Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Pīta Varaṇa Kali Pāvana Gorā

Jāmphi-lophā — (Jāmphi-lophā)

pīta-varaṇa kali-pāvana gorā gāoyāi aichana bhāva-vibhorā
Word for word
pīta fair; varaṇa complexion; kali of the Kali-yuga; pāvana the purifier; gorā Lord Caitanya; gāoyāi sings; aichana thus; bhāva by ecstasy; vibhorā agitated
Translation

Overcome with ecstatic love, fair Lord Caitanya, who purifies the Kali-yuga, sings:

citta-darpaṇa-parimārjana-kārī kṛṣṇa-kīrtana jaya citta-bihārī
Word for word
citta of the mind; darpaṇa the mirror; parimārjana cleaning; kārī doing; kṛṣṇa-kīrtana the chanting of Kṛṣṇa; jaya glory; citta in the heart; bihārī pastimes
Translation

"Let there be all victory for the chanting of the holy name of Lord Kṛṣṇa, which can cleanse the mirror of the heart* and which delights the heart.

helā-bhāva-dāva-nirvāpana-vṛtti kṛṣṇa-kīrtana jaya kleśa-nivṛtti
Word for word
helā-bhāva of material existence; dāva the forest fire; nirvāpana extinguishing; vṛtti activity; kṛṣṇa-kīrtana chanting of Kṛṣṇa; jaya glory; kleśa sufferings; nivṛtti stopping
Translation

"Let there be all victory for the chanting of the holy name of Lord Kṛṣṇa, which stops the miseries of the blazing fire of material existence.*

śreyaḥ-kumuda-vidhu-jyotsnā-prakāśa kṛṣṇa-kīrtana jaya bhakti-vilāsa
Word for word
śreyaḥ of good fortune; kumuda white lotus; vidhu moon; jyotsnā moonlight; prakāśa shining; kṛṣṇa-kīrtana chanting Kṛṣṇa; jaya glory; bhakti-vilāsa pastimes of devotional service
Translation

"Let there be all victory for the chanting of the holy name of Lord Kṛṣṇa, which is the waxing moon that spreads the white lotus of good fortune for all living beings* and brings the pastimes of devotional service.

viśuddha-vidyā-vadhū-jīvana-rūpa kṛṣṇa-kīrtana jaya siddha-swarūpa
Word for word
viśuddha pure; vidyā knowledge; vadhū girl; jīvana life; rūpa form; kṛṣṇa-kīrtana chanting Kṛṣṇa; jaya glory; siddha-swarūpa perfect form
Translation

"Let there be all victory for the chanting of the holy name of Lord Kṛṣṇa, which is the life and soul of all education* and the form of all perfection.

ānanda-payo-nidhi-vardhana-kīrti kṛṣṇa-kīrtana jaya plāvana-mūrti
Word for word
ānanda of bliss; payo-nidhi the ocean; vardhana increasing; kīrti glory; kṛṣṇa-kīrtana chanting Kṛṣṇa; jaya glory; plāvana a flood; mūrti the form
Translation

"Let there be all victory for the chanting of the holy name of Lord Kṛṣṇa, which expands the blissful ocean of transcendental life* and is the very form of an overflowing flood.

pade pade pīyūṣa-swāda-pradātā kṛṣṇa-kīrtana jaya prema-vidhātā
Word for word
pade pade step after step; pīyūṣa of nectar; swāda the taste; pradātā giving; kṛṣṇa-kīrtana chanting Kṛṣṇa; jaya glory; prema love; vidhātā giving
Translation

"Let there be all victory for the chanting of the holy name of Lord Kṛṣṇa, which enables one to taste full nectar at every step,* and brings ecstatic spiritual love."

bhaktivinoda-swātma-snāpana-vidhāna kṛṣṇa-kīrtana jaya prema-nidāna
Word for word
bhaktivinoda of Bhaktivinoda; swātma the self; snāpana bathing; vidhāna activity; kṛṣṇa-kīrtana chanting Kṛṣṇa; jaya glory; prema-nidāna the abode of love
Translation

Let there be all victory for the chanting of the holy name of Lord Kṛṣṇa, which is the abode of ecstatic spiritual love, and which now bathes the soul of Bhaktivinoda.

About Pīta Varaṇa Kali Pāvana Gorā

Opens Siksastaka with a description of Mahaprabhu's golden complexion, pita-barana — among the most recognizable openings in the entire book, introducing the section before Mahaprabhu's eight original instructions are taken up one at a time.

Songbook
Gitavali
Verses
8

Frequently asked

Who wrote Pīta Varaṇa Kali Pāvana Gorā?

Pīta Varaṇa Kali Pāvana Gorā was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitavali.

What is the meaning of Pīta Varaṇa Kali Pāvana Gorā?

Overcome with ecstatic love, fair Lord Caitanya, who purifies the Kali-yuga, sings:

How many verses does Pīta Varaṇa Kali Pāvana Gorā have?

Pīta Varaṇa Kali Pāvana Gorā has 8 verses.

Can I download Pīta Varaṇa Kali Pāvana Gorā as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Pīta Varaṇa Kali Pāvana Gorā — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.