Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare

rādhā-kṛṣṇa! nivedana ei jana kare doṅha ati rasamaya sa karuṇa-hṛdaya avadhāna kara nātha more
Word for word
radha-krsna O Radha and Krsna; nibedana an appeal; ei this; jana person; kare does; doṅha both; ati very; rasamaya full of nectar; sa with; karuna of mercy; hrdaya in the heart; abadhana attention; kara please give; natha O Lords; more to me
Translation

O Radha and Krsna, this person presents an appeal before you. You are both very charming and full of nectar, and Your hearts are full of compassion. My Lords, please listen to my request.

he kṛṣṇa gokulacandra he gopī prāṇa-vallabha he kṛṣṇa-priyā –śiromaṇi hema-gaurī śyāma-gāya śravaṇe paraśa pāya guṇa śuni juḍāya parāṇī
Word for word
he O; krsna Krsna; gokula of Gokula; candra O moon; gopī of the gopis; prāṇa-vallabha O beloved of the life; krsna-priyā of those dear to Krsna; siromani O crest-jewel; hema of gold; gauri with a golden complexion; syama-gaya with a dark complexion; sravane on the ear; parasa paya may touch; guna qualities; suni hearing; judaya is soothed; parani life
Translation

O dark-complexioned Krsna, O moon of Gokula, O lover of the gopis, O golden-complexioned Radha, O crest-jewel of the gopis who are so dear to Krsna, when the glories of Your transcendental virtues touch my ears, my heart becomes soothed.

adhama-durgati-jane kevala karuṇā mane tribhuvane e jaśa-kheyāti śuniya sādhura mukhe śaraṇa lainu sukhe upekṣile nāhi mora gati
Word for word
adhama degraded; durgati misdirected; jane person; kevala sole; karuna mercy; mane mind; tribhuvane in the three worlds; e this; jaśa fame; kheyati renown; suniya hearing; sadhura of the saintly devotees; mukhe in the mouth; śaraṇa shelter; lainu I took; sukhe in happiness; upekṣile if You neglect; nahi there is not; mora my; gati refuge
Translation

Your mind is full of mercy alone for fallen and wretched persons; this is Your fame throughout the three worlds. Hearing this from the mouths of the saintly devotees, I have happily taken shelter of You. If You neglect me, I have nowhere else to go.

jaya rādhe jaya kṛṣṇa jaya jaya rādhe kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa jaya jaya rādhe aṅjali mastake dhari narottama bhūme paḍi kahe doṅhe purāo mana-sādhe
Word for word
jaya all glories; radhe O Radha; jaya all glories; krsna O Krsna; jaya all glories; jaya all glories; radhe O Radha; krsna O Krsna; krsna O Krsna; krsna O Krsna; jaya all glories; jaya all glories; radhe O Radha; anjali folded hands; mastake on my head; dhari placing; narottama Narottama; bhume on the ground; padi' falling; kahe says; donhe to You two; purao please fulfill; mana of my heart; sadhe the desire
Translation

O Radha, all glories to You. O Krsna all glories to You. O Radha and Krsna, all glories, all glories to You. O Krsna, O Krsna, all glories to You, O Radha, all glories to You. Narottama dasa places his folded hands upon his head, and falls to the ground before You. Please fulfill the desires of his heart.

About Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare

"Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare" ("O Radha Krishna, This Person Submits a Plea") addresses Radha and Krishna together in this section's single direct appeal, four verses standing between Prarthana's opening confession and its long run of longing.

Songbook
Prarthana
Verses
4

Frequently asked

Who wrote Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare?

Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare was composed by Narottama Dasa Thakura. It appears in Prarthana.

What is the meaning of Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare?

O Radha and Krsna, this person presents an appeal before you. You are both very charming and full of nectar, and Your hearts are full of compassion. My Lords, please listen to my request.

Where can I listen to Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare?

You can listen to 1 recording of Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare on this page, including versions sung by ISKCON Devotees.

How many verses does Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare have?

Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare has 4 verses.

Can I download Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Rādhā Kṛṣṇa! Nivedana Ei Jana Kare — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Devotees. All glories to the devotee singers.