Śāntipurera Baṛā Mālī Baikuṇṭha Bāgāna Khāli

Suha-i-rāga

Show
Script
Text
śāntipurera baṛā-mālī baikuṇṭha bāgāna khāli kariyā ānila eka cārā nitā-i mālīre pāñā cārā tāra hāte diyā yatane ropita kaila nāḍā
Translation

The great gardener of Śāntipura brought a young sapling from Vaikuṇṭha and gave it to Nitāi. Nitāi took the sapling from His hand. Nār3ā carefully planted it.

nadīyā uttama sthāna tāhāte kari udyāna ropila caitanya-taru mālī bāḍe taru dine dine śākhā-patra agaṇane gajā-ila yatne jala ḍhāli
Translation

In the most glorious place of Nadīyā He made a garden. There the gardener planted the Caitanya tree. Day after day the tree grew. Its branches and leaves were beyond number. The gardener watered it, and it grew.

pā-iyā bhakati-jala nāma-prema du-i phala prasabila se taru sundara se-i du-i phalera āśe jība-pakhī nitya āse kolāhale kare nirantara
Translation

Watered with the waters of bhakti (devotional service), that beautiful tree bore two kinds of fruits: nāma (the holy name) and prema (ecstatic spiritual love). The birds that are the invidual spirit souls yearn to taste those two fruits. There is always an uproar.

ānande nitā-i mālī la-iya māthāya ḍāli du-i phale sabāre bilāya nā-i jāti bhedābheda sabāra miṭila kheda phalāsvade sakalete pāya
Translation

The gardener Nitāi joyfully picked these two kinds of fruits, placed them in a basket, and carried that basket on His head. Those fruits He distributed to everyone without considering caste or birth. Anyone who tasted these fruits found all his sufferings and troubles came to an end.

dhara la-o la-o bali ānande nitā-i mālī ā-caṇḍāle phala bilā-ila ye-i cāya se-i pāya ye na cāhe se-o pāya yabane-o phala āswādila
Translation

Saying, "Please take. Take. Take.", the gardener Nitāi gave those fruits to everyone, even down to the caṇḍālas. Whoever wished those fruits at ocne received them. The persons who did not wish those fruits received them anyway. Even the yavanas relished those fruits.

ki mora karama phere na herinu se taru re na cininu se mālī dayāla kṛṣṇa dāsa durāśaya dante tṛṇa kari kaya dhik dhik e poḍā kapāla
Translation

Because of my past misdeeds I did not see that tree. I did not see that merciful gardener. Placing a blade of straw between my teeth, I, wicked-hearted Kṛṣṇa dāsa, say: Alas! Alas! A flaming calamity has fallen on my head!

Frequently asked

Who wrote Śāntipurera Baṛā Mālī Baikuṇṭha Bāgāna Khāli?

Śāntipurera Baṛā Mālī Baikuṇṭha Bāgāna Khāli was composed by Kṛṣṇa dāsa. It appears in Songs of the Gaudiya Vaishnava Acaryas.

What is the meaning of Śāntipurera Baṛā Mālī Baikuṇṭha Bāgāna Khāli?

The great gardener of Śāntipura brought a young sapling from Vaikuṇṭha and gave it to Nitāi. Nitāi took the sapling from His hand. Nār3ā carefully planted it.

How many verses does Śāntipurera Baṛā Mālī Baikuṇṭha Bāgāna Khāli have?

Śāntipurera Baṛā Mālī Baikuṇṭha Bāgāna Khāli has 6 verses.