Preme Matta Mahā Balī Cale Diga Diga Dali

Dhānaśī-rāga

Show
Script
Text
preme matta mahā-balī cale diga diga dali dharaṇī dharite nāre bhāra aṅga-bhaṅgī sundara gati ati manthara ki chāra kuñjara mātoyāra
Translation

He is very powerful. He is wild in the ecstasy of spiritual love. He walks in one direction and then another. The earth cannot bear the weight of His footsteps. His form is graceful and handsome. His footsteps are slow. Is He an elephant drunk on wine?

preme pulakita tanu kanaka kadamba janu prema-dhārā bahe duṭī āṅkhe nāce gāya gora-guṇe pūraba paiḍāche mane bhā-iyā bhā-iyā bali ḍāke
Translation

The hairs of His body stand erect in the ecstasy of spiritual love, erect like the filaments of a golden kadamba flower. Flooding rivers of tears of spiritual love stream from His eyes. He dances. He sings of Lord Gaura’s glories. In His heart He thinks of the past. “Brother! Brother!”, He calls.

huhuṅkāra malasāṭe keśarīra raba chūṭe śuni buka phāṭi mare pāṣaṇḍīra jana laguḍa nāhika sāte aruṇa kañjaka hāte haladhara mahā-bīra bālā
Translation

He roars. He beats His chest. He roars like a lion. Hearing His roar, the blasphemers feel their hearts crack into shards. His mace is not meek and shy. His hands are red lotus flowers. He is the great hero Balarāma.

kebala patita-bandhu ratnera ratana sindhu āndhera locana parakāśa patitera abaśeṣe rahileka gupta-dāse punaḥ pahu nā kaila tallāsa
Translation

He is the fallen soul’s only friend. He is an ocean filled with the jewels of jewels. He gives eyes to the blind. The only fallen soul remaining is Gupta dāsa, Gupta dāsa who still does not search for His Lord.

Frequently asked

What is the meaning of Preme Matta Mahā Balī Cale Diga Diga Dali?

He is very powerful. He is wild in the ecstasy of spiritual love. He walks in one direction and then another. The earth cannot bear the weight of His footsteps. His form is graceful and handsome. His footsteps are slow. Is He an elephant drunk on wine?

How many verses does Preme Matta Mahā Balī Cale Diga Diga Dali have?

Preme Matta Mahā Balī Cale Diga Diga Dali has 4 verses.