Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

प्रेमे मत्त महा बली चले निता इ दिग दलि

Read in English

हरे कृष्ण! इन वैष्णव भजनों का हिन्दी अनुवाद अभी हमारी ओर से पूरी तरह सत्यापित नहीं किया गया है। यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) द्वारा किया गया है, इसलिए इसमें कोई त्रुटि हो सकती है। यदि आपको कोई भूल दिखे, तो कृपया हमें क्षमा करें। हम प्राथमिकता के साथ सभी भजनों की समीक्षा करने का प्रयास कर रहे हैं।

दिखाएँ
टेक्स्ट
प्रेमे मत्त महा-बली चले निता-इ दिग दलि धरणी धरिते नारे भारा अङ्ग-=भङ्गी सुन्दर गति अति मन्थर कि छार कुञ्जर मातोयारा
अर्थ

प्रेमोन्माद में उन्मत्त वे महाबली प्रभु एक स्थान से दूसरे स्थान चलते हैं। पृथ्वी में उनके चरणों का भार सहने की शक्ति नहीं है। उनके झुकते हुए अंग अत्यंत सुंदर हैं। वे बहुत धीरे-धीरे चलते हैं। उनकी इस सुंदरता की तुलना में मत्त गज की चाल भी राख के समान तुच्छ है।

प्रेमे पुलकित तनु कनया-कदम्ब जनु प्रेम-धारा बहे दुटि आङ्खे नाचे गाय गोरा-गुणे पूरब पडेछे मने भा-इया भा-इया बलि डाके
अर्थ

प्रेमोन्माद से उनके रोम-रोम खड़े हो गए हैं, और वे स्वर्णिम कदंब वृक्ष के समान बन गए हैं। उनके दोनों नेत्रों से अश्रुओं की बहती हुई नदियां प्रवाहित होती हैं। भगवान गौर की महिमा गाते हुए वे नाचते हैं। वे पुकारते हैं, 'हे भाइयों! हे भाइयों!'

हुहुङ्कार मालसाटे केशरि-गरब टुटे शुनि बुक फाटि मरे पाषण्डी जन नगुड नाहिक साथे अरुण कुञ्ज हाते हलधर महा-बीर बाना
अर्थ

अपनी भुजाओं पर थपथपाकर वे महान गर्जना करते हैं। उनकी गर्जना से सिंहों का गर्व भी चूर-चूर हो जाता है। उनकी गर्जना सुनकर निंदकों के हृदय टूट जाते हैं। उनके पास एक गदा है। उनके हाथ में एक लाल कमल है। वे महावीर बलराम के समस्त चिह्न धारण करते हैं।

केबल पतित-बन्धु रङ्केर-रतन सिन्धु अन्धेर लोचन परकाश पतितेर अबशेषे रहि गेल गुप्त दासे पुन पहु ना कैल तलास
अर्थ

पतितों के लिए वे ही एकमात्र मित्र हैं। दीन-दरिद्रों के लिए वे रत्नों के सागर हैं। अंधों के लिए वे ही देखने की शक्ति हैं। किसी अन्य स्वामी की खोज न करते हुए, अत्यंत पतित गुप्त दास उनका ही अनुसरण करते हैं।