About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Abibeka Rūpa Ghana Tāhe Dhik Ācchādana

Glorification & Praise (Stuti, Mahimā)
Show
Script
Text
1
hari he abibeka rūpa ghana tāhe dhik ācchādana hoilo ta'te andhakāra ghora tāhe duḥkha-bṛṣṭi hoya dekhi' cāri-dike bhoya patha-bhrama hoiyāche mora
Word for word
hari Kṛṣṇa; he O; abibeka without discrimination; rūpa form; ghana cloud; tāhe in that; dhik fie!; ācchādana covering; hoilaḥ did; ta'te that; andhakāra blinding darkness; ghora terrible; tāhe in that; duḥkha ofsufferings; bṛṣṭi rain; hoya did; dekhi' see; cāri-dike four directions; bhoya fear; patha path; bhrama wandering; hoiyāche doing; mora of me
Translation

O Lord Kṛṣṇa! Alas! Covering everything with a terrible blinding darkness, clouds of illusions rain a monsoon of sufferings. Seeing the four directions become fearful places, I
stumble and fall from the path.

2
nija abibeka doṣe poḍi' durdinera roṣe prāṇa jāya soṁsāra-kāntāre patha-pradarśaka nāi e durdaibe mārā jāi ḍāki tāi acyuta tomāre
Word for word
nija own; abibeka illusions; doṣe fault; poḍi' falling; durdinera inauspicious day; roṣe with anger; prāṇa life; jāya going; soṁsāra of birth and death; kāntāre into the dark jungle; patha-pradarśaka a guide to the path; nāi not; e this; durdaibe evil day; mārā to death; jāi I go; ḍāki I call out; tāi acyuta O infallible Lord; tomāre to You
Translation

By my own folly I fell into this angry, evil day. My life is about to flee. There is no guide to show the way in this dark jungle of birth and death. On this evil day I will die. I call out to You: O infallible Lord!

3
eka-bāra kṛpā-dṛṣṭi koro āmā prati bṛṣṭi tabe mora ghucibe durdina bibeka sabala ha'be bhaktibinoda tabe dekhaibe patha samīcīna
Word for word
eka-bāra one time; kṛpā-dṛṣṭi merciful glance; - koraḥ please do; āmā to me; prati to; ṛṣṭi rain; tabe then; mora of me; ghucibe will destroy; durdina - evil day; bibeka knowledge; sabala powerful; ha'be will be; bhaktibinoda tabe dekhaibe will show; patha the path; samīcīna right
Translation

Please once place Your glance of mercy on me. Then this evil day, this monsoon of folly, will perish. Then powerful knowledge will come and show Bhaktivinoda the true path.

About Abibeka Rūpa Ghana Tāhe Dhik Ācchādana

Likens ignorance to a dense cloud covering the self, a brief metaphor for spiritual darkness among this section's run of confessional verses translating Yamunacarya's Stotra-ratna.

Frequently asked

Who wrote Abibeka Rūpa Ghana Tāhe Dhik Ācchādana?

Abibeka Rūpa Ghana Tāhe Dhik Ācchādana was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Abibeka Rūpa Ghana Tāhe Dhik Ācchādana?

O Lord Kṛṣṇa! Alas! Covering everything with a terrible blinding darkness, clouds of illusions rain a monsoon of sufferings. Seeing the four directions become fearful places, I stumble and fall from the path.

How many verses does Abibeka Rūpa Ghana Tāhe Dhik Ācchādana have?

Abibeka Rūpa Ghana Tāhe Dhik Ācchādana has 3 verses.

Can I download Abibeka Rūpa Ghana Tāhe Dhik Ācchādana as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Abibeka Rūpa Ghana Tāhe Dhik Ācchādana — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

ॐ Hare Krishna Movement, Kota — Nandgram Dham https://nandgramdham.org/songs/abibeka-rupa-ghana-tahe-dhik-acchadana/

You may also like