Śarīrera Sukhe Mana Deho Jalañjali
O my heart, please cast a handful of water as a funeral oblation to honor the death of this material body's pleasures. This material body is not your property. Indeed, when you try to attain your original spiritual body, this material body becomes your enemy. You still try to get power from this material body. O my heart, you don't understand. When this life comes to an end, the material body will collapse and become unconscious.
This body's handsomeness and strength will not last for many days. Therefore, you should not be proud. I place this information before you: In his original spiritual body, the pure soul is eternally young and new. However, when he comes in contact with a material body, the pure soul become stunned and bewildered. He falls into the material world, takes shelter of matter, and becomes subject to the laws of karma.
Staying in the material body, the soul is provided with material eyes, ears, nose, tongue, skin, and other things. The soul's material desires are then directed to all these senses. Gathering around the soul, and saying, "Look! Look!", the senses try to drag him in different directions. In this way the soul's condition is very fearful and unfortunate. He wants to worship Lord Kṛṣṇa, but because the soul in plunged in the material body, he eventually forgets his original spiritual nature.
Why must the soul struggle against matter? Renounce the world of matter. Awaken the pure spirit soul. Meditate on spirit. Gradually your confinement to the material world will come to an end. Identify with your original spiritual body. Then this material body will no longer be an obstacle to attaining the greatest treasure.
About Śarīrera Sukhe Mana Deho Jalañjali
The closing song of Nirveda-laksana-upalabdhi, describing offering the body itself, deho jalanjali, as an oblation, away from mere bodily pleasure, sarirera sukhe — active surrender rather than passive withdrawal.
Frequently asked
Who wrote Śarīrera Sukhe Mana Deho Jalañjali?
Śarīrera Sukhe Mana Deho Jalañjali was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Kalyanakalpataru.
What is the meaning of Śarīrera Sukhe Mana Deho Jalañjali?
O my heart, please cast a handful of water as a funeral oblation to honor the death of this material body's pleasures. This material body is not your property. Indeed, when you try to attain your original spiritual body, this material body becomes your enemy. You still try to get power from this material body. O my heart, you don't understand. When this life comes to an end, the material body will collapse and become unconscious.
How many verses does Śarīrera Sukhe Mana Deho Jalañjali have?
Śarīrera Sukhe Mana Deho Jalañjali has 4 verses.
Can I download Śarīrera Sukhe Mana Deho Jalañjali as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Śarīrera Sukhe Mana Deho Jalañjali — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.