Ore Mana Ki Bipada Hoilo Āmāra

Krishna Songs Gauranga Songs

Show

Script

Text

1

ore mana ki bipada hoilo āmāra māyāra durātmya-jware bikāra jībera dhore tāhā hoite pāite nistāra

Word for word

ore—O; mana—my heart; ki—what?; bipada—calaity; hoilaḥ—was; āmāra—my; māyāra—of maya; durātmya-jware—by the flames of wickedness; bikāra—deviatiopn; jībera—of life; dhore—held; tāhā—that; hoite—is; pāite—to attain; nistāra—deliverance

Translation

O my heart, what a calamity has fallen on me! Burned by the flames of my own sins, I suffered...

2

sādhinu adwaita mata jāhe māyā hoya hata biṣa sebi' bikāra kāṭilo kintu e durbhāgya mora bikāra kāṭilo ghora biṣera jwālāya prāṇa gelo

Word for word

sādhinu—I accepted; adwaita—monist; mata—theory; jāhe—will attain; māyā—maya; hoya—is; hata—destroyed; biṣa—poison; sebi'—serving; bikāra—transformation; kāṭilaḥ—passed; kintu—however; e—this; durbhāgya—misfortune; mora—of me; bikāra—transformation; kāṭilaḥ—passed; ghora—horrible; biṣera—of poison; jwālāya—by the flames; prāṇa—life; gelaḥ—went

Translation

...To escape the sufferings, I accepted the monist theory, which tries to kill the illusions of Māyā. In this way I drank poison. Now I am very unfortunate. The poison now shows its horrible effect. Burned by the flames of that poison, my life is about to depart.

3

āmi brahma eka mātra e jwālāya dahe gātra ihāra upāya kibā bhāi bikāra je chilo bhālo auṣadha jañjāla ho'lo auṣadha-auṣadha kothā pāy

Word for word

āmi—I am; brahma—Brahman; eka—one; mātra—only; e—this; jwālāya—by the flames; dahe—burns; gātra—limbs; ihāra—here; upāya—method; kibā—why?; bhāi—O my brother; bikāra—transformation; je—which; chilaḥ—gone; bhālaḥ—good; auṣadha—medicine; jañjāla—rubbish; ho'laḥ—is; auṣadha-auṣadha—medicine of medicines; kothā—where?; pāy—attaining

Translation

"I am the Supreme Brahman. Everything is all one." That poison burned my body. O my brother, what kind of medicine is that? The medicine of impersonalism destroyed my life. Where can I get a medicine to cure the effects of that so-called medicine?

4

māyā-datta ku-bikāra māyābāda biṣa-bhāra e dui āpada nibaraṇa hari-nāmāmṛta-pāna sādhu baidya su-bidhāna śrī-kṛṣṇa-caitanya-śrī-caraṇa

Word for word

māyā-datta—given by maya; ku-bikāra—disease; māyābāda—of impeersonalism; biṣa-bhāra—the poison; e—these; dui—two; āpada—calamity; nibaraṇa—to stop; hari-nāmāmṛta-pāna—drinking the nectar oif Lord Kṛṣṇa's holy names; sādhu—good; baidya—doctor; su-bidhāna—good actions; śrī-kṛṣṇa-caitanya-śrī-caraṇa—the graceful feet of Śrī Kṛṣṇa Caitanya

Translation

The nectar of Lord Kṛṣṇa's holy name is the medicine to cure these two diseases: the disease spread by Māyā and the disease brought by the poison of māyāvāda impersonalism. A devotee who stays at Lord Caitanya's graceful feet is the proper physician is administer this medicine.

Frequently asked

Who wrote Ore Mana Ki Bipada Hoilo Āmāra?

Ore Mana Ki Bipada Hoilo Āmāra was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Kalyanakalpataru.

What is the meaning of Ore Mana Ki Bipada Hoilo Āmāra?

O my heart, what a calamity has fallen on me! Burned by the flames of my own sins, I suffered...

How many verses does Ore Mana Ki Bipada Hoilo Āmāra have?

Ore Mana Ki Bipada Hoilo Āmāra has 4 verses.