Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Invoking Auspiciousness

Show
Script
Text
Maṅgalācaraṇa
Word for word
praṇamaha-obeisances; nārāyaṇa-to Lord Nārāyaṇa; anādi-beginningless; nidhan-dissolution; jata-from whom; tāhāra-from Him; kāraṇ-creation
Translation

praṇamaha nārāyaṇa anādi nidhan
sṛṣṭi-sthiti-pralaya jata tāhāra kāraṇ

I offer my respectful obeisances to Lord Nārāyaṇa, who has no beginning, and who is the creator, maintainer, and destroyer of the material worlds.

eka-bhābe banda hari joḍa kari hāt nanda-nandana kṛṣṇa mora prāṇa-nāth
Word for word
eka-bhābe-with concentration; banda-I offer my respectful obeisances; hari-to Lord Hari; joḍa-joining; kari-doing; hāt-palms; nanda-nandana kṛṣṇa-Kṛṣṇa the son of nanda Maharaja; mora prāṇa-nāth-my life and soul
Translation

With folded hands I offer my prayers unto Kṛṣṇa, the son of Nanda Maharaja, who is my life and soul.*

Note: In Śrī Caitanya-caritāmṛta, (Madhya 15.99-100), Lord Caitanya praises this verse and this book. He says:

"Śrī Caitanya Mahāprabhu then said: Guṇarāja Khān of Kulīna-grāma compiled a book named Śrī Kṛṣṇa-vijaya in which there is a sentence revealing the author's ecstatic love of Kṛṣṇa.
"Śrī Caitanya Mahāprabhu then said: `Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda, is my life and soul.' By this statement I am sold into the hands of the descendents of Guṇarāja Khān.' "

brahmā maheśwara banda sṛṣṭira sahāy gaṇapati praṇamaha bighna-hara tāy
Word for word
brahmā-to Brahma; maheśwara-Śiva; banda-I bow; sṛṣṭira-of creation; sahāy-help; ganapati-to Ganesa; praṇamaha-I bow; bighna-hara-who removes obstacles; tāy-to him
Translation

I offer my respectful obeisances to Brahmā and Śiva who help in the creation of the material world, and to Gaṇeśa, who removes obstacles.

sarba-deba-gaṇer bandiyā caraṇ kṛṣṇera caritra kichu karila racan
Word for word
sarba-deba-gaṇeḥ-of all the demigods; bandiyā-bowing; caraṇ-to the feet; kṛṣṇera-of Lord Kṛṣṇa; caritra-the pastimes; kichu-something; karila-do; racan-writing
Translation

I bow down to the feet of all the demigods. Now I will write something of Lord Kṛṣṇa's pastimes.

About Invoking Auspiciousness

An opening mangalacharana, the invocation of auspiciousness that traditionally opens a Vaishnava narrative poem before the story proper begins. Such invocations typically offer obeisance to Krishna and pray for the work's successful, unobstructed completion, setting a devotional tone for the retelling of the Bhagavatam that follows.

Frequently asked

Who wrote Invoking Auspiciousness?

Invoking Auspiciousness was composed by Gunaraja Khan. It appears in Sri Krsna Vijaya.

What is the meaning of Invoking Auspiciousness?

praṇamaha nārāyaṇa anādi nidhan sṛṣṭi-sthiti-pralaya jata tāhāra kāraṇ I offer my respectful obeisances to Lord Nārāyaṇa, who has no beginning, and who is the creator, maintainer, and destroyer of the material worlds.

How many verses does Invoking Auspiciousness have?

Invoking Auspiciousness has 4 verses.

Can I download Invoking Auspiciousness as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Invoking Auspiciousness — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.