Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Haṁsa-guhya Prayers (Prajāpati Dakṣa)

Śrīmad-Bhāgavatam 6.4.23–34 — Dakṣa's prayers at the Aghamarṣaṇa tīrtha

śrī-prajāpatir uvāca namaḥ parāyāvitathānubhūtaye guṇa-trayābhāsa-nimitta-bandhave adṛṣṭa-dhāmne guṇa-tattva-buddhibhir nivṛtta-mānāya dadhe svayambhuve
Word for word
śrī-prajāpatiḥ uvāca the prajāpati Dakṣa said; namaḥ all respectful obeisances; parāya unto the Transcendence; avitatha correct; anubhūtaye unto Him whose spiritual potency brings about realization of Him; guṇa-traya of the three material modes of nature; ābhāsa of the living entities who have the appearance; nimitta and of the material energy; bandhave unto the controller; adṛṣṭa-dhāmne who is not perceived in His abode; guṇa-tattva-buddhibhiḥ by the conditioned souls whose poor intelligence dictates that real truth is found in the manifestations of the three modes of material nature; nivṛtta-mānāya who has surpassed all material measurements and calculations; dadhe I offer; svayambhuve unto the Supreme Lord, who is manifest with no cause
Translation

Prajāpati Dakṣa said: The Supreme Personality of Godhead is transcendental to the illusory energy and the physical categories it produces. He possesses the potency for unfailing knowledge and supreme willpower, and He is the controller of the living entities and the illusory energy. The conditioned souls who have accepted this material manifestation as everything cannot see Him, for He is above the evidence of experimental knowledge. Self-evident and self-sufficient, He is not caused by any superior cause. Let me offer my respectful obeisances unto Him.

na yasya sakhyaṁ puruṣo 'vaiti sakhyuḥ sakhā vasan saṁvasataḥ pure 'smin guṇo yathā guṇino vyakta-dṛṣṭes tasmai maheśāya namaskaromi
Word for word
na not; yasya whose; sakhyam fraternity; puruṣaḥ the living entity; avaiti knows; sakhyuḥ of the supreme friend; sakhā the friend; vasan living; saṁvasataḥ of the one living with; pure in the body; asmin this; guṇaḥ the object of sense perception; yathā just like; guṇinaḥ of its respective sense organ; vyakta-dṛṣṭeḥ who oversees the material manifestation; tasmai unto Him; mahā-īśāya unto the supreme controller; namaskaromi I offer my obeisances
Translation

As the sense objects [form, taste, touch, smell and sound] cannot understand how the senses perceive them, so the conditioned soul, although residing in his body along with the Supersoul, cannot understand how the supreme spiritual person, the master of the material creation, directs his senses. Let me offer my respectful obeisances unto that Supreme Person, who is the supreme controller.

deho 'savo 'kṣā manavo bhūta-mātrām ātmānam anyaṁ ca viduḥ paraṁ yat sarvaṁ pumān veda guṇāṁś ca taj-jño na veda sarva-jñam anantam īḍe
Word for word
dehaḥ this body; asavaḥ the life airs; akṣāḥ the different senses; manavaḥ the mind, understanding, intellect and ego; bhūta-mātrām the five gross material elements and the sense objects (form, taste, sound and so on); ātmānam themselves; anyam any other; ca and; viduḥ know; param beyond; yat that which; sarvam everything; pumān the living being; veda knows; guṇān the qualities of the material nature; ca and; tat-jñaḥ knowing those things; na not; veda knows; sarva-jñam unto the omniscient; anantam the unlimited; īḍe I offer my respectful obeisances
Translation

Because they are only matter, the body, the life airs, the external and internal senses, the five gross elements and the subtle sense objects [form, taste, smell, sound and touch] cannot know their own nature, the nature of the other senses or the nature of their controllers. But the living being, because of his spiritual nature, can know his body, the life airs, the senses, the elements and the sense objects, and he can also know the three qualities that form their roots. Nevertheless, although the living being is completely aware of them, he is unable to see the Supreme Being, who is omniscient and unlimited. I therefore offer my respectful obeisances unto Him.

yadoparāmo manaso nāma-rūpa- rūpasya dṛṣṭa-smṛti-sampramoṣāt ya īyate kevalayā sva-saṁsthayā haṁsāya tasmai śuci-sadmane namaḥ
Word for word
yadā when in trance; uparāmaḥ complete cessation; manasaḥ of the mind; nāma-rūpa material names and forms; rūpasya of that by which they appear; dṛṣṭa of material vision; smṛti and of remembrance; sampramoṣāt due to the destruction; yaḥ who (the Supreme Personality of Godhead); īyate is perceived; kevalayā with spiritual; sva-saṁsthayā His own original form; haṁsāya unto the supreme pure; tasmai unto Him; śuci-sadmane who is realized only in the pure state of spiritual existence; namaḥ I offer my respectful obeisances
Translation

When one’s consciousness is completely purified of the contamination of material existence, gross and subtle, without being agitated as in the working and dreaming states, and when the mind is not dissolved as in suṣupti, deep sleep, one comes to the platform of trance. Then one’s material vision and the memories of the mind, which manifests names and forms, are vanquished. Only in such a trance is the Supreme Personality of Godhead revealed. Thus let us offer our respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, who is seen in that uncontaminated, transcendental state.

manīṣiṇo 'ntar-hṛdi sanniveśitaṁ sva-śaktibhir navabhiś ca trivṛdbhiḥ vahniṁ yathā dāruṇi pāñcadaśyaṁ manīṣayā niṣkarṣanti gūḍhamsa vai mamāśeṣa-viśeṣa-māyā- niṣedha-nirvāṇa-sukhānubhūtiḥ sa sarva-nāmā sa ca viśva-rūpaḥ prasīdatām aniruktātma-śaktiḥ
Word for word
manīṣiṇaḥ great learned brāhmaṇas performing ritualistic ceremonies and sacrifices; antaḥ-hṛdi within the core of the heart; sanniveśitam being situated; sva-śaktibhiḥ with His own spiritual potencies; navabhiḥ also with the nine different material potencies (the material nature, the total material energy, the ego, the mind and the five objects of the senses); ca and (the five gross material elements and the ten acting and knowledge-gathering senses); trivṛdbhiḥ by the three material modes of nature; vahnim fire; yathā just like; dāruṇi within wood; pāñcadaśyam produced by chanting the fifteen hymns known as Sāmidhenī mantras; manīṣayā by purified intelligence; niṣkarṣanti extract; gūḍham although not manifesting; saḥ that Supreme Personality of Godhead; vai indeed; mama toward me; aśeṣa all; viśeṣa varieties; māyā of the illusory energy; niṣedha by the process of negation; nirvāṇa of liberation; sukha-anubhūtiḥ who is realized by transcendental bliss; saḥ that Supreme Personality of Godhead; sarva-nāmā who is the source of all names; saḥ that Supreme Personality of Godhead; ca also; viśva-rūpaḥ the gigantic form of the universe; prasīdatām may He be merciful; anirukta inconceivable; ātma-śaktiḥ the reservoir of all spiritual potencies
Translation

Just as great learned brāhmaṇas who are expert in performing ritualistic ceremonies and sacrifices can extract the fire dormant within wooden fuel by chanting the fifteen Sāmidhenī mantras, thus proving the efficacy of the Vedic mantras, so those who are actually advanced in consciousness — in other words, those who are Kṛṣṇa conscious — can find the Supersoul, who by His own spiritual potency is situated within the heart. The heart is covered by the three modes of material nature and the nine material elements [material nature, the total material energy, the ego, the mind and the five objects of sense gratification], and also by the five material elements and the ten senses. These twenty-seven elements constitute the external energy of the Lord. Great yogīs meditate upon the Lord, who is situated as the Supersoul, Paramātmā, within the core of the heart. May that Supersoul be pleased with me. The Supersoul is realized when one is eager for liberation from the unlimited varieties of material life. One actually attains such liberation when he engages in the transcendental loving service of the Lord and realizes the Lord because of his attitude of service. The Lord may be addressed by various spiritual names, which are inconceivable to the material senses. When will that Supreme Personality of Godhead be pleased with me?

yad yan niruktaṁ vacasā nirūpitaṁ dhiyākṣabhir vā manasota yasya mā bhūt svarūpaṁ guṇa-rūpaṁ hi tat tat sa vai guṇāpāya-visarga-lakṣaṇaḥ
Word for word
yat yat whatever; niruktam expressed; vacasā by words; nirūpitam ascertained; dhiyā by so-called meditation or intelligence; akṣabhiḥ by the senses; vā or; manasā by the mind; uta certainly; yasya of whom; mā bhūt may not be; sva-rūpam the actual form of the Lord; guṇa-rūpam consisting of the three qualities; hi indeed; tat tat that; saḥ that Supreme Personality of Godhead; vai indeed; guṇa-apāya the cause of the annihilation of everything made of the material modes of nature; visarga and the creation; lakṣaṇaḥ appearing as
Translation

Anything expressed by material vibrations, anything ascertained by material intelligence and anything experienced by the material senses or concocted within the material mind is but an effect of the modes of material nature and therefore has nothing to do with the real nature of the Supreme Personality of Godhead. The Supreme Lord is beyond the creation of this material world, for He is the source of the material qualities and creation. As the cause of all causes, He exists before the creation and after the creation. I wish to offer my respectful obeisances unto Him.

yasmin yato yena ca yasya yasmai yad yo yathā kurute kāryate ca parāvareṣāṁ paramaṁ prāk prasiddhaṁ tad brahma tad dhetur ananyad ekam
Word for word
yasmin in whom (the Supreme Personality of Godhead or the supreme place of repose); yataḥ from whom (everything emanates); yena by whom (everything is enacted); ca also; yasya to whom everything belongs; yasmai to whom (everything is offered); yat which; yaḥ who; yathā as; kurute executes; kāryate is performed; ca also; para-avareṣām of both, in the material and spiritual existence; paramam the supreme; prāk the origin; prasiddham well known to everyone; tat that; brahma the Supreme Brahman; tat hetuḥ the cause of all causes; ananyat having no other cause; ekam one without a second
Translation

The Supreme Brahman, Kṛṣṇa, is the ultimate resting place and source of everything. Everything is done by Him, everything belongs to Him, and everything is offered to Him. He is the ultimate objective, and whether acting or causing others to act, He is the ultimate doer. There are many causes, high and low, but since He is the cause of all causes, He is well known as the Supreme Brahman who existed before all activities. He is one without a second and has no other cause. I therefore offer my respects unto Him.

yac-chaktayo vadatāṁ vādināṁ vai vivāda-saṁvāda-bhuvo bhavanti kurvanti caiṣāṁ muhur ātma-mohaṁ tasmai namo 'nanta-guṇāya bhūmne
Word for word
yat-śaktayaḥ whose multifarious potencies; vadatām speaking different philosophies; vādinām of the speakers; vai indeed; vivāda of argument; saṁvāda and agreement; bhuvaḥ the causes; bhavanti are; kurvanti create; ca and; eṣām of them (the theorists); muhuḥ continuously; ātma-moham bewilderment regarding the existence of the soul; tasmai unto Him; namaḥ my respectful obeisances; ananta unlimited; guṇāya possessing transcendental attributes; bhūmne the all-pervading Godhead
Translation

Let me offer my respectful obeisances unto the all-pervading Supreme Personality of Godhead, who possesses unlimited transcendental qualities. Acting from within the cores of the hearts of all philosophers, who propagate various views, He causes them to forget their own souls while sometimes agreeing and sometimes disagreeing among themselves. Thus He creates within this material world a situation in which they are unable to come to a conclusion. I offer my obeisances unto Him.

astīti nāstīti ca vastu-niṣṭhayor eka-sthayor bhinna-viruddha-dharmaṇoḥ avekṣitaṁ kiñcana yoga-sāṅkhyayoḥ samaṁ paraṁ hy anukūlaṁ bṛhat tat
Word for word
asti there is; iti thus; na not; asti there is; iti thus; ca and; vastu-niṣṭhayoḥ professing knowledge of the ultimate cause; eka-sthayoḥ with one and the same subject matter, establishing Brahman; bhinna demonstrating different; viruddha-dharmaṇoḥ and opposing characteristics; avekṣitam perceived; kiñcana that something which; yoga-sāṅkhyayoḥ of mystic yoga and the Sāṅkhya philosophy (analysis of the ways of nature); samam the same; param transcendental; hi indeed; anukūlam dwelling place; bṛhat tat that ultimate cause
Translation

There are two parties — namely, the theists and the atheists. The theist, who accepts the Supersoul, finds the spiritual cause through mystic yoga. The Sāṅkhyite, however, who merely analyzes the material elements, comes to a conclusion of impersonalism and does not accept a supreme cause — whether Bhagavān, Paramātmā or even Brahman. Instead, he is preoccupied with the superfluous, external activities of material nature. Ultimately, however, both parties demonstrate the Absolute Truth because although they offer opposing statements, their object is the same ultimate cause. They are both approaching the same Supreme Brahman, to whom I offer my respectful obeisances.

yo 'nugrahārthaṁ bhajatāṁ pāda-mūlam anāma-rūpo bhagavān anantaḥ nāmāni rūpāṇi ca janma-karmabhir bheje sa mahyaṁ paramaḥ prasīdatu
Word for word
yaḥ who (the Supreme Personality of Godhead); anugraha-artham to show His causeless mercy; bhajatām to the devotees who always render devotional service; pāda-mūlam to His transcendental lotus feet; anāma with no material name; rūpaḥ or material form; bhagavān the Supreme Personality of Godhead; anantaḥ unlimited, all-pervading and eternally existing; nāmāni transcendental holy names; rūpāṇi His transcendental forms; ca also; janma-karmabhiḥ with His transcendental birth and activities; bheje manifests; saḥ He; mahyam unto me; paramaḥ the Supreme; prasīdatu may He be merciful
Translation

The Supreme Personality of Godhead, who is inconceivably opulent, who is devoid of all material names, forms and pastimes, and who is all-pervading, is especially merciful to the devotees who worship His lotus feet. Thus He exhibits transcendental forms and names with His different pastimes. May that Supreme Personality of Godhead, whose form is eternal and full of knowledge and bliss, be merciful to me.

yaḥ prākṛtair jñāna-pathair janānāṁ yathāśayaṁ deha-gato vibhāti yathānilaḥ pārthivam āśrito guṇaṁ sa īśvaro me kurutāṁ manoratham
Word for word
yaḥ who; prākṛtaiḥ lower grade; jñāna-pathaiḥ by the paths of worship; janānām of all living entities; yathā-āśayam according to the desire; deha-gataḥ situated within the core of the heart; vibhāti manifests; yathā just as; anilaḥ the air; pārthivam earthly; āśritaḥ receiving; guṇam the quality (like flavor and color); saḥ He; īśvaraḥ the Supreme Personality of Godhead; me my; kurutām may He fulfill; manoratham desire (for devotional service)
Translation

As the air carries various characteristics of the physical elements, like the aroma of a flower or colors resulting from a mixture of dust in the air, the Lord appears through lower systems of worship according to one’s desires, although He appears as the demigods and not in His original form. What is the use of these other forms? May the original Supreme Personality of Godhead please fulfill my desires.

About Haṁsa-guhya Prayers (Prajāpati Dakṣa)

Prajāpati Dakṣa offers these prayers at the Aghamarṣaṇa holy place near the Vindhya range. He has gone there to perform hard austerities because the beings he has created are not multiplying as they should. Their name means "the confidential prayers of the swan", and they are among the most philosophical verses in the Bhāgavatam. One verse compares the Lord in the heart to a friend whom the soul lives beside and never notices, the way sense objects can never know the senses that perceive them.

Verses
11

Frequently asked

Who wrote Haṁsa-guhya Prayers (Prajāpati Dakṣa)?

Haṁsa-guhya Prayers (Prajāpati Dakṣa) was composed by Krsna Dvaipayana Vyasa. It appears in Śrīmad-Bhāgavatam Prayers.

What is the meaning of Haṁsa-guhya Prayers (Prajāpati Dakṣa)?

Prajāpati Dakṣa said: The Supreme Personality of Godhead is transcendental to the illusory energy and the physical categories it produces. He possesses the potency for unfailing knowledge and supreme willpower, and He is the controller of the living entities and the illusory energy. The conditioned souls who have accepted this material manifestation as everything cannot see Him, for He is above the evidence of experimental knowledge. Self-evident and self-sufficient, He is not caused by any superior cause. Let me offer my respectful obeisances unto Him.

How many verses does Haṁsa-guhya Prayers (Prajāpati Dakṣa) have?

Haṁsa-guhya Prayers (Prajāpati Dakṣa) has 11 verses.

Can I download Haṁsa-guhya Prayers (Prajāpati Dakṣa) as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Haṁsa-guhya Prayers (Prajāpati Dakṣa) — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.