viṣayaof sense objects;bāsanādesires;rūpaform;citteraof the heart;bikāratransformation;āmāraof me;hṛdoyethe heart;bhogapleasure;kā'reof which;anibārawithout stop
Translation
Horrible material desires stay always in my heart.
kabe sanātana more chāḍāye biṣoyanityānande sāmārpibe haiyā sadoyā
Word for word
kabewhen?;sanātanaSanātana Gosvāmī;moreto me;chāḍāyecausing to renounce;biṣoyasense gratification;nityānandeLord Nityānanda;sāmārpibewill place before;haiyādoing;sadoyāmercifully
Translation
When will Śrī Sanātana Gosvāmī give me the power to renounce sense pleasures? When will he mercifully place me before Lord Nityānanda?
śrī-jība-gośwāmīŚrī Jiva Gosvami;kabewhen?;siddhāntaof true conclusions;salilewith the water;nivāibewill extinguish;tarkaof material logic;analathe flames;cittain the heart;jāhewhich;jwaleburn
Translation
When will Śrī Jīva Gosvāmī, pouring the water of truth, extinguish the flames of material logic that burn in my heart?
śrī-caitanya-nāmathe holy name of Lord Caitanya;sunehear;udibewill rise;pulakahairs;rādhā-kṛṣṇaof Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa;amṛtanectar;pānedrinking;haibowill be;aśokafree from grief
Translation
When will the hairs of my body stand erect as I hear Lord Caitanya's holy name? When, drinking the nectar of Śrī Śrī Rādhā and Kṛṣṇa, will I become free of all lamenting?
kāṅgālera su-kāṅgāla durjana e janabaiṣṇaba-caraṇāśroya jāce akiñcana
Word for word
kāṅgāleraof poor beggars;su-kāṅgālathe most poor and wretched beggar;durjanawicked;ethis;janaperson;baiṣṇabaof the Vaisnavas;caraṇaof the feet;āśroyashelter;jācebegs;akiñcanapenniless
Translation
This penniless, sinful beggar, the most wretched of all beggars, begs for shelter at the Vaiṣṇavas' feet.
About Viṣaya Vāsanā Rūpa Cittera Vikāra
From Prarthana-Dainyamayi, naming worldly desire itself, bisaya-basana, as a distortion, bikara, of the heart, cittera — one of the section's shorter, more direct confessions naming a specific inner fault plainly.
Viṣaya Vāsanā Rūpa Cittera Vikāra was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Kalyanakalpataru.
What is the meaning of Viṣaya Vāsanā Rūpa Cittera Vikāra?
Horrible material desires stay always in my heart.
How many verses does Viṣaya Vāsanā Rūpa Cittera Vikāra have?
Viṣaya Vāsanā Rūpa Cittera Vikāra has 8 verses.
Can I download Viṣaya Vāsanā Rūpa Cittera Vikāra as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Viṣaya Vāsanā Rūpa Cittera Vikāra — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.