Results for “govinda”
237 songs · 421 verses in lyrics · 404 verses in translations
1 verse in lyrics
1 verse in translation
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 4Lyricsḍampha rabāba upāṅga pakhoyāja
karatāla tāla su-meli kari
gobinda-dāsa pahuṅ naṭa-bara śekhara
nācata gā-ota tāla dhari - Verse 4TranslationWith dampha drum, rebab, upanga and pakhawaj, and cymbals keeping beautifully matched rhythm -- the Lord of Govinda Dasa, crest-jewel of the finest dancers, dances and sings, keeping the beat.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 5Lyricsjhampila kabarī bhāle alakābali
bhāṅa dhanuyā janu manamatha sebi
gobinda-dāsa hṛdaye abadhārali
śiṅgāra deba adhidebi - Verse 5TranslationHer braided hair falls low, curling locks upon her brow, her eyebrows bent like Kama's own bow; Govinda Dasa holds fast in his heart this presiding goddess of the lord of amorous love.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 4Lyricsgṛha-pati tarajane guru-jana garajane
ko jāne upajaye hāsa
tāhi eka manoratha yadi haye anurata
puchata gobinda-dāsa - Verse 4TranslationAt my husband's rebukes and my elders' scolding, who knows why, laughter rises in me. Govinda Dasa asks: when one is truly devoted, can there be any desire but this one?
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 4Lyricsnindā-u nindā nayane nāhi heriye
nā jāniye kiye bhela āṅkhi
yaba paramāda kaha-i nā-i pāriye
gobinda-dāsa eka sāthī - Verse 4TranslationEven blame -- my eyes no longer take notice of it; I do not know what has become of my own eyes; this intoxication that has come upon me cannot be put into words; Govinda Dasa alone is my companion.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 4Lyricseka aparūpa nayane biṣa tākara
medhaye daśanaka daṁśe
biṣa auṣadha biṣa abadhārala
gobinda-dāsa paraśaṁse - Verse 4TranslationIn his eyes there lies a matchless poison, compounded further with the bite of his teeth; poison itself is understood as the antidote to poison — so does Govinda dasa praise it.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 4Lyricsśruti-mūle cañcala maṇimaya kuṇḍala
dolata makara-ākāra
gobinda-dāsa ataye anumānala
madana-mohana abatāra - Verse 4TranslationAt the roots of his ears, restless jeweled earrings shaped like makaras swing to and fro. Thus Govinda dasa concludes with certainty: he is the very incarnation of Madana-mohana, the enchanter of Cupid himself.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 4Lyricsmadana makara yanu maṇimaya kuṇḍala
ṭalamala dolata kāne
hera-ite jaga-mana-mīna garāsaye
gobinda-dāsa paramāṇe - Verse 4TranslationJeweled earrings shaped like Madana's crocodile emblem sway restlessly upon his ears; beholding them, they swallow the very fish that is the mind of the world — so Govinda dasa affirms with certainty.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 4Lyricsataye se majhu mana jwalatahi anukhana
dolata capala parāṇa
gobinda-dāsa micha-i āśoyāśa
tabahu nā milala kāna - Verse 4TranslationBecause of this my mind burns on, moment after moment, and my restless life trembles within me. Govinda dasa says: all in vain, all to no avail — even so, I could not attain Kana.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
1 verse in lyrics
1 verse in translation
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 4Lyricskula śīla yata chila mane lāge saba gela
dekhiyā bāreka se-i rūpa
gobinda-dāsera cite aichana māgaye go
naba anurāgera swarūpa - Verse 4TranslationWhatever family honor and modesty I once held dear, all of it is gone, having seen that beauty even once. Thus, in Govinda dasa's heart, this is what is longed for: the very embodiment of ever-fresh love.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
1 verse in lyrics
1 verse in translation
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 5Lyricsye jana duhu-jana bedana nāhi jāne
tākara antara jāna
rāya rāmacandra bacana mānaha
dāsa gobinda bhāṇa - Verse 5TranslationWhoever does not know the anguish shared between these two — know that person's heart to be without feeling. Heed these words, O Raya Ramacandra — thus says servant Govinda.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 4Lyricscalaha bipine dhani ramaṇī-śiromaṇi
jhaṭa kari bheṭaha kāna
gobinda-dāsera bāṇī turite calaha dhani
kānu bhela bahuta nidāna - Verse 4TranslationGo to the forest, O blessed one, crown-jewel among women; go quickly and meet Kanu. Says Govinda dasa: hasten, O blessed one, for Kanu is now in a very desperate state.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 5Lyricssahacarī bacana śuniyā duhu haraṣita
duhu mukha heri duhu hāsa
duhuka anubhaba pūrala manoratha
gobinda-dāsa parakāśa - Verse 5TranslationHearing the gopi-friend's words, the divine couple became happy. Looking at each other's faces, They smiled. They felt Their every desire was at once fulfilled. Govinda dasa reveals these pastimes.
1 verse in lyrics
1 verse in translation
- Verse 4Lyricstāhi phirato – koto kotohi manoratha,
daivako gati nāhi jāna
kiṅkiṇī jāle poḍolo yāb saṁśaya,
govinda dāsa rasa gāna - Verse 4Translation"Here he wanders around agitated by so many desires. Alas! Here the fisherman Cupid has extended his net to catch him, in the form of Her waist bells. Govinda dasa doubts whether he can be saved!
1 verse in lyrics
1 verse in translation