राधा नाथ देखिते लागिछे भय
हे राधा के स्वामी, मुझे देखने में भी भय लगता है। मेरे शरीर का बल बहुत कम हो गया है। मेरी बुद्धि नष्ट हो गई है। अब मैं क्या जानता हूँ?
हे राधा के स्वामी, सब कुछ चला गया है। मेरे दाँत जा चुके हैं। मेरी पाचन-शक्ति जा चुकी है। मेरे कान ठीक से नहीं सुनते। मुझे अच्छी तरह दिखता नहीं है।
हे राधा के स्वामी, आप करुणा के सागर हैं। आपके बिना मेरा उद्धार और कौन करेगा? आप सभी के मित्र हैं।
हे राधा के स्वामी, मैंने आपको सब कुछ बता दिया है। अब मैं एक घातक रोग की पकड़ में हूँ। अब मुझे कुछ भी स्मरण नहीं रहता।
हे राधा के स्वामी, मुझे और किसी बात का भय नहीं है। बस यही डर है कि कहीं वृषभानु की पुत्री के चरणों की सेवा के लिए मुझे कृपा न मिले।
हे राधा के स्वामी, मैं यह प्रार्थना आपके समक्ष रखता हूँ। कृपया मुझे स्वीकार करें। कृपया मुझे वृषभानु की पुत्री के चरणों में एक गोपी दासी बना दें।
हे राधा के स्वामी, यही मेरी अभिलाषा है। कृपया इस गौरसुन्दर दास को एक गोपी बना दें, एक ऐसी गोपी जो किसी निर्जन कुंज में आपके चरणों के प्रेम में लीन हो गई है।