of matter.

māyā-kārya jaḍa māyā nitya-śakti-chāya kṛṣṇa-dāsī sei satya kāra-kartrī māyā
Word for word
māyā-kārya the work of Maya; jaḍa matter; māyā Maya; nitya eternal; śakti potency; chāya shadow; kṛṣṇa of Kṛṣṇa; dāsī the maidservant; sei this; satya truth; kāra-kartrī carrying out the order; māyā Maya
Translation

The world of matter is created by Māyā. Māyā is the shadow of the Lord's eternal potency. She is Lord Kṛṣṇa's maidservant. In truth she carries out Lord Kṛṣṇa's commands.

sei māyā ādarśera samasta biśeṣa loiyā gaṭhilo biśva jāhe pūrṇa kleśa
Word for word
sei this; māyā Maya; ādarśera of the original model; samasta all; biśeṣa variety; loiyā accepting; gaṭhilo created; biśva universe; jāhe in which; pūrṇa full; kleśa of sufferings
Translation

Taking all the varieties of the original spiritual model, this Māyā potency created the material world filled with sufferings.

jība jadi hoilena kṛṣṇa-bahirmukha māyādevī tabe tā'ra jāchilena sukha
Word for word
jība the soul; jadi if; hoilena is; kṛṣṇa-bahirmukha averse to Kṛṣṇa; māyādevī Goddess Maya; tabe then; tā'ra of him; jāchilena gives; sukha happiness
Translation

When a soul turns his face away from Lord Kṛṣṇa, Goddess Māyā offers her pleasures.

māyā-sukhe matta jība śrī-kṛṣṇa bhulilo sei se avidyā-baśe asmitā janmilo
Word for word
māyā-sukhe by Maya's pleasures; matta intoxicated; jība the soul; śrī-kṛṣṇa Śrī Kṛṣṇa; bhulilo forgets; sei that; se he; avidyā of ignorance; baśe in the grip; asmitā false ego; janmilo is born
Translation

Intoxicated by Māyā's pleasures, the soul forgets Lord Kṛṣṇa. In the grip of ignorance, he finds material false ego take birth within him.

asmitā hoite hoilo māyābhiniveśa tāhā hoite joḍa-gata rāga āra dveṣa
Word for word
asmitā false ego; hoite from that; hoilo is; māyā on Maya; abhinibeśa absorption; tāhā that; hoite from; joḍa-gata material; rāga attraction; āra and; dveṣa aversion
Translation

From false ego comes rapt meditation on Māyā, and from that come material attraction and aversion.

ei rūpe jība karma-cakre praveśiyā uccāvaca-gati-krame phirena bhramiyā
Word for word
ei rūpe in this way; jība the soul; karma-cakre in the wheel of karma; praveśiyā entering; uccāvaca-gati-krame low and high situations; phirena comes and goes; bhramiyā wanders
Translation

Entering the wheel of karma, the soul wanders through the high and low species of life.

kothā se baikuṇṭhānanda śrī-kṛṣṇa-bilāsa kothā māyā-gata sukha duḥkha sarva-nāśa
Word for word
kothā where?; se that; baikuṇṭha of the spiritual world; ānanda bliss; śrī-kṛṣṇa-bilāsa Śrī Kṛṣṇa's pastimes; kothā where?; māyā-gata gone to Maya; sukha pleasure; duḥkha suffering; sarva-nāśa all destruction
Translation

What is the destructive calamity of Māyā's pleasures and torments? What are Lord Kṛṣṇa's pastimes, the bliss of Vaikuṇṭha, in comparison?

cit-tattva hoiyā jībera māyābhiramaṇa ati tuccha jugupsita ananta patana
Word for word
cit-tattva the spiritual nature; hoiyā being; jībera of the soul; māyā of Maya; abhiramaṇa enjoyment; ati very; tuccha insignificant; jugupsita horrible; ananta limitless; patana falldown
Translation

Tasting Māyā's pleasures, the spirit soul becomes degraded. His position becomes very horrible and lowly.

māyika dehera bhāvābhāve dāsya kori' para-tattva jībera ki kaṣṭha āhā mari
Word for word
māyika made by Maya; dehera body; bhāba original nature; abhābe non-existence; dāsya service; kori' doing; para-tattva the spiritual nature; jībera of the soul; ki what; kaṣṭha calamity; āhā alas; mari destroyed
Translation

Serving his material body, the soul forgets his spiritual identity. What a calamity!

bhramite bhramite jadi sādhu-saṅga hoya punarāya gupta nitya-dharmera udoya
Word for word
bhramite bhramite wandering and wandering; jadi if; sādhu-saṅga the association of devotees; hoya is; punarāya again; gupta secret; nitya-dharmera eternal nature; udoya arisal
Translation

If, after wandering and wandering in the material world, the soul attains the association of devotees, his hidden eternal nature is again manifested.

sādhu-saṅge kṛṣṇa-kathā hoya ālocana pūrva-bhāva udi' kāṭe māyāra bandhana
Word for word
sādhu-saṅge in the association of devotees; kṛṣṇa-kathā talk of Lord Kṛṣṇa; hoya is; ālocana consideration; pūrva-bhāva previous nature; udi' arising; kāṭe cut; māyāra of Maya; bandhana the bonds
Translation

In the association of devotees there is talk of Lord Kṛṣṇa. The soul's original nature is again manifested. The bonds of Māyā are cut.

kṛṣṇa prati jība jabe korena īkṣaṇa bidyā-rūpe māyā kore' bandhana-chedana
Word for word
kṛṣṇa Lord Kṛṣṇa; prati to; jība the soul; jabe when; korena does; īkṣaṇa seeing; bidyā-rūpe in the form of knowledge; māyā Maya; kore' does; bandhana of bonds; chedana cutting
Translation

When the soul finally sees Lord Kṛṣṇa, Māyā appears as transcendental knowledge and cuts the soul's bonds.

māyika jagate bidyā nitya bṛndābana jībera sādhana-janya kore' bibhāvana
Word for word
māyika of Maya; jagate in the world; bidyā knowledge; nitya eternal; bṛndābana Vṛndāvana; jībera of the soul; sādhana spiritual practice; janya because of; kore' does; bibhāvana perception
Translation

For the sake of the conditioned souls' spiritual practice, Māyā manifests within the material world the eternal realm of Vṛndāvana, which is transcendental knowledge personified.

sei bṛndābane jība bhāvāviṣṭa ho'ye nitya-sevā lābha kore' caitanya-āśraye
Word for word
sei this; bṛndābane in Vṛndāvana; jība the soul; bhāba in spiritual love; ābiṣṭa entered; ho'ye is; nitya-sevā eternal service; lābha attainment; kore' does; caitanya-āśraye at the shelter of Lord Caitanya
Translation

Staying in Vṛndāvana, the soul is overcome with spiritual love. Taking shelter of Lord Caitanya, the soul attains eternal service to the Lord.

prakaṭita līlā āra goloka-bilāsa eka tattva bhinna noya dvividhā prakāśa
Word for word
prakaṭita manifested; līlā pastimes; āra and; goloka-bilāsa pastimes in Goloka; eka one; tattva truth; bhinna different; noya not; dvividhā in two ways; prakāśa manifested
Translation

The Lord's pastimes in Goloka and His pastimes in the material world are identical. They are not different. They are merely manifested in two ways.

nitya-līlā nitya-dāsa-gaṇera niloya e prakaṭa-līlā-baddha-jībera āśroya
Word for word
nitya-līlā eternal pastimes; nitya-dāsa-gaṇera eternal servants; niloya abode; e this; prakaṭa-līlā manifest pastimes; baddha-jībera of the conditioned souls; āśroya the shelter
Translation

The eternally liberated devotees participate in the eternal pastimes in Goloka. The conditioned souls participate in the pastimes in the material world.

ata eva bṛndābana jībera āvāsa asāra-saṁsāre nitya-tattvera prakāśa
Word for word
ata eva therefore; bṛndābana Vṛndāvana; jībera of the soul; āvāsa residence; asāra-saṁsāre in the worthless material world; nitya-tattvera of the eternal truth; prakāśa manifestation
Translation

In this way eternal Vṛndāvana, the soul's original home, is manifested within the worthless material world.

bṛndābana-līlā jība koroho āśroya ātmā-gata rati-tattva jahe nitya hoya
Word for word
bṛndābana-līlā the pastimes of Vṛndāvana; jība the soul; koroho does; āśroya shelter; ātmā-gata gone to the soul; rati-tattva the nature of spiritual love; jahe when; nitya eternal; hoya is
Translation

Taking shelter of the Lord's Vṛndāvana pastimes, the soul eternally falls in love with Lord Kṛṣṇa.

joḍa-rati-khadyotera āloka adhama ātmā-rati-sūryodaye hoya upaśama
Word for word
joḍa material; rati love; khadyotera of the firefly; āloka light; adhama pathetic; ātmā for the Lord; rati love; sūrja sun; udoye rise; hoya is; upaśama cessation
Translation

When the sun of the soul's spiritual love for Lord Kṛṣṇa rises, the firefly light of love for material things becomes eclipsed.

joḍa-rati-gata jata śubhāśubha-karma jībera sambandhe saba aupadhika dharma
Word for word
joḍa-rati-gata material love; jata which; śubhāśubha-karma good and bad karma; jībera of the soul; sambandhe relationship; saba all; aupadhika material designations; dharma nature
Translation

All the auspicious and inauspicious deeds done out of material love are, in relation to the soul, merely duties of his external designations.

joḍa-rati hoite loka-bhoga avirata joḍa-rati aiśvaryera sadā anugata
Word for word
joḍa-rati material love; hoite from; loka-bhoga material pleasures; avirata without stop; joḍa-rati material love; aiśvaryera of opulence; sadā always; anugata followed
Translation

From the love of material things material pleasures come. Love for material things follows material opulences.

joḍa-rati joḍa-deha prabhu-sama bhāya māyika biṣaya-sukhe jībake nācāya
Word for word
joḍa-rati material love; joḍa-deha material body; prabhu-sama like the Lord; bhāya manifesting; māyika material; biṣaya sense objects; sukhe in happiness; jībake the soul; nācāya causes to dance
Translation

Becoming like his two masters, material love and the material body make the soul dance in the arena of Māyā's sense pleasures.

kabhu tā're lo'ye jāya brahmaloka jathā kabhu tā're śikṣā deya yogaiśvarya-kathā
Word for word
kabhu sometimes; tā're him; lo'ye taking; jāya going; brahmaloka to Brahmaloka; jathā as; kabhu sometimes; tā're to him; śikṣā instruction; deya giving; yogaiśvarya-kathā talk of yoga's opulences
Translation

Sometimes these two masters take the soul to Brahmaloka. Sometimes they teach him about the glories of mystic yoga.

yogaiśvarya bhogaiśvarya sakali sabhoya bṛndābane ātmā-rati jībera abhoya
Word for word
yogaiśvarya the glories of yoga; bhogaiśvarya the glories of sense pleasures; sakali all; sabhoya fearful; bṛndābane in Vṛndāvana; ātmā-rati love for the Lord; jībera of the soul; abhoya fearless
Translation

The opulences of yoga and the opulences of sense pleasures ultimately place the soul in a fearful position. Only when he lives in Vṛndāvana and falls in love with the Supreme Lord does the soul attain fearlessness.

śrī-kṛṣṇa-vimukha-jana aiśvaryera āśe māyika jaḍiyā sukhe baddha māyā-pāśe
Word for word
śrī-kṛṣṇa-vimukha-jana people who have turned their faces away from Lord Kṛṣṇa; aiśvaryera of opulences; āśe with the desire; māyika of Maya; jaḍiyā material; sukhe happiness; baddha bound; māyā-pāśe with the ropes of Maya
Translation

Souls who have turned their faces away from Lord Kṛṣṇa, and who yearn for material opulences, are bound by Māyā's ropes of material pleasures.

akiñcana ātmā-rata kṛṣṇa-rati-sāra jāni' bhukti-mukti-āśā kore' parihāra
Word for word
akiñcana without any property; ātmā-rata taking pleasure in the self; kṛṣṇa-rati-sāra fallen in love with Lord Kṛṣṇa; jāni' knowing; bhukti sense gratification; mukti and impersonal liberation; āśā desires; kore' do; parihāra rejection
Translation

But when he is no longer interested in material things, when he is attracted to spiritual things, and when he falls in love with Lord Kṛṣṇa, the soul, now situated in true knowledge, rejects all desires for sense pleasure or impersonal liberation.

saṁsāre jībana-yātrā anāyāse kori' nitya-dehe nitya-seve ātmā-prada hari
Word for word
saṁsāre in the material world; jībana of life; yātrā the journey; anāyāse easily; kori' doing; nitya-dehe in the eternal body; nitya-seve in eternal service; ātmā-prada giving to the self; hari Kṛṣṇa
Translation

Then the journey of life in this world goes very pleasantly and easily. At the end Lord Kṛṣṇa gives the soul an eternal body and eternal devotional service.

varṇa-mada bala-mada rūpa-mada yata bisarjana diyā bhakti-pathe hana rata
Word for word
varṇa of caste; mada intoxicated with pride; bala of strength; mada intoxicated with pride; rūpa of beauty; mada intoxicated with pride; yata which; bisarjana renunciation; diyā doing; bhakti-pathe on the path of devotional service; hana is; rata intent
Translation

Renouncing pride of caste, strength, and handsomeness, the soul thus walks on the path of devotional service.

āśramādi bidhānete rāga-dveṣa hīna eka-mātra kṛṣṇa-bhakti jāni' samicīna
Word for word
āśramādi beginning with asrama; bidhānete arrangement; rāga-dveṣa attachment and aversion; hīna without; eka-mātra one only; kṛṣṇa-bhakti devotion to Lord Kṛṣṇa; jāni' knowing; samicīna right
Translation

Then the soul has neither attraction nor aversion for the different āśramas or other arrangements of this world. He knows devotional service to Lord Kṛṣṇa is the only right path.

sādhu-gaṇa-saṅge sadā hari-līlā-rase japana korena kāla nitya-dharma-baśe
Word for word
sādhu-gaṇa-saṅge in association with devotees; sadā always; hari-līlā-rase the nectar of Lord Kṛṣṇa's pastimes; japana passing; korena does; kāla time; nitya-dharma-baśe in the control of eternal duties
Translation

Rapt in performing his eternal duties, the soul passes his time in the association of the devotees, always relishing the nectar of Lord Kṛṣṇa's pastimes.

jībana-jātrāra janya baidika-bidhāna rāga-dveṣa bisarjiyā korena sammāna
Word for word
jībana of life; jātrāra of the journey; janya because; baidika-bidhāna Vedic rules; rāga-dveṣa attachment and aversion; bisarjiyā renouncing; korena does; sammāna respect
Translation

Renouncing attachment and aversion, he honors the Vedic injunctions in the journey of his life.

sāmānya baidika dharma artha-phala-prada artha hoite kāma-labha mūḍhera sampada
Word for word
sāmānya general; baidika Vedic; dharma duties; artha-phala-prada giving results of prosperity; artha prosperity; hoite from; kāma-labha attainment of sense gratification; mūḍhera of fools; sampada opulence
Translation

However, the Vedic injunctions meant for the people in general show how to attain material wealth and, after that, how to attain material sense pleasures. These two attainments are the opulences of fools.

sei dharma sei artha sei kāma jata svīkāra korena dina-jāpanera mata
Word for word
sei this; dharma duty; sei this; artha wealth; sei this; kāma sense pleasure; jata which; svīkāra acceptance; korena does; dina days; jāpanera passing; mata as, like (a means of)
Translation

Whatever religious duty, wealth and sense pleasure there may be, the devotee accepts them only as a means of passing his days.

tāhāte jībana-jātrā korena nirvāha jībanera artha kṛṣṇa-bhaktira pravāha
Word for word
tāhāte in that; jībana-jātrā journey of life; korena does; nirvāha carrying out; jībanera of life; artha meaning; kṛṣṇa-bhaktira of devotion to Lord Kṛṣṇa; pravāha the flowing current
Translation

By these he carries on the journey of his life, but for him the real meaning of life is the flowing current of devotion to Lord Kṛṣṇa.

ata eva liṅga-hīna sadā sādhu-jana dvandvātīta ho'ye korena śrī-kṛṣṇa-bhajana
Word for word
ata eva therefore; liṅga-hīna without distinction; sadā always; sādhu-jana devotees; dvandvātīta beyond duality; ho'ye is; korena does; śrī-kṛṣṇa-bhajana worship of Lord Kṛṣṇa
Translation

Therefore, free from external marks, and free from the dualities of this world, the devotees always worship Lord Kṛṣṇa.

jñānera prayāse kāla nā kori' jāpana bhakti-bale nitya-jñāna korena sādhana
Word for word
jñānera of knowledge; prayāse effort; kāla time; nā not; kori' doing; jāpana passing; bhakti-bale the power of devotional service; nitya-jñāna eternal knowledge; korena does; sādhana practice
Translation

The devotees do not struggle to attain knowledge. By the power of devotional service they attain knowledge of the eternal.

jathā tathā bāsa kori' je se bastra pori' su-labdha-bhojana-dvārā deha rākṣa kori'
Word for word
jathā as; tathā so; bāsa residence; kori' doing; je which; se that; bastra garments; pori' wearing; su-labdha easily attained; bhojana food; dvārā by; deha body; rākṣa maintaining; kori' doing
Translation

They live wherever they may be, wear whatever clothing comes to them, and maintain the body with food that is easily attained.

kṛṣṇa-bhakta kṛṣṇa-sebā-ānande matiyā sadā kṛṣṇa-prema-rase phirena gahiyā
Word for word
kṛṣṇa-bhakta devotees of Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇa-sebā-ānande the bliss of service to Lord Kṛṣṇa; matiyā wild; sadā always; kṛṣṇa-prema-rase in the nectar of love for Lord Kṛṣṇa; phirena wander; gahiyā plunged
Translation

Wild with the bliss of serving Lord Kṛṣṇa, the Kṛṣṇa-devotees always swim in the nectar of love for Lord Kṛṣṇa.

nabadvīpe śrī-caitanya-prabhu abatāra bhakatibinoda gāya kṛpāya tāṅhāra
Word for word
nabadvīpe in Navadvipa; śrī-caitanya-prabhu Śrī Caitanya mahaprabhu; abatāra incarnation; bhakatibinoda Bhaktivinoda; gāya singing; kṛpāya by the mercy; tāṅhāra of Him
Translation

By the mercy of Śrī Caitanya Prabhu, who descended to this world in Navadvīpa, Bhaktivinoda sings this song.

About Ore Mana Boli Śuno Tattwa Bibaraṇa

At fifty-eight verses, by far the longest song in Kalyana-kalpataru, opening Sambandha-abhidheya-prayojana. Addressed to the mind, it lays out Gaudiya Vaishnavism's threefold framework of sambandha, one's relationship to Krsna, abhidheya, the process of cultivating it, and prayojana, the ultimate goal, in a single sustained song rather than several shorter pieces.

Verses
58

Frequently asked

Who wrote Ore Mana Boli Śuno Tattwa Bibaraṇa?

Ore Mana Boli Śuno Tattwa Bibaraṇa was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Kalyanakalpataru.

What is the meaning of Ore Mana Boli Śuno Tattwa Bibaraṇa?

O my heart, please listen. I will tell you of the Absolute Truth. Because they have forgotten Him, the conditioned souls are thrown into the prison of the material world.

How many verses does Ore Mana Boli Śuno Tattwa Bibaraṇa have?

Ore Mana Boli Śuno Tattwa Bibaraṇa has 58 verses.

Can I download Ore Mana Boli Śuno Tattwa Bibaraṇa as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Ore Mana Boli Śuno Tattwa Bibaraṇa — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.