kṛṣṇera-of Lord Kṛṣṇa;prasāde-by the mercy;gopa-the gopas;baise-residing;bṛndābane-in Vṛndāvana;roga-disease;śoka-lamentation;bhaya-fear;kichui-something;na-not;jane-know
sarba-kṣaṇa sarba-jana govinda pāilajanma-janma-kṛta-pāpa saba dūra haila
Word for word
sarba-kṣaṇa-at every moment;sarba-jana-everyone;govinda-Kṛṣṇa;pāila-proitected;janma-janma-kṛta-done in many births;pāpa-sins;saba-all;dūra-far away;haila-were
Translation
At every moment Govinda protected everyone. All the sins of every past birth were thrown far away.
pāyete-on His feet;nupūra-anklebells;sāje-ornament;mukuṭa-crown;śobhe-beautiful;māthe-on His head;bālakera-of boys;saṅge-in the company;batsa-calves;rakhe-protected;jagannāthe-the master of the universe
Translation
On His feet were anklets and on His graceful head a crown. Accompanied by many boys, He who is the master of the universes passed His time protecting the calves.
naḍilā-walking;jamunā-tīre-by the Yamuna's shore;sundara-handsome;kānāñi-Kṛṣṇa;nānā-various;brkṣa-trees;puṣpa-latā-flowering vines;āchaya-were;tathāi-there
Translation
Handsome Kṛṣṇa walked by the Yamunā's shore, where the trees and vines bore many flowers.
eka-citte-with one heart;śuna-please hear;nara-O people;saṁsāra-tāraṇ-rescuing from the material world;guṇarāja-Gunaraja;khānna-Khan;bole-describes;govinda-caraṇ-Lord Kṛṣṇa's feet
Translation
With one heart please hear, O people, Guṇarāja Khān's description of Lord Kṛṣṇa's feet, a description that lifts us out of the world of birth and death.
About Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form
A descriptive passage on Krishna's physical beauty, part of the poem's opening portrait of the Lord before the narrative moves into His pastimes. Such descriptions, drawing on the Bhagavatam's own language, dwell on features like His dark complexion, lotus eyes, peacock feather, and flute, establishing the object of devotion for the reader.
Frequently asked
Who wrote Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form?
Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form was composed by Gunaraja Khan. It appears in Sri Krsna Vijaya.
What is the meaning of Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form?
kṛṣṇera prasāde gopa baise bṛndābane roga śoka bhaya kichui na jāne By Lord Kṛṣṇa's mercy, the gopa people in Vṛndāvana did not know anything of disease, lamentation, or fear.
How many verses does Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form have?
Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form has 17 verses.
Can I download Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.