- Verse 3Lyricsbhaba-tāpita jana siñcaha sa-karuṇa
bacana pīyūṣa-rasa dhāre
hare kṛṣṇa nāma kiraṇe nāśa-i saba
durbāsanā āndhiyāre - Verse 3TranslationThe souls suffering in this world of birth and death He splashes with the nectar of kind words. With the glorious effulgence of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra He destroys the blinding darkness of sinful desires.
Results for “hare krsna”
912 songs · 1,182 verses in lyrics · 2,297 verses in translations
Showing songs with any of these words, songs with all of them first. Only songs with every word
1 verse in lyrics
1 verse in translation
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 1Lyricshare kṛṣṇa mahā-nāma batrīśa akṣare
mūḍhatāya vaśībhūta kīrtana nā kare - Verse 1TranslationThe greatest mantra of all, consisting of thirty-two letters, is: Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare People who are possessed by gross foolishness refuse to chant it.
8 verses in lyrics
13 verses in translation
- Verse 2Lyricssthala-kamalini yuktaṁ garvitā kānane 'smin
praṇayasi vara-hāsyaṁ puṣpa-guccha-cchalena
api nikhila-latās tāḥ saurabhāktāḥ sa muñcan
mṛgayati tava mārgaṁ kṛṣṇa-bhṛṅgo yad adya - Verse 26Lyricshanta devi tilakasya samantād
bindavo 'ruṇa-su-gandhi-rasena
kṛṣṇa-mādana-mahauṣadhi-mukhyā
dhīra-hastam iha kiṁ parikalpyāḥ - Verse 2TranslationO land-lotus, it is fitting that you are proud in this forest and, under the pretext of your flower-clusters, offer a lovely smile -- for today that dark bee, Krsna, having abandoned all those fragrant creepers, is searching for your trail.
- Verse 4TranslationI take shelter of that guru, the master Yadunandana himself, dear to Sri Krishna and of exalted glory, who personally bathed me in the incomparable nectarean stream of his mercy.
Show 17 more matches in this song
- Verse 28Lyricsyā te kañculir atra sundari mayā vakṣojayor arpitā
śyāmācchādana-kāmyayā kila na sā tathyeti vijñāyatām
kintu svāmini kṛṣṇa eva sahasā tat tām avāpya svayaṁ
prāṇebhyo 'py adhikaṁ svakaṁ nidhi-yugaṁ sangopayaty eva hi - Verse 41Lyricsutkhādireṇa nava-candra-virājitena
rāgeṇa te vara-sudhādhara-bimba-yugme
gāṅgeya-gātri mayakā parirañjite 'smin
daṁśaṁ vidhāsyati haṭhāt kim u kṛṣṇa-kīraḥ - Verse 42Lyricsyat-prānta-deśa-lava-leśa-vighūrṇitena
baddhaḥ kṣaṇād bhavati kṛṣṇa-karīndra uccaiḥ
tat-khañjarīṭa-jayi-netra-yugaṁ kadāyaṁ
sampūjayiṣyati janas tava kajjalena - Verse 48Lyricskṛṣṇa-vaktrāmbujocchiṣṭaṁ
prasādaṁ param ādarāt
dattaṁ dhaniṣṭhayā devi
kim āneṣyāmi te 'grataḥ - Verse 49Lyricsnānā-vidhair amṛta-sāra-rasāyanais taiḥ
kṛṣṇa-prasāda-militair iha bhojya-peyaiḥ
hā kuṅkumāṅgi lalitādi-sakhī-vṛtā tvaṁ
yatnān mayā kim u tarām upabhojanīyā - Verse 80Lyricsjitvā pāśaka-khelāyām
ācchidya muralīṁ hareḥ
kṣiptāṁ mayi tvayā devi
gopayiṣyāmi tāṁ kadā - Verse 26TranslationAh, Devi, will the dots all around your tilaka, made with that reddish, sweetly fragrant paste -- themselves the foremost of great medicines for maddening Krsna -- be drawn here by me with a steady hand?
- Verse 28Translation…there merely to conceal them with a dark cloth, as it may seem. Rather, O mistress, it is Krsna himself who, suddenly taking its place, hides away that pair of treasures more dearly than his own life-breath.…
- Verse 32TranslationBending low under the weight of joy, shall I adorn before you that pair of arms of yours -- delicate as lotus stalks, so skilled at shattering the swan-like composure of Krsna's mind -- with a pair of armlets wrought from clusters of gems?
- Verse 36TranslationO golden one, will that nose of yours, more graceful than a sesame blossom, ever accept from my hand a round pearl strung high on a golden thread -- a pearl that, like a flower overflowing with nectar, stirs Krsna, the great bee, to distraction?
- Verse 41TranslationO golden-limbed one, when this pair of your nectar-sweet, bimba-red lips has been tinted by me with fine catechu-red, brightened with fresh camphor, will the parrot Krsna then forcibly plant his bite there?
- Verse 42TranslationWhen will this person adorn with collyrium that pair of your eyes, which defeat the khanjana birds -- a mere restless flicker of whose corners is enough to instantly bind fast even the great elephant king, Krsna?
- Verse 44TranslationO accomplished one, when will this maidservant joyfully offer a sweet garland of jasmine, humming with wandering bees, to your two gently sloping shoulders, the source of manifest rasa for Krsna, Mura's enemy, the moon radiant with abundant desire?
- Verse 46TranslationO fair one, at the command of Vraja's queen, will you, for Krsna's sake, at once place into the hands of your own sakhis and of maidservants like me the many varieties of sweet food you have cooked yourself with such great care?
- Verse 48TranslationO Devi, will I carry before you, with the greatest care, that supreme prasada -- the remnants from Krsna's own lotus mouth -- given to me by Dhanistha?
- Verse 49TranslationO golden-limbed one, surrounded by Lalita and the other sakhis, will you be fed by me with care with these various foods and drinks, elixirs of the very essence of nectar, mixed with Krsna's prasada?
9 verses in lyrics
8 verses in translation
- Verse 7Lyricsataeva tyaji bhrama, paramārthe kara śrama
bhaja kṛṣṇa citta-vinodana
bhautikāvaraṇāntara, manorūpī suvivara
bhedi tāhā cala vṛndāvana - Verse 9Lyricsjīva-vṛnda gābhī yāṅra, aiśvarya apāra tāra
tabu tāya mādhurya pradhāna
pulaka-kadamba-tale, ākarṣaṇa vaṁśī bale
sādhakera hare manaḥ prāṇa - Verse 7TranslationTherefore, give up your wandering and strive to attain the highest goal. Worship Kṛṣṇa, who delights the heart. Piercing through the physical plane and the vast expanse of the mental sphere, let us go to Vṛndāvana.
- Verse 11TranslationIf you wish to be close to Kṛṣṇa, always take the association of sādhus and shun bad company. Kṛṣṇa is not very far away. Kṛṣṇa will become your very life if you drink the nectar of love divine.
Show 13 more matches in this song
- Verse 11Lyricssādhu-saṅga sadā kara, asat-saṅga parihara
yadi yā’be kṛṣṇa sannidhāna
kṛṣṇa ati dūre naya, kṛṣṇa tava prāṇa haya
yadi prema sudha kara pāna - Verse 12Lyricsyajña, homa, karma saba, advaitādi jñānāsava
sakali jānaha vairī tava
tumi jīva kṛṣṇa-dāsa, jñāna karma tava phāṅsa
prema-mātra tomāra vibhava - Verse 14Lyricsse sakale prema bale, rākhaha sevāra tale
kṛṣṇa-prema-janaka karmete
tā’hale vipakṣa-gaṇa, ha’be tava bandhu-jana
bāndhite nāribe viṣayete - Verse 15Lyricssadā hari hari bala, citta kara acañcala
aṅga kara kṛṣṇe samarpaṇa
anya cinta anya āśā, nā kare manete bāsā
eirūpa karaha sādhana - Verse 16Lyricsvyākula antara ha’ye, kṛṣṇa tattva chitte la’ye
praveśaha antara dahare
dekha tathā vidyā mūrti, vṛndāvane tāra sphūrti
aprākṛta navīna kiśore - Verse 19Lyricsye dhana pāibe tumi, tāra āge sarva-bhūmi
kibā mūlya dhare bala hāya
aiśvarya-gaṇera jini, aiśvarya mādhurya maṇi
hena kṛṣṇa labhibe tomāya - Verse 20Lyricstumi jīva jñānamaya, kṣudra sukha tava naya
kṛṣṇānanda tava priya-dhana
jihvā cakṣu karṇa nāsā, tuṣite tava pipāsā
samartha nā haya ekakṣaṇa - Verse 12Translation…wine of jñāna – know all these to be your enemies. As a jīva, you are a servant of Kṛṣṇa. Jñāna and karma are your fetters, and prema alone is your real wealth.…
- Verse 14TranslationBy the strength of prema keep them subservient to sevā. Engage them in activities born out of kṛṣṇa–prema, then these adversaries will become your friends. They will not be able to bind you to material objects.
- Verse 15TranslationAlways chant, “Hari! Hari!” fix your mind, and surrender your body to Kṛṣṇa. Do not let your mind dwell on other thoughts or desires. In this way, perform sādhana.
- Verse 16TranslationWith intense internal hankering, allow kṛṣṇa-tattva to penetrate your mind. Then enter deep into the inner chamber of your heart. Gaze there at that form of divine knowledge, who spiritedly manifests in Vṛndāvana as that Divine Youth (Navīna-Kiśora).
- Verse 19TranslationAlas, what value does all the land in the world have compared to the wealth you will acquire? You will attain Kṛṣṇa, who is the crest-jewel of sweetness and the opulence of the wealthiest.
- Verse 20Translation…transcendental knowledge, and you are not meant for such fleeting happiness. The bliss of Kṛṣṇa is your dearmost treasure. The tongue, eyes, ears and nose are all trying to satiate your thirst, but they cannot do so even for a moment.…
1 verse in lyrics
5 verses in translation
3
- Verse 11LyricsHARE KṚṢṆA HARE KṚṢṆA
KṚṢṆA KṚṢṆA HARE HARE
HARE RĀMA HARE RĀMA
RĀMA RĀMA HARE HARE - Verse 3Translation…by Srīvāsa Thākura. I then offer my respectful obeisances unto the lotus feet of Lord Kṛṣṇa, Srīmatī Rādhārānī, and all the gopīs, headed by Lalitā and Viśākhā.…
- Verse 4TranslationI offer my respectful obeisances unto His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, who is very dear to Lord Kṛṣṇa, having taken shelter at His lotus feet.
Show 3 more matches in this song
- Verse 6TranslationO most munificent incarnation! You are Kṛṣṇa Himself appearing as Srī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu. You have assumed the golden color of Srīmatī Rādhārāṇī, and You are widely distributing pure love of Kṛṣṇa. We offer our respectful obeisances unto You.
- Verse 7TranslationO my dear Kṛṣṇa, ocean of mercy, You are the friend of the distressed and the source of creation. You are the master of the cowherdmen and the lover of the gopīs, especially Rādhārāṇī. I offer my respectful obeisances unto You.
- Verse 8TranslationI offer my respects to Rādhārāṇī, whose bodily complexion is like molten gold and who is the Queen of Vṛndāvana. You are the daughter of King Vṛṣabhānu, and You are very dear to Lord Kṛṣṇa.
20 verses in lyrics
25 verses in translation
- Verse 10Lyricsakhaṇḍa bilāsa-moya para-brahma jei
aprākṛta bṛndābane kṛṣṇacandra sei - Verse 12Lyricskṛṣṇa se parama-tattva prakṛtira para
brajete bilāsa kṛṣṇa kore' nirantara - Verse 10TranslationThe Supreme Brahman enjoys pastimes eternally. He is not material. In Vṛndāvana He is Kṛṣṇacandra.
- Verse 12TranslationLord Kṛṣṇa is that Absolute Truth. He is above the world of matter. In the land of Vraja Kṛṣṇa eternally enjoys pastimes.
Show 41 more matches in this song
- Verse 13Lyricscid-dhāma-bhāskara kṛṣṇa taṅra jyotir-gata
ananta cit-kaṇa jība tiṣṭhe avirata - Verse 14Lyricssei jība prema-dharmī kṛṣṇa-gata-prāṇa
sadā kṛṣṇākṛṣṭa bhakti-sudhā kore' pāna - Verse 15Lyricsnānā-bhāva-miśrita piyā dāsya-rasa
kṛṣṇera ananta-guṇe sadā thāke baśa - Verse 16Lyricskṛṣṇa mātā kṛṣṇa pitā kṛṣṇa sakhā pati
ei saba bhinna-bhāve kṛṣṇa kore rati - Verse 17Lyricskṛṣṇa se puruṣa eka nitya bṛndābane
jība-gaṇa nārī-bṛnda rame kṛṣṇa-sane - Verse 18Lyricssei to' ānanda-līlā jā'ra nāi anta
ata eva kṛṣṇa-līlā akhaṇḍa ananta - Verse 20Lyricsmāyā-kārya jaḍa māyā nitya-śakti-chāya
kṛṣṇa-dāsī sei satya kāra-kartrī māyā - Verse 22Lyricsjība jadi hoilena kṛṣṇa-bahirmukha
māyādevī tabe tā'ra jāchilena sukha - Verse 23Lyricsmāyā-sukhe matta jība śrī-kṛṣṇa bhulilo
sei se avidyā-baśe asmitā janmilo - Verse 26Lyricskothā se baikuṇṭhānanda śrī-kṛṣṇa-bilāsa
kothā māyā-gata sukha duḥkha sarva-nāśa - Verse 13TranslationLord Kṛṣṇa is the effulgent sun of the spiritual world. The limitless rays of light always emanating from Him are the individual spirit souls.
- Verse 14TranslationThese souls love Kṛṣṇa. They have dedicated their lives to Him. Eternally they are attracted to Him. Eternally they drink the nectar of devotional service to Him.
- Verse 15TranslationThey drink the nectar of service to Lord Kṛṣṇa, a nectar mixed with different kinds of ecstatic love. They are overwhelmed by Lord Kṛṣṇa's limitless transcendental qualities.
- Verse 16TranslationKṛṣṇa is their mother. Kṛṣṇa is their father. Kṛṣṇa is their friend or their husband. Kṛṣṇa manifests all these different kinds of loving relationships with them.
- Verse 17TranslationIn Vṛndāvana Kṛṣṇa is the one male eternally. The individual souls, who are all female, enjoy pastimes with Kṛṣṇa.
- Verse 18TranslationThese blissful pastimes have no end. Therefore Lord Kṛṣṇa's pastimes are unbroken and endless.
- Verse 19TranslationAny soul in whom the desire to enjoy apart from Kṛṣṇa takes birth will attain a male's nature and enter the world of matter.
- Verse 20TranslationThe world of matter is created by Māyā. Māyā is the shadow of the Lord's eternal potency. She is Lord Kṛṣṇa's maidservant. In truth she carries out Lord Kṛṣṇa's commands.
- Verse 22TranslationWhen a soul turns his face away from Lord Kṛṣṇa, Goddess Māyā offers her pleasures.
- Verse 23TranslationIntoxicated by Māyā's pleasures, the soul forgets Lord Kṛṣṇa. In the grip of ignorance, he finds material false ego take birth within him.
10 verses in lyrics
10 verses in translation
- Verse 4Lyricskṛṣṇādy-ākhyābhidhā sattā rūpa-sattā kalevaram
rādhādyā saṅginī-sattā sarva-sattā tu sandhinī - Verse 11Lyricssarvordhva-bhāva-sampannā kṛṣṇārdha-rūpa-dhāriṇī
rādhikā sattva-rūpeṇa kṛṣṇānandamayī kila - Verse 4TranslationThe existence known by the name Krishna, the existence of his form and body, and the existence of his eternal companions headed by Radha -- all existence whatsoever is sandhini.
- Verse 11TranslationEndowed with a sentiment exalted above all others, bearing a form that is half of Krishna's own being, Radhika, in her very essence, is indeed Krishna's own bliss personified.
Show 16 more matches in this song
- Verse 12Lyricsmahābhāva-svarūpeyaṁ rādhā kṛṣṇa-vinodinī
sakhya aṣṭa-vidhā bhāvā hlādinyā rasa-poṣikāḥ - Verse 14Lyricshlādinī sandhinī saṁvid ekā kṛṣṇe parātpare
yasya svāṁśa-vilāseṣu nityā sā tritayātmikā - Verse 15Lyricsetat sarvaṁ svataḥ kṛṣṇe nirguṇe'pi kilādbhutam
cic-chakti-rati-sambhūtaṁ cid-vibhūti-svarūpataḥ - Verse 17Lyricsparamāṇu-samā jīvāḥ kṛṣṇārka-kara-vartinaḥ
tat teṣu kṛṣṇa-dharmāṇāṁ sad-bhāvo vartate svataḥ - Verse 19Lyricshlādinī sandhinī saṁvit kṛṣṇe pūrṇatamā matā
jīve tv aṇu-svarūpeṇa draṣṭavyā sūkṣma-buddhibhiḥ - Verse 20Lyricssvātantrye vartamāne'pi jīvānāṁ bhadra-kāṅkṣiṇām
śaktayo'nugatāḥ śaśvat kṛṣṇecchāyāḥ svabhāvataḥ - Verse 31Lyricskadācid bhāva-bāhulyād aśru vā vartate dṛśoḥ
tathāpi na bhaved bhāvaḥ śrī-kṛṣṇe cid-vilāsini - Verse 32Lyricsvibhinnāṁśa-gatā līlā kṛṣṇasya paramātmanaḥ
jīvānāṁ baddha-bhūtānāṁ sambandhe vidyate kila - Verse 12TranslationRadha is herself the personification of maha-bhava, ever delighting Krishna; her sakhis, of eight kinds, are moods (bhavas) of the hladini potency that nourish the rasa.
- Verse 14TranslationHladini, sandhini, and samvit are, in the Supreme, Krishna, one and undivided; yet in the pastimes of his personal expansions, that single potency eternally manifests as a threefold nature.
- Verse 15TranslationAll of this exists in Krishna spontaneously, and though he is beyond material qualities, it is indeed wondrous -- born from the delight of his own spiritual potency, in the very nature of his spiritual glory.
- Verse 17TranslationThe living entities, atomic in size, exist within the rays of the sun that is Krishna; therefore the qualities of Krishna naturally exist in them.
- Verse 19TranslationHladini, sandhini, and samvit are understood to exist in Krishna in their fullest, most complete measure; in the jiva they are to be seen, by those of subtle intelligence, only in an atomic degree.
- Verse 20TranslationEven though the living entities possess independence, for those who desire their own true good these potencies remain ever present within them, following, by their very nature, the will of Krishna.
- Verse 31TranslationSometimes, from an abundance of sentiment, tears may even come to the eyes; yet even so, bhava (spiritual emotion) for Sri Krishna, who enjoys spiritual pastimes, does not arise.
- Verse 32TranslationThe pastime of Krishna as the Supreme Soul present with his separated parts, the jivas, exists indeed in relation to those living beings who are conditioned, bound by matter.
22 verses in lyrics
22 verses in translation
- Verse 1Lyricsprīti-prāvṛṭ-samārambhe gopyo bhāvātmikās tadā
kṛṣṇasya guṇa-gāne tu pramattās tā hari-priyāḥ - Verse 2Lyricsśrī-kṛṣṇa-veṇu-gītena vyākulās tāḥ samārcayan
yoga-māyām mahā-devīm kṛṣṇa-lābhecchayā vraje - Verse 1TranslationAt the beginning of the rainy season of love (prīti), the gopis, absorbed in emotion, became maddened by singing the qualities of Krsna; they were beloved of Hari.
- Verse 2TranslationAgitated by the song of Sri Krsna's flute, they worshiped the great goddess Yogamaya in Vraja, desiring to attain Krsna.
Show 40 more matches in this song
- Verse 3Lyricsyeṣām tu kṛṣṇa-dāsyecchā vartate balavattarā
gopanīyam na teṣām hi svasmin vānyatra kiñcana - Verse 4Lyricsetad vai śikṣayan kṛṣṇo vastrāṇi vyāharan prabhuḥ
dadarśānāvṛtam cittam rati-sthānam anāmayam - Verse 6Lyricsveda-vāda-ratā viprāḥ karma-jñāna-parāyaṇāḥ
vidhīnām vāhakāḥ śaśvat katham kṛṣṇa-ratā hi te - Verse 7Lyricsteṣām striyas tadāgatya śrī-kṛṣṇa-sannidhim vane
akurvann ātma-dānam vai kṛṣṇāya paramātmane - Verse 8Lyricsetena darśitam tattvam jīvānām sama-darśanam
śrī-kṛṣṇa-prīti-sampattau jāti-buddhir na kāraṇam - Verse 9Lyricsnarāṇām varṇa-bhāgo hi sāmājika-vidhir mataḥ
tyajan varṇāśramān dharmān kṛṣṇārtham hi na doṣa-bhāk - Verse 11Lyricsetena jñāpitam tattvam kṛṣṇa-prītim gatasya vai
na kācid vartate śaṅkā viśva-nāśād akarmaṇaḥ - Verse 12Lyricsyeṣām kṛṣṇaḥ samuddhartā teṣām hantā na kaścana
vidhīnām na balam teṣu bhaktānām kutra bandhanam - Verse 14Lyricsdarśayāmāsa vaikuṇṭham gopebhyo harir ātmanaḥ
aiśvaryam kṛṣṇa-tattve tu sarvadā nihitam kila - Verse 18Lyricstathā cid-viṣaye kṛṣṇasyākarṣaṇa-balād api
bhramanti nityaśo jīvāḥ śrī-kṛṣṇe madhyage sati - Verse 3TranslationFor those whose desire for service to Krsna is exceedingly strong, nothing at all need be concealed from themselves or from anyone else.
- Verse 4TranslationTeaching just this, Lord Krsna, taking away their garments, beheld their minds uncovered -- the flawless abode of loving attachment (rati).
- Verse 6TranslationThose brahmanas attached to the words of the Vedas (veda-vāda), absorbed in fruitive work and speculative knowledge, ever bound to ritual injunctions -- how could they truly be devoted to Krsna?
- Verse 7TranslationBut their wives, coming then into Sri Krsna's presence in the forest, offered themselves completely to Krsna, the Supreme Soul.
- Verse 8TranslationBy this the truth was shown: in the wealth of love for Sri Krsna, all living beings are seen equally -- the notion of caste or birth is no factor.
- Verse 9TranslationThe division of humanity into social orders is only a social convention; one who abandons the duties of varna and asrama for Krsna's sake incurs no fault.
- Verse 11TranslationBy this the truth was made known: for one who has attained love of Krsna, there is no fear whatsoever, even of universal destruction, from having set aside prescribed duties.
- Verse 12TranslationFor those whom Krsna delivers, there is no destroyer at all; the power of ritual injunctions has no hold over them -- where then is bondage for devotees?
- Verse 14TranslationHari showed Vaikuntha, his own abode, to the cowherds; indeed, opulence is eternally inherent in the truth of Krsna.
- Verse 18Translationso too in the spiritual realm the jivas eternally revolve by the force of Krsna's attraction, with Sri Krsna remaining at the center.
6 verses in lyrics
10 verses in translation
- Verse 1Lyricsprapadya vṛndāvana-madhyam ekaḥ
krośann asāv utkalikākulātmā
udghāṭayāmi jvalataḥ kaṭhorāṁ
bāṣpasya mudrāṁ hṛdi mudritasya - Verse 10Lyricssvānta-sindhu-makarīkṛta-rādham
hṛn-niśākara-kuraṅgita-kṛṣṇām
preyasī-parimalonmada-cittam
preṣṭha-saurabha-hṛtendriya-vargām - Verse 3TranslationO goddess Vrinda, both scripture and tradition loudly proclaim that here, in your forest, Krishna the enemy of Mura forever sports with his beloved. Knowing this, I bow at your feet, O Vrinda — quickly show me your mercy, so that the tree of my longing may at…
- Verse 10TranslationKrishna, who has made Radha the makara-emblem in the sea of his own heart; Radha, who has made Krishna the deer-mark upon the moon of her heart — his mind maddened by his beloved's fragrance, her every sense captivated by the fragrance of her most dear one.
Show 12 more matches in this song
- Verse 14Lyricskvāpy ānuṣaṅgikatayodita-rādhikākhyā-
vismāritākhila-vilāsa-kalā-kalāpam
kṛṣṇeti-varṇa-yugala-śravaṇānubandha-
prādurbhavaj-jaḍima-ḍambara-saṁvṛtāṅgīm - Verse 39Lyricskṣatam adhara-dalasya svasya kṛtvā tvad-ālī-
kṛtam iti lalitāyāṁ devi kṛṣṇe bruvāṇe
smita-śabala-dṛg-antā kiñcid uttambhita-bhrūr
mama mudam upadhāsyaty āsya-lakṣmīḥ kadā te - Verse 58Lyricstvad-ādeśaṁ śārī-kathitam aham ākarṇya mudito
vasāmi tvat-kuṇḍopari sakhi vilambas tava katham
itīdaṁ śrīdāma-svasari mama sandeśa-kusumaṁ
hareti tvaṁ dāmodara janam amuṁ notsyasi kadā - Verse 68Lyricstval-līlā-madhu-kulyayollasitayā kṛṣṇāmbudasyāmṛtaiḥ
śrī-vṛndāvana-kalpa-valli-paritaḥ saurabhya-visphārayā
mādhuryeṇa samastam eva pṛthunā brahmāṇḍam āpyāyitaṁ
nāścaryaṁ bhuvi labdha-pāda-rajasāṁ parvonnatir vīrudhām - Verse 11TranslationKrishna, whose flute is made eloquent by singing the glories of the excellent goddess of Karttika, the very embodiment of love; and Radha, whose tongue knows the taste of chanting the many names of Mukunda, the delight of the universe.
- Verse 13TranslationKrishna, whose flute-song is like the pot-born sage Agastya drinking up the ocean of steady composure of the daughter of the cowherd king's friend; and Radha, whose venerable singing with the Mahati vina, greatest in artistry, has enchanted the deer of the…
- Verse 14TranslationHe who, upon someone incidentally uttering the name 'Radhika,' forgets his entire repertoire of playful arts; and she whose whole being, upon merely hearing the two syllables of the name 'Krishna,' becomes enveloped in a great display of stunned stillness.
- Verse 17TranslationThe sweetness of You both — dark Krishna in the beauty of fresh youth, fair Radha in spotless splendor and glory, together the crown-ornament of all loveliness — may that sweetness forever shine within my heart.
- Verse 38TranslationO Krishna, slayer of Agha — when this flute is secretly stolen away by her, and You send Your eager glance searching in every direction, questioning, only to be teased by the sakhis with their smiling, mischievous faces — when will You grant satisfaction to…
- Verse 39TranslationWhen, O goddess, Krishna, having Himself made a mark upon the petal of His own lip, tells Lalita, 'This was done by your friend,' while Radha's brows arch slightly and the corners of Her smiling eyes flash — when will the splendor of Your face, O Radha, grant…
- Verse 44Translation…splashing play, when the wager for drinking the nectar of the lips is proposed, and eager Krishna, having won, holds You by the neck to drink — O goddess, when shall I behold before me Your face in that moment: eyes half-closed and faintly flushed, brows…
- Verse 68Translation…swells with the honey-stream of Your pastimes, fed by the nectar of the dark rain cloud Krishna. It is no wonder, then, that the plants on earth which have obtained the dust of Your feet grow and flourish.…
10 verses in lyrics
10 verses in translation
- Verse 4Lyricstasmāt tu vraja-bhāvānāṁ kṛṣṇa-nāma-guṇātmanām
guṇair jāḍyātmakaiḥ śaśvat sādṛśyam upalakṣyate - Verse 6Lyricsvayaṁ tu saṁśayaṁ tyaktvā paśyāmas tattvam uttamam
vṛndāvanāntare ramye śrī-kṛṣṇa-rūpa-saubhagam - Verse 4TranslationTherefore the moods of Vraja, whose very nature is the name and qualities of Kṛṣṇa, are always seen to bear a resemblance to inert material qualities.
- Verse 6TranslationWe, however, having cast aside doubt, behold the supreme truth: the beauteous form of Śrī Kṛṣṇa within delightful Vṛndāvana.
Show 16 more matches in this song
- Verse 10Lyricsetena cit-svarūpeṇa lakṣaṇena jagat-patiḥ
lakṣito nandajaḥ kṛṣṇo vaiṣṇavena samādhinā - Verse 12Lyricsjātyādi-mada-vibhrāntyā kṛṣṇāptir durhṛdāṁ kutaḥ
gopīnāṁ kevalaṁ kṛṣṇaś cittam ākarṣaṇe kṣamaḥ - Verse 14Lyricssaṁsṛtau bhramatāṁ karṇe praviṣṭaṁ kṛṣṇa-gītakam
balād ākarṣayaṁś cittam uttamān kurute hi tān - Verse 16Lyricsśrutvā kṛṣṇa-guṇaṁ tatra darśakād dhi punaḥ punaḥ
citritaṁ rūpam anvīkṣya vardhate lālasā bhṛśam - Verse 17Lyricsprathamaṁ sahajaṁ jñānaṁ dvitīyaṁ śāstra-varṇanam
tṛtīyaṁ kauśalaṁ viśve kṛṣṇasya ceśa-rūpiṇaḥ - Verse 18Lyricsvraja-bhāvāśraye kṛṣṇe śraddhā tu rāga-rūpakā
tasmāt saṅgo'tha sādhūnāṁ vartate vraja-vāsinām - Verse 20Lyricskṛṣṇa-saṅgāt parānandaḥ svabhāvena pravartate
pūrvāśritaṁ sukhaṁ garhyaṁ tat-kṣaṇād goṣpadāyate - Verse 26Lyricseṣā kṛṣṇa-ratiḥ sthāyī bhāvo bhakti-raso bhaved
baddhe bhakti-svarūpā sā mukte sā prīti-rūpiṇī - Verse 10TranslationBy these spiritual characteristics, the Lord of the universe — Kṛṣṇa, son of Nanda — is recognized through Vaiṣṇava samādhi.
- Verse 12TranslationHow can those whose hearts are hardened by the delusion of pride in birth and the like ever attain Kṛṣṇa? It is the gopīs' hearts alone that Kṛṣṇa is capable of drawing to Himself.
- Verse 14TranslationFor those wandering in saṁsāra, the song of Kṛṣṇa, once it enters the ear, forcibly draws the mind and indeed elevates them.
- Verse 16TranslationHearing repeatedly of Kṛṣṇa's qualities from one who has seen Him, and beholding His form in a picture, their longing intensifies greatly.
- Verse 17TranslationFirst is innate, natural knowledge; second, the description given in scripture; and third, the artistry of Kṛṣṇa, the Supreme Lord, seen in the world.
- Verse 18TranslationFaith in Kṛṣṇa, the very shelter of Vraja's moods, takes the form of rāga, spontaneous loving attachment; from that follows the association of saintly persons, the residents of Vraja.
- Verse 20TranslationFrom Kṛṣṇa's association, supreme bliss arises naturally; the happiness once cherished before now appears contemptible, reduced in that instant to the size of a mere cow's hoof-print.
- Verse 26TranslationThis rati for Kṛṣṇa is the sthāyi-bhāva, the permanent emotion, which becomes bhakti-rasa. In the bound soul it exists in the form of bhakti; in the liberated soul it takes the form of prīti.
12 verses in lyrics
12 verses in translation
- Verse 13Lyricskramaśo vardhate kṛṣṇaḥ rāmeṇa saha gokule
viśuddha-prema-sūryasya praśānta-kara-saṅkule - Verse 14Lyricspreritā pūtanā tatra kaṁsena bāla-ghātinī
mātṛ-vyāja-svarūpā sā mamāra kṛṣṇa-tejasā - Verse 13TranslationGradually Kṛṣṇa grows, together with Balarāma, in Gokula — that place filled with the tranquil rays of the sun of pure prema.
- Verse 14TranslationThere, Pūtanā, the killer of infants, was sent by Kaṁsa; disguised falsely in the form of a mother, she perished by Kṛṣṇa's potency.
Show 20 more matches in this song
- Verse 15Lyricstarka-rūpas tṛṇāvartaḥ kṛṣṇa-bhāvān mamāra ha
bhāravāhi-svarūpaṁ tu babhañja śakaṭaṁ hariḥ - Verse 16Lyricsānanābhyantare kṛṣṇo mātre pradarśayan jagat
adarśayad avidyāṁ hi cic-chaktir atipoṣikām - Verse 17Lyricsdṛṣṭvā ca bāla-cāpalyaṁ gopī sullāsa-rūpiṇī
bandhanāya manaś cakre rajjvā kṛṣṇasya sā vṛthā - Verse 19Lyricsbāla-krīḍā-prasaṅgena kṛṣṇasya bandha-chedanam
abhavad vārkṣa-bhāvāt tu nimeṣād deva-putrayoḥ - Verse 21Lyricsvatsānāṁ cāraṇe kṛṣṇaḥ sakhibhir yāti kānanam
tathā vatsāsuraṁ hanti bāla-doṣam aghaṁ bhṛśam - Verse 22Lyricstadā tu dharma-kāpaṭya-svarūpo baka-rūpa-dhṛk
kṛṣṇena śuddha-buddhena nihataḥ kaṁsa-pālitaḥ - Verse 23Lyricsagho'pi marditaḥ sarpo nṛśaṁsatva-svarūpakaḥ
yamunā-puline kṛṣṇo bubhuje sakhibhis tadā - Verse 24Lyricsgopāla-bālakān vatsān corayitvā caturmukhaḥ
kṛṣṇasya māyayā mugdho babhūva jagatāṁ vidhiḥ - Verse 25Lyricsanena darśitā kṛṣṇa-mādhurye prabhutā'malā
na kṛṣṇo vidhi-bādhyo hi preyān kṛṣṇaḥ svataś citām - Verse 26Lyricscid-acid-viśva-nāśo'pi kṛṣṇaiśvaryaṁ na kuṇṭhitam
na ko'pi kṛṣṇa-sāmarthya-samudra-laṅghane kṣamaḥ - Verse 15TranslationTṛṇāvarta, embodying mere sophistry (tarka), perished by Kṛṣṇa's very presence; and Hari smashed the cart, embodiment of mere burden-bearing.
- Verse 16TranslationAs Kṛṣṇa showed His mother the universe within His mouth, the spiritual potency (cit-śakti) displayed an avidyā (ignorance) that greatly nourishes (her love).
- Verse 17TranslationSeeing the child's mischievous restlessness, the joyful gopī Yaśodā resolved to bind Kṛṣṇa with a rope — in vain.
- Verse 19TranslationThrough an episode of Kṛṣṇa's childhood play, the two sons of a demigod were freed in an instant from their bondage in the state of trees.
- Verse 21TranslationKṛṣṇa goes to the forest with His friends to graze the calves, and there He slays Vatsāsura, the embodiment of the faults of childhood, a grievous sin.
- Verse 22TranslationThen Bakāsura, embodiment of hypocrisy masquerading as righteousness, having taken the form of a crane, nurtured by Kaṁsa, was slain by Kṛṣṇa of pure intelligence.
- Verse 23TranslationAghāsura too, the serpent whose very nature was cruelty, was crushed; and then Kṛṣṇa feasted together with His friends on the bank of the Yamunā.
- Verse 24TranslationHaving stolen the cowherd boys and calves, four-faced Brahmā, the creator of the universe, was himself left bewildered by Kṛṣṇa's māyā.
- Verse 25TranslationBy this was shown the spotless supremacy within Kṛṣṇa's sweetness: Kṛṣṇa is not subject to vidhi (rule, or Brahmā the creator); by His own nature Kṛṣṇa is the dearest of all spiritual beings.
- Verse 26TranslationEven should the entire universe, spiritual and material, be destroyed, Kṛṣṇa's opulence remains undiminished; no one whatsoever is capable of crossing the ocean of Kṛṣṇa's power.
Bhaja Bhakata Vatsala
Also known as Bhoga Arati
8 verses in lyrics
12 verses in translation
5
- Verse 7Lyricsluci cini sarpurī lāḍḍu rasābalī
bhojana korena kṛṣṇa ho'ye kutūhalī - Verse 8Lyricsrādhikāra pakka anna vividha byañjana
parama ānande kṛṣṇa korena bhojana - Verse 1TranslationJust worship Śrī Gaurahari, who is always affectionate toward His devotees. He is the same Supreme Godhead, Kṛṣṇa, who sported in the cowherd pastures of Vraja and stole the hearts of Nanda and Yaśodā.
- Verse 2TranslationMother Yaśodā calls to Kṛṣṇa, "My dear Dāmodara, it is very late. Please come right now, sit down in the dining hall, and take Your lunch."
Show 16 more matches in this song
- Verse 10Lyricsrādhikādi gaṇe heri' nayanera koṇe
tṛpta ho'ye khāy kṛṣṇa jaśodā-bhavane - Verse 11Lyricsbhojanānte piye kṛṣṇa subāsita bāri
sabe mukha prakhāloy ho'ye sāri sāri - Verse 13Lyricsjambula rasāla āne tāmbūla-masālā
tāhā kheye kṛṣṇa-candra sukhe nidrā gelā - Verse 14Lyricsbiśālākha śikhi-puccha-cāmara ḍhulāya
apūrba śayyāya kṛṣṇa sukhe nidrā jāya. - Verse 15Lyricsjaśomatī-ājñā pe'ye dhaniṣṭhā-ānīto
śrī-kṛṣṇa-prasāda rādhā bhuñje ho'ye prīto - Verse 16Lyricslalitādi sakhī-gaṇa avaśeṣa pāya
mane mane sukhe rādhā-kṛṣṇa-guṇa gāya - Verse 3TranslationOn the direction of Nanda Mahārāja, Kṛṣṇa, the holder of Govardhana Hill, sits down, and then all the cowherd boys, along with Kṛṣṇa's elder brother, Śrī Baladeva, sit down in rows to take their lunch.
- Verse 7TranslationThere are purīs made with white flour and sugar, purīs filled with cream, laḍḍus, and dahl patties boiled in sugared rice. Kṛṣṇa eagerly eats all of the food.
- Verse 8TranslationIn great ecstasy and joy Kṛṣṇa eats the rice, curried vegetables, sweets, and pastries cooked by Śrīmatī Rādhārāṇī.
- Verse 9TranslationKṛṣṇa's funny brāhmaṇa friend Madhumaṅgala, who is very fond of laḍḍus, gets them by hook or by crook. Eating the laḍḍus, he shouts, "Haribol! Haribol!" and makes a funny sound by slapping his sides under his armpits with his hands.
- Verse 10TranslationBeholding Rādhārāṇī and Her gopī friends out of the corners of His eyes, Kṛṣṇa eats at the house of Mother Yaśodā with great satisfaction.
- Verse 11TranslationAfter lunch, Kṛṣṇa drinks rose-scented water. Then all of the boys, standing in lines, wash their mouths.
- Verse 13TranslationThe two cowherd boys Jambula and Rasāla then bring Kṛṣṇa pān made with betel nuts, fancy spices, and catechu. After eating that pān, Śrī Kṛṣṇacandra then happily goes to sleep.
- Verse 14TranslationWhile Kṛṣṇa happily takes His rest on an excellent bedstead, His servant Viśālākṣa cools Him with a fan of peacock feathers.
- Verse 15TranslationAt Mother Yaśodā's request the gopī Dhaniṣṭhā brings remnants of food left on Kṛṣṇa's plate to Śrīmatī Rādhārāṇī, who eats them with great delight.
- Verse 16TranslationLalitā-devī and the other gopīs then receive the remnants, and within their hearts they sing the glories of Rādhārāṇī and Kṛṣṇa with great joy.
9 verses in lyrics
10 verses in translation
- Verse 2Lyricsmāyayā bāndhavān kṛṣṇo nītavān dvārakām purīm
mlecchatā-yavanam hitvā sa-rāmo gatavān hariḥ - Verse 8Lyricsmādhurya-hlādinī-śakteḥ praticchāyā svarūpakāḥ
rukmiṇyādyā mahiṣyo'ṣṭa kṛṣṇasyāntaḥ-pure kila - Verse 2TranslationThrough his own potency, Krishna led his kinsmen away to the city of Dvaraka; leaving behind the barbarous (mleccha) Yavana, Hari, together with Balarama, departed from Mathura.
- Verse 8TranslationRukmini and the other principal queens, eight in number, within Krishna's inner palace, are indeed reflected images, in their own right, of the hladini (pleasure-giving) potency in its feature of sweetness (madhurya).
Show 15 more matches in this song
- Verse 9Lyricsaiśvarye phalavān kṛṣṇaḥ santater vistṛtir yataḥ
sātvatām vaṁśa-saṁvṛddhiḥ dvārakāyām satām hṛdi - Verse 11Lyricsadvaita-rūpiṇam daityam hatvā kāśīm ramā-patiḥ
hara-dhāmādahat kṛṣṇas tad-duṣṭa-mata-pīṭhakam - Verse 15Lyricskurukṣetra-raṇe kṛṣṇo dharā-bhāram nivartya saḥ
samāja-rakṣaṇam kāryam akarot karuṇā-mayaḥ - Verse 20Lyricsbalo'pi śuddha-jīvo'yam kṛṣṇa-prema-vaśam gataḥ
avadhīd dvividam mūḍham nirīśvara-pramodakam - Verse 22Lyricsbhaktānām hṛdaye śaśvat kṛṣṇa-līlā pravartate
naṭo'pi sva-puram yāti bhaktānām jīvanātyaye - Verse 23Lyricskṛṣṇecchā kāla-rūpā sā yādavān bhāva-rūpakān
nivartya raṅgataḥ sādhvī dvārakām plāvayat tadā - Verse 25Lyricskṛṣṇa-bhāva-svarūpo'pi jarākrāntāt kalevarāt
nirgato gokulam prāpto mahimni sve mahīyate - Verse 9TranslationIn this display of opulence, Krishna's fruitfulness is seen in the vast extent of his progeny; the growth of the Yadu dynasty in Dvaraka lives on within the hearts of the saintly.
- Verse 11TranslationHaving slain the demon who embodied monism (advaita), Krishna, the husband of Rama (Lakshmi), burned Kashi, the abode of Hara (Shiva), which was the seat of that wicked doctrine.
- Verse 15TranslationIn the battle of Kurukshetra, Krishna, removing the burden of the earth, that merciful one, accomplished the necessary task of protecting society.
- Verse 20TranslationBala too, this pure soul, having come under the sway of love for Krishna, slew the foolish ape-demon Dvivida, who took delight in denying the very existence of God.
- Verse 22TranslationKrishna's pastimes go on continuously, eternally, within the hearts of his devotees; but like an actor he too goes to his own abode when the lives of the devotees come to an end.
- Verse 23TranslationThat chaste desire of Krishna's own, taking the form of time itself, having withdrawn the Yadavas, themselves but manifestations of his own moods, from their play, then caused Dvaraka to be submerged beneath the sea.
- Verse 24TranslationAt Prabhasa, which is knowledge of the Lord (bhagavaj-jnana), that delighting one [Krishna's desire] released them, through their mutual quarrel, from their bodies overcome by old age.
- Verse 25TranslationAnd he whose very nature is love for Krishna (krishna-bhava), having come out of the body overcome by old age, reaches Gokula and is glorified there in his own glory.
9 verses in lyrics
13 verses in translation
- Verse 5Lyricsrādhā kṛṣṇa-vanādhīśā mukunda-madhu-mādhavī
govinda-preyasī-vṛnda-mukhyā vṛndāvaneśvarī - Verse 8Lyricskṛṣṇa-premābdhi-makarī vatsalācyuta-mātṛkā
sakhī-maṇḍala-jīvātur lalitā-jīvitādhikā - Verse 5TranslationRadha; Mistress of Krishna's forest; the Madhavi creeper blossoming in the springtime that is Mukunda; foremost among Govinda's beloveds; Queen of Vrindavana —
- Verse 8TranslationA makari (she-crocodile) playing in the ocean of love for Krishna; she whom Acyuta's mother cherishes with affection; the life of the whole circle of sakhis; dearer than life itself to Lalita —
Show 18 more matches in this song
- Verse 10Lyricskṛṣṇādhirāja-mahiṣī vṛndāraṇya-vihāriṇī
viśākhā-sakhya-vikhyātā lalitā-prema-lālitā - Verse 14Lyricsrāsotsava-puro-gaṇyā kṛṣṇa-nīta-rahaḥ-sthalā
govinda-bandha-kavarī kṛṣṇottaṁsita-kuntalā - Verse 27Lyricskṛṣṇa-bhrū-caṇḍa-kodaṇḍoḍḍīna-dhairya-vihaṅgamā
anurāga-sudhā-sindhu-hindolāndolitācyutā - Verse 28Lyricsvrajendra-nandanasyendu-tuṅgitānaṅga-sāgarā
anaṅga-saṅgarottṛṣṇa-kṛṣṇa-luñcita-kañcukā - Verse 30Lyricsmādhavotsaṅga-paryaṅkā kṛṣṇa-bāhūpadhānikā
rati-keli-viśeṣoha-sakhī-smita-vilajjitā - Verse 37Lyricsdhṛta-kṛṣṇekṣaṇautsukyā lalitā-bhīti-māninī
viprayoga-vyathā-hāri-hari-sandeśa-nanditā - Verse 40Lyricsdyūta-nirjita-vaṁśārthi-kaṁsāri-parihāsinī
nija-prāṇārbuda-preṣṭha-kṛṣṇa-pāda-nakhāñcalā - Verse 10TranslationEmpress of Krsna the sovereign king; she who sports in the forest of Vrinda; renowned for her friendship with Visakha; fondly cherished by Lalita's love —
- Verse 14TranslationCounted foremost in the festival of the rasa dance; led by Krsna to a secluded place; her braid tied by Govinda's own hands; her locks adorned by Krishna himself —
- Verse 19TranslationThe serpents of her curving eyebrows make Krishna, the subduer of Kaliya, tremble; from the tip of her nose hangs a pearl like a lavali fruit —
- Verse 21TranslationAdorned with jeweled earrings swinging against the roundness of her cheeks; her full, round pomegranate-like breasts draw the yellow-clad parrot, Krishna —
- Verse 27TranslationThe bird of her composure takes flight, startled by the fierce bow of Krsna's brow; she who rocks Acyuta upon the swing set in the nectar-ocean of loving passion —
- Verse 28TranslationThe ocean of amorous passion within her swells like the tide beneath the moon that is the prince of Vraja; her bodice torn away by Krsna, eager for the battle of love —
- Verse 30TranslationFor whom Madhava's lap becomes her couch and Krsna's arm her pillow; made shy by the knowing smiles of her sakhis, who guess the particulars of that amorous sport —
- Verse 35TranslationIn whom intense longing has arisen, her mind despondent in separation; who teasingly reproaches Krsna in the morning, casting sidelong glances at Candravali —
- Verse 36TranslationThe high-spirited one, who will not even listen to Krsna's piteous, pleading words; who rejects Hari even as he flatters her, yet is afterward distressed by the remorse that follows —
- Verse 37TranslationEver eager to behold Krsna, yet keeping up her jealous pride for fear of Lalita; the pain of separation dispelled and her heart delighted by a message from Hari —
Srita Kamala
Also known as Mangala Gitam
9 verses in lyrics
8 verses in translation
2
- Verse 1Lyricsśrita-kamalā-kuca-maṇḍala (he)
dhṛta-kuṇḍala (e)
kalita-lalita-vana-mālā
jaya jaya deva hare - Verse 2Lyricsdina-maṇi-maṇḍala-maṇḍana (he)
bhava-khaṇḍana (e)
muni-jana-mānasa-haṁsa
jaya jaya deva hare - Verse 2Translationjaya jayadeva hare... O Lord whose ornaments are as splendid as the orb of the sun! O Lord who breaks the cycle of repeated birth and death! O swan who swims in the peaceful lake of the sages' hearts!-O Lord Jayadeva, O Lord Hari! All glories unto You!
- Verse 3Translationjaya jayadeva hare... O Lord who defeated the poisonous Kāliya serpent! O delight of the people! O brilliantly shining sun that causes the lotus flower of the Yadu dynasty to bloom!-O Jayadeva, O Lord Hari! All glories unto You!
Show 13 more matches in this song
- Verse 3Lyricskāliya-viṣadhara-gañjana (he)
jana-rañjana (e)
yadu-kula-nalina-dineśa
jaya jaya deva hare - Verse 4Lyricsmadhu-mura-naraka-vināśana (he)
garuḍāsana (e)
sura-kula-keli-nidāna
jaya jaya deva hare - Verse 5Lyricsamala-kamala-dala-locana (he)
bhava-mocana (e)
tribhuvana-bhuvana-nidhāna
jaya jaya deva hare - Verse 6Lyricsjanaka-sutā-kṛta-bhūṣaṇa (he)
jita-dūṣaṇa (e)
samara-śamita-daśa-kaṇṭha
jaya jaya deva hare - Verse 7Lyricsabhinava-jaladhara-sundara (he)
dhṛta-mandara (e)
śrī-mukha-candra-cakora
jaya jaya deva hare - Verse 8Lyricstava caraṇaṁ praṇata vayam (he)
iti bhāvaya (e)
kuru kuśalam praṇateṣu
jaya jaya deva hare - Verse 9Lyricsśrī-jayadeva-kaver idaṁ (he)
kurute mudam (e)
maṅgalam ujjvala-gītaṁ
jaya jaya deva hare - Verse 4Translationjaya jayadeva hare... O killer of the demons Madhu, Mura, and Naraka! O Lord who rides upon the back of Garuḍa! O Lord who enjoys pastimes among the dynasties of demigods!-O Lord Jayadeva, O Lord Hari! All glories unto You!
- Verse 5Translationjaya jayadeva hare... O Lord whose eyes are immaculate lotus petals! O giver of liberation from the cycles of repeated birth and death! O priceless treasure of the three worlds!-O Lord Jayadeva, O Lord Hari! All glories unto You!
- Verse 6Translationjaya jayadeva hare... O Lord who has become the ornament of the daughter of Mahārāja Janaka! O Lord who is victorious over all wicked demons! O Lord who defeated the ten-headed Rāvaṇa in battle!-O Lord Jayadeva, O Lord Hari! All glories unto You!
- Verse 7Translationjaya jayadeva hare... O Lord as handsome as a fresh raincloud! O lifter of Govardhana Hill! O chakora bird who drinks the moonlight of Rādhārāṇī's face!-O Lord Jayadeva, O Lord Hari! All glories unto You!
- Verse 8Translationjaya jayadeva hare... O Lord! We are bowing down before Your lotus feet! O please think of us in this way, and kindly grant auspiciousness to us who bow down before You!-O Lord Jayadeva, O Lord Hari! All glories unto You!
- Verse 9Translationjaya jayadeva hare... O! This song of the poet Jayadeva brings transcendental happiness! O! It is an auspicious, brilliantly effulgent song!-O Lord Jayadeva, O Lord Hari! All glories unto You!
1 verse in lyrics
2 verses in translation
- Verse 1Lyricsavajñāya bhartur mahā-ghora-daṇḍaṁ
guror bhāṣitaṁ ca vyatikramya caṇḍam
niṣedhoddhurāṁ kiṅkarīm ākṣipantī
hare kṛṣṇa nātheti bālā japantī - Verse 1TranslationDisregarding her husband's terrible, dreadful punishment, and transgressing the harsh words of her elder, casting aside the maidservant who tried fiercely to restrain her, she goes forth repeating aloud, "O Hari! O Krishna! O my Lord!"
- Verse 20TranslationThus instructing her own friend, who out of pride had turned away, Lalita then led her almost forcibly, swiftly, to Krishna -- may that same Hari grant you all good fortune.
8 verses in lyrics
13 verses in translation
- Verse 7Lyricsvrajendra-gṛhiṇī-kṛṣṇa-prāya-sneha-niketanam
vraja-go-gopa-gopālī-jīva-mātraika-jīvanam - Verse 17Lyricskṛṣṇa-śrānti-hara-śroṇī-pīṭha-valgita-ghaṇṭikā
kṛṣṇa-sarvasva-pīnodyat-kucāñcan-maṇi-mālikā - Verse 7TranslationThe one cherished by the queen of Vraja, Yashoda, with affection equal to that she bears for Krishna; the very life of the life of all the cows, cowherds, and cowherd women of Vraja.
- Verse 8TranslationTenderly loved by the affectionate king of the cowherds as if she were Krishna's own elder sister; ever eager to serve the surabhi cows, the objects of Govinda's love.
Show 17 more matches in this song
- Verse 24Lyricsprāṇāyuta-śata-preṣṭha-mādhavotkīrti-lampaṭā
kṛṣṇāpāṅga-taraṅgodyat-smita-pīyūṣa-budbudā - Verse 35Lyricskṛṣṇa-vāma-bhujanyasta-cāru-dakṣiṇa-gaṇḍakā
savya-bāhu-latā-baddha-kṛṣṇa-dakṣiṇa-sad-bhujā - Verse 36Lyricskṛṣṇa-dakṣiṇa-cārūru-śliṣṭa-vāmoru-rambhikā
girīndradhara-dhṛg-vakṣo-mardi-su-stana-parvatā - Verse 38Lyricsgovindodgīrṇa-tāmbūla-rāga-rajyat-kapolikā
kṛṣṇa-sambhoga-saphalī-kṛta-manmatha-sambhavā - Verse 43Lyricsgāḍha-buddhi-bala-krīḍā-jita-vaṁśī-vikarṣiṇī
narmokti-candrikotphulla-kṛṣṇa-kāmābdhi-vardhinī - Verse 44Lyricsvraja-candrendriya-grāma-viśrāma-vidhuśālikā
kṛṣṇa-sarvendriyonmādi-rādhety-akṣara-yugmakā - Verse 10TranslationShe who graces the kitchen altar of the queen of the cowherds, Yashoda, with her presence; whose expertly prepared food is offered to prolong Krishna's life, and whose head Rohini fondly smells in blessing.
- Verse 13TranslationThe very life of her own group of gopis, non-different from them; she who fosters their rightful pride, and delights in arranging for them to touch Krishna's lotus feet.
- Verse 17TranslationThe small bells swinging on the girdle at her hips, which remove Krishna's fatigue; the jeweled necklace trembling upon her full rising breasts, which are Krishna's very everything.
- Verse 19TranslationHer facial circle outshines the brilliance of a golden mirror; her teeth, like the seeds of a ripe pomegranate, attract the parrot Krishna, the slayer of Agha.
- Verse 24TranslationEager to glorify Madhava, who is dearer to her than a million lives; her smile a bubble of nectar rising on the waves of Krishna's sidelong glances.
- Verse 35TranslationHer lovely right cheek resting upon Krishna's left arm; Krishna's beautiful right arm bound by the creeper of her left arm.
- Verse 36TranslationHer banana-tree-like left thigh pressed against Krishna's lovely right thigh; her mountain-peak breasts pressing against the chest of the Lifter of the King of Mountains.
- Verse 38TranslationHer cheek reddened by the betel-juice offered from Govinda's mouth; she through whose union with Krishna the very purpose of Cupid's birth is fulfilled.
- Verse 42TranslationThe sole enjoyer of Hari's boundless sweetness and beauty; she who casts a jealous side-glance at the flute alone, as if it were a rival, for its good fortune of touching Krishna's lips.
- Verse 43TranslationShe who, by profound wit and playful strength, wins away the alluring flute; she who, by the moonlight of her joking words, swells the ocean of Krishna's desire.
12 verses in lyrics
1 verse in translation
- Verse 1Lyricspralaya-payodhi-jale dhṛtavān asi vedaṁ vihita-vahitra-caritram akhedam
keśava dhṛta-mīna-śarīra jaya jagadīśa hare - Verse 2Lyricskṣitir iha vipulatare tiṣṭhati tava pṛṣṭhe
dharaṇi-dharaṇa-kiṇa-cakra-gariṣṭhe
keśava dhṛta-kūrma-śarīra jaya jagadīśa hare - Verse 12TranslationO Lord Krishna, I offer my obeisances unto You, who appear in the forms of these ten incarnations. In the form of Matsya You rescue the Vedas, and as Kurma You bear the Mandara Mountain on Your back. As Varaha You lift the earth with Your tusk, and in the…
Show 10 more matches in this song
- Verse 3Lyricsvasati daśana-śikhare dharaṇī tava lagnā
śaśini kalaṅka-kaleva nimagnā
keśava dhṛta-śūkara-rūpa jaya jagadīśa hare - Verse 4Lyricstava kara-kamala-vare nakham adbhuta-śṛṅgaṁ
dalita-hiraṇyakaśipu-tanu-bhṛṅgam
keśava dhṛta-narahari-rūpa jaya jagadīśa hare - Verse 5Lyricschalayasi vikramaṇe balim adbhuta-vāmana
pada-nakha-nīra-janita-jana-pāvana
keśava dhṛta-vāmana-rūpa jaya jagadīśa hare - Verse 6Lyricskṣatriya-rudhira-maye jagad-apagata-pāpaṁ
snapayasi payasi śamita-bhava-tāpam
keśava dhṛta-bhṛgupati-rūpa jaya jagadīśa hare - Verse 7Lyricsvitarasi dikṣu raṇe dik-pati-kamanīyaṁ
daśa-mukha-mauli-baliṁ ramaṇīyam
keśava dhṛta-rāma-śarīra jaya jagadīśa hare - Verse 8Lyricsvahasi vapuṣi viśade vasanaṁ jaladābhaṁ
hala-hati-bhīti-milita-yamunābham
keśava dhṛta-haladhara-rūpa jaya jagadīśa hare - Verse 9Lyricsnindasi yajña-vidher ahaha śruti-jātaṁ
sadaya-hṛdaya darśita-paśu-ghātam
keśava dhṛta-buddha-śarīra jaya jagadīśa hare - Verse 10Lyricsmleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavālaṁ
dhūmaketum iva kim api karālam
keśava dhṛta-kalki-śarīra jaya jagadīśa hare - Verse 11Lyricsśrī-jayadeva-kaver idam uditam udāraṁ
śṛṇu sukha-daṁ śubha-daṁ bhava-sāram
keśava dhṛta-daśa-vidha-rūpa jaya jagadīśa hare - Verse 12Lyricsvedān uddharate jaganti vahate bhū-golam udbibhrate
daityaṁ dārayate baliṁ chalayate kṣatra-kṣayaṁ kurvate
paulastyaṁ jayate halaṁ kalayate kāruṇyam ātanvate
mlecchān mūrchayate daśākṛti-kṛte kṛṣṇāya tubhyaṁ namaḥ
8 verses in lyrics
10 verses in translation
- Verse 6Lyricsviṣaya, āśraya – ālambana dvi-prakāra
āśraye ratira sthiti, viṣaye pracāra
bhakta āra kṛṣṇa – du’i ‘āśraya’, ‘viṣaya’
paraspara rati-kārye jānaha niścaya - Verse 7Lyricskṛṣṇa-kṛṣṇa-bhakta-guṇa-ceṣṭā – ‘uddīpana’
rati-kārye, baliyā jānaha bhakta-jana
ālambana-uddīpana-abhāva haile
nā haya ratira vyakti, – vijña-jane bale - Verse 6Translation…Rati is situated in the āśraya, and it is distributed to the viṣaya. Both the devotee and Kṛṣṇa are the āśraya and viṣaya respectively. Know for certain that they are mutually engaged in acts of love.…
- Verse 7TranslationThe qualities and endeavours of Kṛṣṇa and His devotees are called uddīpana (stimuli) in the activities of rati. O devotees, know this. Those that are wise declare that in the absence of ālambana and uddīpana, rati does not express itself.
Show 14 more matches in this song
- Verse 12Lyricspuṣṭa-rati śṛṅgārākhyā rasatā lābhile
vṛndāvane rāsa-līlā sahajaite mile
parabrahmānanda-rūpa kṛṣṇānanda-rasa
udiyā jīvera citta kare bhakti-vaśa - Verse 13Lyricskarmānanda, yogānanda, brahmānanda yata
kṛṣṇānanda-sūrya-prati khadyotera mata
kṣaya ha’ye lupta haya rasera taraṅge
eka-mātra rasānanda nṛtya kare raṅge - Verse 14Lyricsye ratira gati kṛṣṇe karinu vicāra
sei rati baddha-jīve jaḍīya vikāra
bhajiyā ātmāke karā kṛṣṇa-hate dūra
viṣaya-vilāse ceṣṭā dekhāya pracura - Verse 20Lyricssatya satya janiyāchi ei tattva, bhāi
kṛṣṇa-bhakti vinā tava āra kichu nāi
kṛṣṇa-bhakti vinā yata vastu tuccha chāra
amaṅgala-dātā saba – anitya, asāra - Verse 22Lyricsjīvene-marane yabe ha’ye udāsīna
ha’be kṛṣṇa-rati-rasa-sāgarera mīna
karma-prati vīta-bhāva, dayā sarva-jīve
citte tava kṛṣṇa-bhakti saha upajibe - Verse 23Lyricsnirākāra-sākārādi kutarka chāḍiyā
sarvatra heribe kṛṣṇe bhakti-rasa piyā
sarva-jīve sama-buddhi haibe yakhana
tomāke kuśala-karmā baliba takhana - Verse 12TranslationWhen one attains fully nourished rati, which is the rasa known as śṛṅgāra, one naturally experiences the rāsa-līlā in Vṛndāvana. The blissful rasa of Kṛṣṇa, who is the embodiment of supreme joy, arises in the jīva’s heart, and he becomes absorbed in bhakti.
- Verse 13Translation…of karma, yoga, and Brahman are like glow-worms in comparison to the sun of the bliss of Kṛṣṇa.* They all dissolve and fade away into the waves of divine rasa. Then, only the bliss of rasa playfully dances. * brahmānando bhaved eṣa cet parārdha-guṇī-kṛtaḥ /…
- Verse 14TranslationI have analysed the direction of that rati which is meant for Kṛṣṇa. In the bound jīvas it becomes materially perverted, and when that mutated rati is cultivated, the ātmā becomes far away from Kṛṣṇa, displaying great endeavour in trying to enjoy the objects…
- Verse 16Translation…which had become lost over time. * laghutvam atra yat proktaṁ tat tu prākṛta-nāyake / na kṛṣṇe rasa-niryāsa-svādārtham avatāriṇi — (Ujjvala-Nīlamaṇi 1.21) From this statement in Ujjvala-nīlamaṇi, it can be understood that the attachment related to a worldly…
- Verse 19Translation…of the gopīs. In doing so, they will embrace their eternal femininity and acknowledge Kṛṣṇa, the Supreme Male, as their one and only eternal husband.…
- Verse 20TranslationO brother! I know for certain that this reality is true! Without kṛṣṇa-bhakti, there is nothing else for you. Without kṛṣṇa-bhakti, everything else is insignificant and worthless. They all bestow inauspiciousness and are temporary and insubstantial.
- Verse 22Translation…you will become like a fish swimming in the ocean of mellows and divine attachment for Kṛṣṇa. Possessing a mood detached from karma (fruitive activities), and showing compassion to all jīvas, kṛṣṇa-bhakti will manifest within your heart along with these…
- Verse 23TranslationAbandoning all useless arguments concerning form or formlessness, you will drink bhakti-rasa and see Kṛṣṇa everywhere. When you consider all jīvas to be equal, I will call you a man of wholesome conduct.
Mukunda Mala Stotram
Also known as Mukunda Mala Stotra
2 verses in lyrics
13 verses in translation
4
- Verse 20Lyricsjihve kīrtaya keśavaṁ mura-ripuṁ ceto bhaja śrīdharaṁ
pāṇi-dvandva samarcayācyuta-kathāḥ śrotra-dvaya tvaṁ śṛṇu
kṛṣṇaṁ lokaya locana-dvaya harer gacchāṅghri-yugmālayaṁ
jighra ghrāṇa mukunda-pāda-tulasīṁ mūrdhan namādhokṣajam - Verse 28Lyricsśrī-nātha nārāyaṇa vāsudeva
śrī-kṛṣṇa bhakta-priya cakra-pāṇe
śrī-padmanābhācyuta kaiṭabhāre
śrī-rāma padmākṣa hare murāre - Verse 2Translation…Personality of Godhead known as the son of Śrīmatī Devakī devī! All glories to Lord Śrī Kṛṣṇa, the brilliant light of the Vṛṣṇi dynasty! All glories to the Personality of Godhead, the hue of whose soft body resembles the blackish color of a new cloud! All…
- Verse 15Translation…please hear of this treatment for the disease of birth and death! It is the name of Kṛṣṇa. Recommended by Yājñavalkya and other expert yogīs steeped in wisdom, this boundless, eternal inner light is the best medicine, for when drunk it bestows complete and…
Show 11 more matches in this song
- Verse 19TranslationThat head is the loftiest which is white with dust from bowing down to Lord Kṛṣṇa. Those eyes are the most beautiful which darkness has abandoned after they have seen Lord Hari. That intelligence is spotless—like the white glow of the moon or a…
- Verse 20Translation…serve the Lord of Śrī. O ears, hear the topics of Lord Acyuta. O eyes, gaze upon Śrī Kṛṣṇa. O feet, go to the temple of Lord Hari. O nose, smell the tulasī buds on Lord Mukunda's feet. O head, bow down to Lord Adhokṣaja.…
- Verse 28TranslationO Śrīnātha, Nārāyaṇa, Vāsudeva, divine Kṛṣṇa, O kind friend of Your devotees! O Cakrapāṇi, Padmanābha, Acyuta, Kaiṭabhāri, Rāma, Padmākṣa, Hari, Murāri!
- Verse 29TranslationO Ananta, Vaikuṇṭha, Mukunda, Kṛṣṇa, Govinda, Dāmodara, Mādhava! Although all people can address You, still they remain silent. Just see how eager they are for their own peril!
- Verse 31TranslationO tongue, please constantly chant the mantra composed of Śrī Kṛṣṇa's names. This is the only mantra for destroying all enemies, the mantra worshiped by every word of the Upaniṣads, the mantra that uproots saṁsāra, the mantra that drives away all the darkness…
- Verse 32TranslationO mind, please drink the transcendental medicine of Śrī Kṛṣṇa's glories. It is the perfect medicine for curing the disease of bewilderment, for inspiring sages to engage their minds in meditation, and for tormenting the mighty Daitya demons. It alone is the…
- Verse 33TranslationO Lord Kṛṣṇa, at this moment let the royal swan of my mind enter the tangled stems of the lotus of Your feet. How will it be possible for me to remember You at the time of death, when my throat will be choked up with mucus, bile, and air?
- Verse 37TranslationThis body's beauty is fleeting, and at last the body must succumb to death after its hundreds of joints have stiffened with old age. So why, bewildered fool, are you asking for medication? Just take the Kṛṣṇa elixir, the one cure that never fails.
- Verse 42TranslationMy mind cannot turn from Śrī Kṛṣṇa's lotus feet, even for a moment. So let my dear ones and other relatives criticize me, my superiors accept or reject me as they like, the common people spread evil gossip about me, and my family's reputation be sullied. For…
- Verse 43TranslationMay Kṛṣṇa, the spiritual master of the three worlds, protect us. Continually bow down to Kṛṣṇa. Kṛṣṇa has killed all our enemies. Obeisances to Kṛṣṇa. From Kṛṣṇa alone this world has come into being. I am the servant of Kṛṣṇa. This entire universe rests…