About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Ami Jamuna Puline

Dhānaśī-rāga — (Dhānaśī-rāga)

Radha Songs Krishna Songs Vrindavana & Braja

Listen

8 versions
  1. HG Jai Sachinandana Prabhu more by this singer
  2. HH Vedavyasa Priya Swami more by this singer
  3. HH Radhanath Swami more by this singer
  4. Vaishnavas more by this singer
  5. HG Sivarama Prabhu more by this singer
  6. HG Vaiyasaki Prabhu more by this singer
  7. HG Radheshyam Prabhu more by this singer
  8. HG Jai Sachinandana Prabhu (01) more by this singer

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.

Show
Script
Text
1
jamunā-puline kadamba-kānane ki herinu sakhī āja śyāma baṁśī-dhārī maṇi-mañcopari kore' līlā rāsa-rāja
Word for word
jamunā-puline—on the Yamuna's bank; kadamba-kānane—in a kadamba forest; ki—wheat; herinu—I saw; sakhī—O friend; āja—today; śyāma—dark; baṁśī-dhārī—holding a flute; maṇi-mañcopari—on a jewel platform; kore'—did; līlā—pastimes; rāsa—of the rasa dance; rāja—the king
Translation

O my friend, what did I see today in a kadamba grove by the Yamunā's bank? I saw the dark king of the rāsa dance playing the flute and enjoying pastimes in a jewel courtyard.

2
kṛṣṇa-keli sudhā-prasrabana aṣṭa-dalopari śrī-rādhā śrī-hari aṣṭa-sakhī parijana
Word for word
kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; keli—pastimes; sudhā—nectar; prasrabana—stream; aṣṭa—eight; dala—petals; upari—on; śrī-rādhā—Śrī Rādhā; śrī-hari—Śrī Kṛṣṇa; aṣṭa-sakhī—eight gopī friends; parijana—associates
Translation

Standing on an eight-petal lotus with Śrī Rādhā and Her eight gopī friends, Lord Kṛṣṇa enjoyed pastimes that were streams of nectar.

3
su-gīta nartane saba sakhī-gaṇe tuṣiche jugala-dhana kṛṣṇa-līlā heri' prakṛti-sundarī bistāriche śobhā bane
Word for word
su-gīta—beautiful singing; nartane—dancing; saba—all; sakhī-gaṇe—gopī friends; tuṣiche—pleased; jugala-dhana—the treasure that is the divine couple; kṛṣṇa-līlā—Lord Kṛṣṇa's pastimes; heri'—seeing; prakṛti—His potency; sundarī—beautiful; bistāriche—expanded; śobhā—beauty; bane—in the forest
Translation

With singing, music, and dancing, the gopīs pleased the great treasure that is the divine couple. I saw Kṛṣṇa's pastimes and I saw His beautiful beloved fill the forest with splendor.

4
ghare nā jāibo bane prabeśibo o līlā-rasera tore tyaji' kūla-lāja bhaja braja-rāja binoda minati kore'
Word for word
ghare—home; nā—not; jāibaḥ—I will go; bane—in the forest; prabeśibaḥ—I will enter; aḥ—this; līlā-rasera—of nectar pastimes; tore—crossing; tyaji'—renouncing; kūla—family; lāja—shyness; bhaja—worship; braja-rāja—the king of Vraja; binoda—Bhaktivinoda; minati—request; kore'—does
Translation

I will not return home. I will enter the forest to taste the nectar of these pastimes. Leaving behind my family and my shyness, Ia will worship Vraja's king. That is Bhaktivinoda's prayer.

Also found in

Frequently asked

Who wrote Ami Jamuna Puline?

Ami Jamuna Puline was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Kalyanakalpataru.

What is the meaning of Ami Jamuna Puline?

O my friend, what did I see today in a kadamba grove by the Yamunā's bank? I saw the dark king of the rāsa dance playing the flute and enjoying pastimes in a jewel courtyard.

Where can I listen to Ami Jamuna Puline?

You can listen to 8 recordings of Ami Jamuna Puline on this page, including versions sung by HG Jai Sachinandana Prabhu, HH Vedavyasa Priya Swami, HH Radhanath Swami, Vaishnavas.

How many verses does Ami Jamuna Puline have?

Ami Jamuna Puline has 4 verses.

You may also like