kṛṣṇera prasāde gopa baise bṛndābaneroga śoka bhaya kichui na jāne
Word for word
kṛṣṇeraof Lord Kṛṣṇa;prasādeby the mercy;gopathe gopas;baiseresiding;bṛndābanein Vṛndāvana;rogadisease;śokalamentation;bhayafear;kichuianything at all;nanot;jāneknow
Translation
By Lord Kṛṣṇa's mercy, the gopa people in Vṛndāvana did not know anything of disease, lamentation, or fear.
mayūrerapeacock;pucchafeather;śireon the head;kuṭilacurly;kuntalhair;hīrā-maṇi-māṇikyawith diamonds and rubies;śobhebeautiful;karṇeraof the ears;kuṇḍalearrings
Translation
He wore a peacock feather atop His curly hair. He wore earrings of rubies and diamonds.
pāyeteon His feet;nupūraanklebells;sājeornament;mukuṭacrown;śobhebeautiful;mātheon His head;bālakeraof boys;saṅgein the company;batsacalves;rakheprotected;jagannāthethe master of the universe
Translation
On His feet were anklets and on His graceful head a crown. Accompanied by many boys, He who is the master of the universes passed His time protecting the calves.
līlāmaṇipastime jewels;darpaṇamirror;jenalike;mukhaface;niramāṇfashioned;tāra-majjhestars;śobhegraceful;jenaas if;bindu-bindu-ghamdrops of perspiration
Translation
His face was splendid like a mirror of pastime jewels. His drops of perspiration were like a row of stars.
eka-cittewith one heart;śunaplease hear;naraO people;saṁsāra-tāraṇrescuing from the material world;guṇarājaGunaraja;khānnaKhan;boledescribes;govinda-caraṇLord Kṛṣṇa's feet
Translation
With one heart please hear, O people, Guṇarāja Khān's description of Lord Kṛṣṇa's feet, a description that lifts us out of the world of birth and death.
About Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form
A descriptive passage on Krishna's physical beauty, part of the poem's opening portrait of the Lord before the narrative moves into His pastimes. Such descriptions, drawing on the Bhagavatam's own language, dwell on features like His dark complexion, lotus eyes, peacock feather, and flute, establishing the object of devotion for the reader.
Who wrote Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form?
Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form was composed by Gunaraja Khan. It appears in Sri Krsna Vijaya.
What is the meaning of Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form?
By Lord Kṛṣṇa's mercy, the gopa people in Vṛndāvana did not know anything of disease, lamentation, or fear.
How many verses does Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form have?
Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form has 17 verses.
Can I download Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Description of Lord Kṛṣṇa's Handsome Form — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.