Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja)

Tvam agnir bhagavān sūryas — Mahārāja Ambarīṣa's prayers to the Sudarśana cakra

ambarīṣa uvāca tvam agnir bhagavān sūryas tvaṁ somo jyotiṣāṁ patiḥ tvam āpas tvaṁ kṣitir vyoma vāyur mātrendriyāṇi ca
Word for word
ambarīṣaḥ Mahārāja Ambarīṣa; uvāca said; tvam you (are); agniḥ the fire; bhagavān the most powerful; sūryaḥ the sun; tvam you (are); somo the moon; jyotiṣām of all the luminaries; patiḥ the master; tvam you (are); āpaḥ water; tvam you (are); kṣitiḥ earth; vyoma sky; vāyuḥ the air; mātra the objects of the senses; indriyāṇi and the senses; ca also
Translation

Mahārāja Ambarīṣa said: O Sudarśana cakra, you are fire, you are the most powerful sun, and you are the moon, the master of all luminaries. You are water, earth and sky, you are the air, you are the five sense objects [sound, touch, form, taste and smell], and you are the senses also.

sudarśana namas tubhyaṁ sahasrārācyuta-priya sarvāstra-ghātin viprāya svasti bhūyā iḍaspate
Word for word
sudarśana O original vision of the Supreme Personality of Godhead; namaḥ respectful obeisances; tubhyam unto you; sahasra-ara O you who have thousands of spokes; acyuta-priya O most favorite of the Supreme Personality of Godhead, Acyuta; sarva-astra-ghātin O destroyer of all weapons; viprāya unto this brāhmaṇa; svasti very auspicious; bhūyāḥ just become; iḍaspate O master of the material world
Translation

O most favorite of Acyuta, the Supreme Personality of Godhead, you have thousands of spokes. O master of the material world, destroyer of all weapons, original vision of the Personality of Godhead, I offer my respectful obeisances unto you. Kindly give shelter and be auspicious to this brāhmaṇa.

tvaṁ dharmas tvam ṛtaṁ satyaṁ tvaṁ yajño 'khila-yajña-bhuk tvaṁ loka-pālaḥ sarvātmā tvaṁ tejaḥ pauruṣaṁ param
Word for word
tvam you; dharmaḥ religion; tvam you; ṛtam encouraging statements; satyam the ultimate truth; tvam you; yajño sacrifice; akhila universal; yajña-bhuk the enjoyer of the fruits resulting from sacrifice; tvam you; loka-pālaḥ the maintainer of the various planets; sarva-ātmā all-pervading; tvam you; tejaḥ prowess; pauruṣam of the Supreme Personality of Godhead; param transcendental
Translation

O Sudarśana wheel, you are religion, you are truth, you are encouraging statements, you are sacrifice, and you are the enjoyer of the fruits of sacrifice. You are the maintainer of the entire universe, and you are the supreme transcendental prowess in the hands of the Supreme Personality of Godhead. You are the original vision of the Lord, and therefore you are known as Sudarśana. Everything has been created by your activities, and therefore you are all-pervading.

namaḥ sunābhākhila-dharma-setave hy adharma-śīlāsura-dhūma-ketave trailokya-gopāya viśuddha-varcase mano-javāyādbhuta-karmaṇe gṛṇe
Word for word
namaḥ all respectful obeisances unto you; su-nābha O you who have an auspicious hub; akhila-dharma-setave whose spokes are considered to be a breech of the entire universe; hi indeed; adharma-śīla who are irreligious; asura for the demons; dhūma-ketave unto you who are like fire or an inauspicious comet; trailokya of the three material worlds; gopāya the maintainer; viśuddha transcendental; varcase whose effulgence; mano-javāya as speedy as the mind; adbhuta wonderful; karmaṇe so active; gṛṇe I simply utter
Translation

O Sudarśana, you have a very auspicious hub, and therefore you are the upholder of all religion. You are just like an inauspicious comet for the irreligious demons. Indeed, you are the maintainer of the three worlds, you are full of transcendental effulgence, you are as quick as the mind, and you are able to work wonders. I can simply utter the word “namaḥ,” offering all obeisances unto you.

tvat-tejasā dharma-mayena saṁhṛtaṁ tamaḥ prakāśaś ca dṛśo mahātmanām duratyayas te mahimā girāṁ pate tvad-rūpam etat sad-asat parāvaram
Word for word
tvat-tejasā by your effulgence; dharma-mayena which is full of religious principles; saṁhṛtam dissipated; tamaḥ darkness; prakāśaḥ ca illumination also; dṛśo of all directions; mahā-ātmanām of great, learned personalities; duratyayaḥ insurmountable; te your; mahimā glories; girām pate O master of speech; tvat-rūpam your manifestation; etat this; sat-asat manifested and unmanifested; para-avaram superior and inferior
Translation

O master of speech, by your effulgence, full of religious principles, the darkness of the world is dissipated, and the knowledge of learned persons or great souls is manifested. Indeed, no one can surpass your effulgence, for all things, manifested and unmanifested, gross and subtle, superior and inferior, are but various forms of you that are manifested by your effulgence.

yadā visṛṣṭas tvam anañjanena vai balaṁ praviṣṭo 'jita daitya-dānavam bāhūdarorv-aṅghri-śirodharāṇi vṛścann ajasraṁ pradhane virājase
Word for word
yadā when; visṛṣṭaḥ sent; tvam your good self; anañjanena by the transcendental Supreme Personality of Godhead; vai indeed; balam the soldiers; praviṣṭo entering among; ajita O indefatigable and unconquerable one; daitya-dānavam of the Daityas and Dānavas, the demons; bāhu arms; udara bellies; ūru thighs; aṅghri legs; śiraḥ-dharāṇi necks; vṛścan separating; ajasram incessantly; pradhane in the battlefield; virājase you stay
Translation

O indefatigable one, when you are sent by the Supreme Personality of Godhead to enter among the soldiers of the Daityas and the Dānavas, you stay on the battlefield and unendingly separate their arms, bellies, thighs, legs and heads.

sa tvaṁ jagat-trāṇa khala-prahāṇaye nirūpitaḥ sarva-saho gadā-bhṛtā viprasya cāsmat-kula-daiva-hetave vidhehi bhadraṁ tad anugraho hi naḥ
Word for word
saḥ that person; tvam your good self; jagat-trāṇa O protector of the whole universe; khala-prahāṇaye in killing the envious enemies; nirūpitaḥ are engaged; sarva-saho all-powerful; gadā-bhṛtā by the Supreme Personality of Godhead; viprasya of this brāhmaṇa; ca also; asmat our; kula-daiva-hetave for the good fortune of the dynasty; vidhehi kindly do; bhadram all-good; tat that; anugraho favor; hi indeed; naḥ our
Translation

O protector of the universe, you are engaged by the Supreme Personality of Godhead as His all-powerful weapon in killing the envious enemies. For the benefit of our entire dynasty, kindly favor this poor brāhmaṇa. This will certainly be a favor for all of us.

yady asti dattam iṣṭaṁ vā sva-dharmo vā svanuṣṭhitaḥ kulaṁ no vipra-daivaṁ ced dvijo bhavatu vijvaraḥ
Word for word
yadi if; asti there is; dattam charity; iṣṭam worshiping the Deity; vā either; sva-dharmo occupational duty; vā either; su-anuṣṭhitaḥ perfectly performed; kulam dynasty; no our; vipra-daivam favored by the brāhmaṇas; cet if so; dvijo this brāhmaṇa; bhavatu may become; vijvaraḥ without a burning (from the Sudarśana cakra)
Translation

If our family has given charity to the proper persons, if we have performed ritualistic ceremonies and sacrifices, if we have properly carried out our occupational duties, and if we have been guided by learned brāhmaṇas, I wish, in exchange, that this brāhmaṇa be freed from the burning caused by the Sudarśana cakra.

yadi no bhagavān prīta ekaḥ sarva-guṇāśrayaḥ sarva-bhūtātma-bhāvena dvijo bhavatu vijvaraḥ
Word for word
yadi if; no unto us; bhagavān the Supreme Personality of Godhead; prītaḥ is satisfied; ekaḥ without any duplicate; sarva-guṇa-āśrayaḥ the reservoir of all transcendental qualities; sarva-bhūta-ātma-bhāvena by a merciful attitude toward all living entities; dvijo this brāhmaṇa; bhavatu may become; vijvaraḥ freed from all burning
Translation

If the Supreme Personality of Godhead, who is one without a second, who is the reservoir of all transcendental qualities, and who is the life and soul of all living entities, is pleased with us, we wish that this brāhmaṇa, Durvāsā Muni, be freed from the pain of being burned.

About Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja)

King Ambarīṣa spoke these prayers (Śrīmad-Bhāgavatam 9.5.3 to 9.5.11) to save the sage Durvāsā, who had offended him and was being chased through every world by the blazing Sudarśana cakra. Lord Viṣṇu sent Durvāsā back to the very king he had wronged, and Ambarīṣa, who had waited for the sage's return without eating, praises the disc as fire, sun, moon, dharma and the Lord's own might. He then offers his family's whole store of piety in exchange for the brāhmaṇa's relief, and the cakra grows calm.

Verses
9

Also found in

Frequently asked

Who wrote Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja)?

Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja) was composed by Krsna Dvaipayana Vyasa. It appears in Praṇāma Mantras.

What is the meaning of Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja)?

Mahārāja Ambarīṣa said: O Sudarśana cakra, you are fire, you are the most powerful sun, and you are the moon, the master of all luminaries. You are water, earth and sky, you are the air, you are the five sense objects [sound, touch, form, taste and smell], and you are the senses also.

Where can I listen to Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja)?

You can listen to 1 recording of Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja) on this page, including versions sung by Vaishnavas.

How many verses does Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja) have?

Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja) has 9 verses.

Can I download Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja) as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Śrī Sudarśana Stuti (Ambarīṣa Mahārāja) — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.