The rasas are eternal. Vraja is eternal. Know that Kṛṣṇa's pastimes and rasas are one. Lord Kṛṣṇa is the rasas directly. Everything is under Lord Kṛṣṇa's dominion. This the Vedas and Śrīmad-Bhāgavatam sing.
śrī-kṛṣṇaŚrī Kṛṣṇa;paramasupreme;tattwatruth;tāraof Him;līlāpastimes;śuddhapure;sattwagoodness;māyāmaya;jāraof whom;dūra-sthitastaying far away;dāsīmaidservant;jībasouls;pratito;kṛpāmercy;kori'doing;līlāpastimes;prokāśilomanifests;horiKṛṣṇa;jīberaof the souls;maṅgalaauspiciousness;abhilāṣīdesiring
Translation
Lord Kṛṣṇa is the Supreme Truth. His pastimes are in pure goodness. Māyā is His maidservant who stays far away. Desiring the conditioned souls' welfare, and giving His mercy to them, Lord Kṛṣṇa manifests His pastimes in this world.
brahmāBrahma;śeṣeSesa;śibaSiva;jāraof whom;anweśiyāsearching;bāraagain;bāraand again;tattwatruth;bujhibāreto understand;nāhinot;pāreare able;brahmeraof Brahman;āśroyashelter;jiniwho;paramātmāraof the Supersoul;aṁśīthe source of the part;tiniHe;swayaṁpersonally;bhagabānthe Lord;boli'saying;jā'reto whom
Translation
Again and again searching for Him, Brahmā, Śeṣa, and Śiva have no power to understand Him. He is the resting place of the impersonal Brahman. The Supersoul is a part of Him. He is the original Supreme Personality of Godhead.
seiHe;kṛṣṇaKṛṣṇa;doyāmoyamerciful;mūla-tattwathe root;sarbāśroyashelter of all;anantalimitless;līlārapastimes;ekaone;khanijewel mine;nirbiśeṣawithout variety;līlāpastimes;bhoremany;brahmatāimpersonal Brahman;prokāśamanifest;koredoes;swīyaown;aṅgalimbs;kāntilight;guṇa-maṇijewel of virtues
Translation
Lord Kṛṣṇa is filled with mercy. He is the root of all existence, the shelter of all. He is a jewel-mine of limitless transcendental pastimes. Enjoying pastimes of pretending to be impersonal, He manifests the impersonal Brahman, which is the effulgence of His own bodily limbs. He possesses the jewels of all transcendental qualities.
aṁśa paramātmā ho'ye baddha-jība-gaṇa lo'yekarma-cakre līlā kore kotadeba-loke deba-saha upendrādi ho'ye tehadeba-līlā kore kota śata
Word for word
aṁśapart;paramātmāSupersoul;ho'yeis;baddhaimprisoned;jība-gaṇasouls;lo'yetaking;karmaof karma;cakreon the wheel;līlāpastimes;koredoes;kotahow many?;deba-lokein Devaloka;deba-sahawith the demigods;upendrādibeginning with Vamana;ho'yeis;tehathen;deba-līlāpastimes with the demigods;koredoes;kotahow many?;śatahundreds
Translation
Manifesting His form as the Supersoul, how many pastimes does He enjoy with the conditioned souls who move on the wheel of karma? Manifesting the form of Vāmana and other forms, how many hundreds of pastimes does He enjoy with the demigods in Devaloka?
parabyomein the spiritual sky;nārāyaṇaNarayana;ho'yeis;pāleprotects;dāsa-janaservants;deba-debathe master of the demigods;rājathe king;rājeśwarathe king of kings;seiHe;kṛṣṇaKṛṣṇa;sarbāśroyathe shelter of all;brajein Vraja;narahuman;paricoyaidentity;nara-līlāhuman pastimes;korilodid;bistāramany
Translation
In the spiritual sky He is Nārāyaṇa. He protects His servants. He is the master of the demigods. He is the king of the kings of the kings. Lord Kṛṣṇa is the shelter of everything. Still, in Vraja He pretends to be a human being and He enjoys humanlike pastimes.
About Rasa Tattva Nitya Yaiche Vraja Tattva Nitya Taiche
Turns from abstract classification to the actual pastimes built on ujjvala-rasa, arguing Vraja's reality is as eternal as the rasa itself — a bridge toward the section's closing claim, in the next song, that these Vraja pastimes are supreme.
Who wrote Rasa Tattva Nitya Yaiche Vraja Tattva Nitya Taiche?
Rasa Tattva Nitya Yaiche Vraja Tattva Nitya Taiche was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.
What is the meaning of Rasa Tattva Nitya Yaiche Vraja Tattva Nitya Taiche?
The rasas are eternal. Vraja is eternal. Know that Kṛṣṇa's pastimes and rasas are one. Lord Kṛṣṇa is the rasas directly. Everything is under Lord Kṛṣṇa's dominion. This the Vedas and Śrīmad-Bhāgavatam sing.
How many verses does Rasa Tattva Nitya Yaiche Vraja Tattva Nitya Taiche have?
Rasa Tattva Nitya Yaiche Vraja Tattva Nitya Taiche has 6 verses.
Can I download Rasa Tattva Nitya Yaiche Vraja Tattva Nitya Taiche as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Rasa Tattva Nitya Yaiche Vraja Tattva Nitya Taiche — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.