Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text
aha mari gora-rupera ki diba tulana upama nahila ye kasila bana sona
Translation

Ala! Alas! To what can I compare Lord Gaura's form? I cannot say it is like the purest gold.

meghera bijuri nahe rupera upama tulana nahila rupe campakera dama
Translation

I cannot say His form is like lightning. I cannot say His form is like a yellow campaka garland.

tulana nahila svarna-ketakira dala tulana nahila gorocana niramala
Translation

I cannot say it is like a golden ketaki petal. I cannot say it is like glistening gorocana.

kunkuma jiniya anga-gandha manohara basu kahe ki diya gadila bidhi gora
Translation

The charming fragrance of His limbs defeats kunkuma. Vasudeva Ghosa says: How can I compare Lord Gaura to anything

About Aha Mari Gora Rupera Ki Diba Tulana

An exclamation of wonder declaring that no comparison exists for Gora's beauty — praise built entirely on the impossibility of finding an adequate simile.

Frequently asked

Who wrote Aha Mari Gora Rupera Ki Diba Tulana?

Aha Mari Gora Rupera Ki Diba Tulana was composed by Vasudeva Ghosa. It appears in Songs of the Gaudiya Vaishnava Acaryas.

What is the meaning of Aha Mari Gora Rupera Ki Diba Tulana?

Ala! Alas! To what can I compare Lord Gaura's form? I cannot say it is like the purest gold.

How many verses does Aha Mari Gora Rupera Ki Diba Tulana have?

Aha Mari Gora Rupera Ki Diba Tulana has 4 verses.

Can I download Aha Mari Gora Rupera Ki Diba Tulana as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Aha Mari Gora Rupera Ki Diba Tulana — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.