Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

gṛhe rādhā vane rādhā rādhā pṛṣṭhe puraḥ sthitā yatra yatra sthitā rādhā rādhaivārādhyate mayā
Translation

At home is Radha, in the forest is Radha; Radha stands behind and in front. Wherever Radha is present, it is Radha alone whom I worship.

jihvā rādhā śrutau rādhā rādhā netre hṛdi sthitā sarvāńga-vyāpinī rādhā rādhaivārādhyate mayā
Translation

On the tongue is Radha, in the ears is Radha, Radha is in the eyes and dwells in the heart; Radha pervades every limb -- it is Radha alone whom I worship.

pūjā rādhā japo rādhā rādhikā cābhivandane smṛtau rādhā śiro rādhā rādhaivārādhyate mayā
Translation

Worship is Radha, japa is Radha, and Radhika is in every act of homage; in remembrance is Radha, in bowing the head is Radha -- it is Radha alone whom I worship.

gāne rādhā guṇe rādhā rādhikā bhojane gatau ratrau rādhā divā rādhā rādhaivārādhyate mayā
Translation

In song is Radha, in every virtue is Radha, Radhika is in eating and in going about; at night is Radha, by day is Radha -- it is Radha alone whom I worship.

mādhurye madhurā rādhā mahattve rādhikā guruḥ saundarye sundarī rādhā rādhaivārādhyate mayā
Translation

In sweetness Radha is the sweet one, in greatness Radhika is the great one, in beauty Radha is the beautiful one -- it is Radha alone whom I worship.

rādhā rasa-sudhā-sindhu rādhā saubhāgya-mañjarī rādhā vrajāńganā-mukhyā rādhaivārādhyate mayā
Translation

Radha is the ocean of nectarean rasa, Radha is the blossom of good fortune, Radha is foremost among the women of Vraja -- it is Radha alone whom I worship.

rādhā padmānanā padmā padmodbhava-supūjitā padme vivecitā rādhā rādhaivārādhyate mayā
Translation

Radha, lotus-faced, is herself Padma; she is well worshiped by lotus-born Brahma; Radha is discerned within the lotus itself -- it is Radha alone whom I worship.

rādhā kṛṣṇātmikā nityaḿ kṛṣṇo rādhātmako dhruvam vṛndāvaneśvarī rādhā rādhaivārādhyate mayā
Translation

Radha is eternally of the very nature of Krsna, and Krsna is surely of the very nature of Radha; Radha is the Queen of Vrndavana -- it is Radha alone whom I worship.

jihvāgre rādhikā-nāma netrāgre rādhikā-tanuḥ karṇe ca rādhikā-kīrtir mānase rādhikā sadā
Translation

At the tip of the tongue is Radhika's name, before the eyes is Radhika's form, in the ears is Radhika's glory, and in the mind is Radhika always.

kṛṣṇena paṭhitaḿ stotraḿ rādhikā-prītaye param yaḥ paṭhet prayato nityaḿ rādhā-kṛṣṇāntigo bhavet
Translation

This hymn was spoken by Krsna himself, entirely for the pleasure of Radhika; whoever recites it regularly with self-control attains the presence of Radha and Krsna.

ārādhita-manāḥ kṛṣṇo rādhārādhita-mānasaḥ kṛṣṇākṛṣta-manā rādhā rādhā-kṛṣṇeti yaḥ paṭhet
Translation

Krsna's mind is won over by worship of Radha, and his mind is satisfied by her; Radha's mind, in turn, is drawn by Krsna -- such is the fruit for one who chants "Radha-Krsna."

About Radha Stotram

A widely chanted Sanskrit stotra credited here to Krsna Dvaipayana Vyasa, though versions of the same hymn also circulate attributed to the Narada-pancaratra. Ten of its eleven verses build entirely on one refrain, "radhaivaradhyate maya," it is Radha alone whom I worship, finding her in every object, sense, and moment of daily life. Its tenth verse then makes the striking claim that Krsna himself composed the hymn for Radha's pleasure, and promises reciters closeness to the divine couple.

Frequently asked

Who wrote Radha Stotram?

Radha Stotram was composed by Krsna Dvaipayana Vyasa.

What is the meaning of Radha Stotram?

At home is Radha, in the forest is Radha; Radha stands behind and in front. Wherever Radha is present, it is Radha alone whom I worship.

How many verses does Radha Stotram have?

Radha Stotram has 11 verses.

Can I download Radha Stotram as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Radha Stotram — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.