Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

रजत् किरित मनि दिधिति

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

रजत्-किरित-मनि-दिधिति-दिपितम्सम् उद्यद्-ब्र्हस्पति-कवि-प्रतिमे वहन्तम् द्वे कुन्दले'न्क-रहितेन्दु-समन-वक्त्रम् रमम् जगत्-त्रय-गुरुम् सततम् भजमि
अर्थ

मैं तीनों लोकों के गुरु राम की निरंतर उपासना करता हूँ, जिनका रूप उनके देदीप्यमान मुकुट में जड़े रत्नों की आभा से जगमगाता है, जो उदीयमान देवगुरु बृहस्पति के समान शोभायमान हैं, जो दो कुण्डल धारण किए हुए हैं, और जिनका मुख निष्कलंक चंद्रमा के समान है।

उद्यद्-विभकर-मरिचि-विबोधितब्ज नेत्रम् सुबिम्ब-दसन-च्छद-चरु-नसम् सुभ्रम्सु-रस्मि-परिनिर्जित-चरु-हसम् रमम् जगत्-त्रय-गुरुम् सततम् भजमि
अर्थ

मैं तीनों लोकों के गुरु राम की निरंतर उपासना करता हूँ, जिनके कमल-सदृश नेत्र उदीयमान सूर्य की किरणों से खिले कमल के समान प्रफुल्लित हैं, जिनकी सुंदर नासिका पके हुए बिम्बफल-सी अधर-शोभा से सुसज्जित है, और जिनकी मनोहर मुस्कान चंद्रमा की उज्ज्वल किरणों को भी पूर्णतः फीका कर देती है।

तम् कम्बु-कन्थम् अजम् अम्बुज-तुल्य-रुपम् मुक्तवलि-कनक-हर-ध्र्तम् विभन्तम् विद्युद्-वलक-गन-सम्युतम् अम्बुदम् व रमम् जगत्-त्रय-गुरुम् सततम् भजमि
अर्थ

मैं तीनों लोकों के गुरु उन राम की निरंतर उपासना करता हूँ, जो अजन्मा हैं, जिनका कंठ शंख के समान है, जिनका रूप कमल के समान है, जो मोतियों से गुँथे स्वर्ण-हार से सुशोभित हैं, मानो बिजली की चमक से घिरा हुआ कोई मेघ।

उत्तन-हस्त-तल-सम्स्थ-सहस्र-पत्रम् पस्च-च्छदधिक-सतम् प्रवरन्गुलिभिह् कुर्वत्य् असित-कनक-द्युति यस्य सित पर्स्वे'स्ति तम् रघु-वरम् सततम् भजमि
अर्थ

मैं रघुकुल के उन श्रेष्ठ पुरुष की निरंतर उपासना करता हूँ, जिनके पार्श्व में सीता खड़ी हैं, जिनकी ऊपर उठी हथेली पर सहस्रदल कमल तथा अनगिनत सूक्ष्म रेखाएँ अंकित हैं, और जो नीलम तथा स्वर्ण के मिश्रित आभा से दीप्तिमान हैं।

अग्रे धनुर्धर-वरह् कनकोज्ज्वलन्गो ज्येस्थनु-सेवन-रतो वर-भुसनध्यह् सेसख्य-धम-वर-लक्स्मन-नम यस्य रमम् जगत्-त्रय-गुरुम् सततम् भजमि
अर्थ

मैं तीनों लोकों के गुरु राम की निरंतर उपासना करता हूँ, जिनके आगे खड़े हैं धनुर्धरों में श्रेष्ठ, स्वर्ण-सम दीप्तिमान अंगों वाले, अपने बड़े भाई की सेवा में रत, उत्तम आभूषणों से सुसज्जित, वे जिनका नाम लक्ष्मण है, शेषनाम से प्रसिद्ध धाम।

यो रघवेन्द्र-कुल-सिन्धु-सुधम्सु-रुपो मरिच-रक्सस-सुबहु-मुखन् निहत्य यज्सम् ररक्स कुसिकन्वय-पुन्य-रसिम् रमम् जगत्-त्रय-गुरुम् सततम् भजमि
अर्थ

मैं तीनों लोकों के गुरु राम की निरंतर उपासना करता हूँ, जो रघुकुल-सागर से उदित चंद्रमा हैं, जिन्होंने मारीच, सुबाहु और उनके अनुयायी राक्षसों का वध कर कुशिक-वंश के पुण्यात्मा ऋषि की रक्षा की।

हत्व खर-त्रिसिरसौ स-गनौ कबन्धम् स्रि-दन्द-कननम् अदुसनम् एव क्र्त्व सुग्रिव-मैत्रम् अकरोद् विनिहत्य सत्रुम् तम् रघव दस-मुखन्त-करम् भजमि
अर्थ

मैं उन राघव की उपासना करता हूँ, दस-मुख रावण के संहारक, जिन्होंने खर, त्रिशिरा और उनकी सेना का तथा कबन्ध का वध कर विशाल दण्डकारण्य को पवित्र किया, और शत्रु का नाश कर सुग्रीव से मित्रता की।

भन्क्त्व पिनकम् अकरोज् जनकत्मजय वैवहिकोत्सव-विधिम् पथि भर्गवेन्द्रम् जित्व पितुर् मुदम् उवह ककुत्स्थ-वर्यम् रमम् जगत्-त्रय-गुरुम् सततम् भजमि
अर्थ

मैं तीनों लोकों के गुरु राम की निरंतर उपासना करता हूँ, ककुत्स्थ-वंश में श्रेष्ठ, जिन्होंने महान धनुष तोड़कर जनक-पुत्री से विवाह किया, और मार्ग में भार्गवश्रेष्ठ परशुराम को परास्त कर अपने पिता को हर्षित किया।