नंदग्राम धाम
वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
होरी खेलत गौर किशोर
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
होली खेलत गौर किशोर
रसबती नारी गदाधर कोर
स्वेद बिन्दु मुखे पुलक शरीर
अर्थ
किशोर गौर रसवती नारी गदाधर की गोद में होली खेलते हैं। उनके मुख पर पसीने की बूँदें हैं और शरीर पर रोमाञ्च है।
भाव भोरे गलतहि नयने नीर
व्रज रस गाओत नरहरि सङ्गे
मुकुन्द मुरारि वासु नाचत रङ्गे
अर्थ
भाव में विभोर होकर उनके नेत्रों से अश्रु बहते हैं। नरहरि के साथ वे व्रज का रस गाते हैं, और मुकुन्द, मुरारि तथा वासु आनन्द से नाचते हैं।
खेने खेने मूर्छाइ पण्डित कोर
हेरइते सबचर भावे भेल भोर
निकुञ्ज मन्दिरे पहु कयल विथार
अर्थ
वे बार-बार गदाधर पण्डित की गोद में मूर्छित हो जाते हैं। यह देखकर सब साथी भाव में विभोर हो जाते हैं। फिर प्रभु निकुञ्ज-मन्दिर में लेट जाते हैं।
भूमे पोड़ि कहे कहो मुरली हमार
कहाँ गोवर्धन यमुनाक कूल
कहाँ मालती जूथी चम्पक फूल
अर्थ
भूमि पर गिरकर वे कहते हैं, “मेरी मुरली कहाँ है? गोवर्धन और यमुना का तट कहाँ है? मालती, जूही और चम्पा के फूल कहाँ हैं?”
शिवानन्द कहे पाबु शुनि रस वाणी
जाहाँ पहु गदाधर ताहाँ रस खानि
अर्थ
शिवानन्द कहते हैं: रस से भरी यह वाणी सुनो। जहाँ प्रभु और गदाधर हैं, वहीं रस की खान है।